Elektrische Anschlüsse; Elektrische Eingangstypen - ABB Endura AZ25-Serie Bedienungsanleitung

Endura AZ25 series probe
Combustion oxygen monitor
4 Elektrische Anschlüsse
Warning.

Da der Messumformer nicht mit einem Schalter aus-
gestattet ist, muss bei der Endmontage gemäß den
örtlichen Sicherheitsstandards eine Trennvorrichtung,
z. B. ein Trennschalter, installiert werden. Diese Trenn-
vorrichtung muss in unmittelbarer Nähe des Geräts
und in Reichweite des Bedieners angebracht werden.
Außerdem muss sie als Trennvorrichtung für den Mes-
sumformer deutlich gekennzeichnet sein – siehe
IM/AZ20E-DE.

Die elektrische Installation und die Erdung (Masse)
müssen den gültigen Landesnormen und den Vor-
schriften vor Ort entsprechen.

Vor dem Zugriff bzw. vor der Herstellung der Verbindun-
gen müssen Stromversorgung, Relais, aktive Regel-
kreise und hohe Gleichspannungen getrennt werden.

Das Endura AZ25 Kabel überträgt die abgeschirmten
Signalleitungen. Keine alternativen Drähte anwenden.

Das Gerät entspricht der Installationskategorie II der
IEC 61010.

Alle Verbindungen zu Sekundärkreisen müssen isoliert
sein.

Nach der Installation dürfen spannungsführende Teile,
wie z. B. Anschlussklemmen, nicht mehr zugänglich
sein.

Anschlussklemmen für externe Stromkreise dürfen nur
mit Geräten verwendet werden, bei denen spannungs-
führende Teile nicht zugänglich sind.

Wenn das Gerät nicht gemäß den Herstellerspezifika-
tionen eingesetzt wird, kann der Schutz des Geräts
beeinträchtigt werden.

Alle Vorrichtungen, die mit den Anschlussklemmen des
Messumformers verbunden sind, müssen den örtlichen
Sicherheitsstandards (IEC 60950, EN 601010-1) ent-
sprechen.
OI/AZ25P–DE Rev. E
Caution.

Es sind nur die in der Abbildung dargestellten
Anschlüsse vorzunehmen.

Der Schutz vor Umwelteinflüssen muss jederzeit
gewährleistet sein.

Achten Sie zur Einhaltung der Umgebungsnennwerte
auf Sauberkeit an den Dichtungs- und Kontaktflächen.

Achten Sie darauf, dass die Kabelverschraubungen
nach der Verkabelung festgezogen werden. Ziehen
Sie die Kunststoff-Kabelverschraubungen nicht zu fest
an, um die Dichtungseigenschaften nicht zu beein-
trächtigen. Ziehen Sie die Verschraubungen zunächst
nur handfest an und danach wie folgt fest:
Umdrehungen. Verwenden Sie dazu einen geeigneten
Schraubenschlüssel.

Bringen Sie bei Bedarf Blindstopfen an den entspre-
chenden Stellen an.

Um Spannungsschwankungen zu vermeiden, müssen
induktive Lasten unterdrückt oder begrenzt werden.

Die Funktion der Ausgänge ist programmierbar.

4.1 Elektrische Eingangstypen

Externer Messumformer Endura AZ25
M20 (Kunststoffanschluss)
Table 4.1 Elektrische Eingangstypen bei Endura AZ25 Sender
Endura AZ25 AutoCal-Einheit
M20 (Kunststoffanschluss)
Table 4.2 Elektrische Eingangstypen bei Endura AZ25
AutoCal-Einheit
Sonde Endura AZ25
M16 (Metallanschluss)
Table 4.3 Elektrische Eingangstypen bei Endura AZ25 Sonde
1 3
/ bis /
2 4
20