Rock Shox Recon Handbuch Seite 3

Recon & Tora User Manual
Recon Race, 351 / ToRa Race, 318
E
F
G
A
B
A. Rebound Assembly / Baugruppe für Zugstufenregelung / Conjunto de Rebote / Assemblage de Rebond / Gruppo di Ritorno /
Bewegingscontrole Terugverings / Unidade de Recuperação /
B. Rebound Adjuster / Zugstufen-Einsteller / Ajustador del Rebote / Molette de Régalge du Rebond / Regolatore del Ritorno /
Terugveringsknop / Reulador de Recuperação /
C. Air Valve / Ventil / Válvula de aire / Valve à air / Valvola dell'aria / Luchtventiel / Válvula de ar /
D. Solo Air Piston / Solo Air-Kolben / Pistón Solo Air / Piston Solo Air / Pistone Solo Air / Solo Air-zuiger / Pistão de Solo Air /
/
E. Optional PopLoc Adjust Remote / Optional Fernbedienung für PopLoc-Einstellung / Mando a Distancia de Ajuste PopLoc
(opcional) / Réglage Distant PopLoc en Option / Regolazione PopLoc Remote Opzionale / Optionele PopLoc-Afstelling op Afstand /
Regulação Remota PopLoc (opcional) /
F. Compression Adjuster / Druckstufen-Einsteller / Ajustador de la Compresión / Régleur de Compression / Regolatore della
Compressione / Compressieknop / Reulador de Compressão /
G. Motion Control Assembly / Motion Control-Baugruppe / Conjunto Motion Control / Système Motion Control / Gruppo Motion
Control / Motion Control-montage / Unidad de Motion Control /
H. U-Turn Knob / U-Turn-Einstellknopf / Mando de Ajuste del U-Turn / Bouton U-Turn / Pomello U-Turn / U-Turn Afstelknop / Botão
de U-Turn / /
I. U-Turn Coil Spring / U-Turn-Schraubenfeder / Muelle Hilicoidal U-Turn / Ressort Hélicoïdal U-Turn / Molla Elicoidale U-Turn / U-
Turn springveer / Amortecedor de Mola de U-Turn /
J. Preload Adjuster / Einstellknopf für Federvorspannung / Caperuza ajustadora de Precarga / Bouton de Réglage de la Préchare /
Manopola di Regolazione del Precarico / Knop Instelling Voorbelasting / Botão de Ajuste de Precarregamento /
K. Coil Spring / Schraubenfeder / Muelle Helicoidal / Ressort Hélicoïdal / Molla elicoidale / Springveer / Mola do Amortecedor /
/
©SRAM Corporation • 008
E
C
F
G
D
A
B
H
I
/
/
/
/
/
E
F
G
A
B
/
/
English
J
K
/
3