Seite 1
ET 200–Handheld SINEC ist eingetragenes Warenzeichen der Siemens AG und gesetzlich geschützt. Handbuch Copyright Copyright Siemens AG 1994 All Rights Reserved Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver- wertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, so- weit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Inhaltsverzeichnis Anwendungsbereich Überblick über die Masken–Struktur Anschließen an eine Slave–Station ET 200B ET 200B-DP ET 200C ET 200C-DP ET 200K ET 200U DP–Normslave SPM–Modul Fehlermeldungen Technische Daten ET 200–Handheld ET 200–Handheld EWA 4NEB 812 6096–01b EWA 4NEB 812 6096–01b...
Sicherheitstechnische Hinweise Sicherheitstechnische Hinweise für den Benutzer Diese Beschreibung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer per- sönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschä- den beachten müssen. Die Hinweise sind durch ein Warn- Anwendungsbereich dreieck hervorgehoben und je nach Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt: Warnung Das ET 200–Handheld stellt eine kostengünstige Alterna- tive zum PG dar zur Inbetriebnahme und Diagnose von...
Seite 5
Anwendungsbereich Anwendungsbereich DP–Normslave Übertragen von anwenderspezifi- schen Parametern (User Parame- Tabelle 1.1 Stationsabhängige Funktionen des ET 200–Hand- ters) held Folgende Diagnosemöglichkeiten: Stationstyp Funktionen Stationsstatus, gerätebezogene Dia- gnose, kennungsbezogene Dia- ET 200B Kennzeichnen fehlerhafter Ports gnose, Kanal–Diagnose (nur diagnosefähige ET 200B–Sta- ET 200B–DP tion) Slave–Station mit...
Überblick über die Struktur der Masken In den Masken werden verschiedene Symbole verwendet: ###: wird vom ET 200–Handheld ausgefüllt $$$: muß vom Anwender ausgefüllt werden Eingang Ausgang Dia: Diagnose Steckplatz (Slot) In den folgenden Kapiteln sind teilweise die Masken zum besseren Verständnis beispielhaft ausgefüllt.
Seite 7
ET 200B–DP ET 200C ET 200C–DP ET 200K ET 200U Kap. 4) Kap. 5) Kap. 6) Kap. 7) Kap. 8) DP–Siemens / DP– Norm ( Kap. 9) Wahl des Ports Diagnose–Über- Stecker–Wahl, Wahl des Ports Diagnose–Über- User Parameters sicht Diagnose–Über-...
Seite 8
Überblick über die Struktur der Masken Überblick über die Struktur der Masken Fortsetzung vorhergehende Seite Anschließen des ET 200–Handheld mit dem Stecker an die Busschnittstelle der Slave–Station ( Kap. 3) Anschließen des ET 200–Handheld an Möglichkeit zur Verzweigung in die Selbsttestfunktion ( Kap.
Seite 9
Anschließen des ET 200–Handheld Anschließen des ET 200–Handheld Nach dem Anschließen des ET 200–Handheld an die *ET200–Handheld* Slave–Station erscheint die Versionsnummer des V 4.0 Betriebssystems. Während des Einlesens der Stationsnummer (”please wait”) können Sie mit in die Selbsttest–Funktion verzweigen. Selbsttest * please wait * ET 200B SPM–Modul...
Seite 10
Selbsttest Selbsttest Sie können den Selbsttest jederzeit mit verlassen, aus- genommen während des Tastaturtests. testing Zu Beginn des Selbsttests wird das RAM überprüft. Das Ergebnis des RAM–Test wird am Display angezeigt. Mit der Taste kommen Sie vom RAM–Test in den Dis- playtest.
ET 200B Das ET 200–Handheld bietet abhängig vom Typ der Slave– Station ET 200B an: Ausgabe der Stationsnummer, Diagnosemeldungen (nur diagnosefähige ET 200B–Sta- tion), Funktion ”STATUS/STEUERN”. Warnung Das Setzen von Ausgängen bei ein- geschaltetem Laststromkreis kann zu gefährlichen Anlagenzuständen führen. Gesetzte Ausgänge werden nach ca.
Seite 12
ET 200B ET 200B Es erscheint die Bezeichnung der ET 200B–Station. * ET 200B/#### * Anschließend zeigt das ET 200–Handheld für 3 Sekunden die Stationsnummer an. address now: Abhängig davon, ob die ET 200B–Station diagnosefähig ist, werden Ports mit Diagnose angezeigt. Wählen Sie den Port für die Funktion STATUS/STEUERN und bestätigen Sie mit nein...
ET 200B-DP Das ET 200–Handheld bietet für die Slave–Station ET 200B–DP folgende Funktionen: Anzeigen der Stationsnummer, Funktion STATUS/STEUERN und Stationsstatus und gerätebezogene Diagnose. Warnung Das Setzen von Ausgängen bei ein- geschaltetem Laststromkreis kann zu gefährlichen Anlagenzuständen führen. Gesetzte Ausgänge werden nach ca. 2 Sekunden zurückgesetzt, wenn Sie drücken oder den Stecker des ET 200–Hand-...
Seite 14
ET 200B–DP ET 200B–DP Tips für ET 200B–DP Die folgende Tabelle zeigt, welche Baugruppen das ET 200–Handheld als ET 200B–DP ansprechen kann: Tabelle 5.1 Baugruppen von ET 200B–DP, die mit dem ET 200–Handheld angesprochen werden können Bestell–Nr. Kurzbezeich- Herstellerken- 6ES5 ... nung nung 430–2BA12...
Seite 15
ET 200B–DP ET 200B–DP Zuerst erscheint für ca. 3 Sekunden die Bezeichnung der * ET 200B/#### * ET 200B–DP. *** DP–Slave *** Anschließend zeigt das ET 200–Handheld die Stationsnum- mer. address now: ### User Parameters? User Parameters: Da Sie bei der ET 200B–DP Tabelle 5.1) keine anwenderspezifischen Parameter hinterlegen können, verneinen Sie mit Fortsetzung...
Seite 16
ET 200B–DP ET 200B–DP Die Maske ”SELEKTION” gibt Ihnen einen Überblick über die ET 200B–DP: Fortsetzung Zeile 1: Mit den Cursortasten oder den Zifferntasten ”0” vorhergehende Seite oder ”1” wählen Sie den Steckplatz an. Bei der ET 200B–DP bedeuten: Steckplatz 0 (”SL00”) ist eine Kennung für einen Aus- gabebereich, ######## SL$$...
ET 200B–DP ET 200B–DP 5.1 Eingabebereich Die folgenden Kapitel 5.1 und 5.2 zeigen das Aussehen der Maske ”STATUS/STEUERN” für den Eingabe– und/oder Eingabebereich 1 Byte den Ausgabebereich. Die erste Zeile bezeichnet die Bit bzw. Bytestelle, die 76543210 zweite Zeile zeigt die entsprechenden Werte. ######## Eingaben: Sie können den Status der Eingaben ”einfrieren”...
Seite 18
ET 200B–DP ET 200B–DP Wenn ”Dia” in der Maske ”SELEKTION” blinkt, dann können Sie mit zur ”STATIONSDIAGNOSE” verzwei- Fortsetzung gen. Seite 5–6 Die Maske ”STATIONSDIAGNOSE” zeigt Ihnen die Diag- nosemeldungen von ET 200B–DP. Zeile 1: Jede ”1” steht für eine Stationsdiagnosemeldung Tabelle 5.3).
Seite 19
ET 200B–DP ET 200B–DP Nachdem Sie mit zur gerätebezogenen Diagnose ver- zweigt haben, werden Ihnen die Ports gezeigt, die eine Dia- Fortsetzung gnosemeldung haben. vorhergehende Seite Zeile 1: Jede ”1” steht für eine gerätebezogene Diagnose- meldung. Zeile 2: Wenn Sie die Bits in Zeile 1 mit den Cursortasten anwählen, erscheint in Zeile 2 die Diagnosemeldung ( ######## SL$$...
ET 200C Im Handbuch ”Dezentrales Peripheriegerät ET 200C” ist der Anschluß des ET 200–Handheld an eine ET 200C–Bau- gruppe beschrieben. Das ET 200–Handheld bietet für die Slave–Station ET 200C folgende Möglichkeiten: Zuweisen bzw. Ändern der Stationsnummer Erkennen von Ein– und Ausgängen mit Diagnose Funktion STATUS/STEUERN Warnung Das Setzen von Ausgängen bei ein-...
Seite 21
ET 200C ET 200C Die Slave–Station ET 200C wird wie ein SPM–Modul an- gesprochen: für die ET 200C werden ”TYP0” (8DI) bzw. ”TYP1” (8DQ) und ”CODE2” eingeblendet. * TYP# CODE2 * Anschließend erscheint die eingelesene Stationsnummer. Stationsnummer 126 bedeutet, daß der Station noch keine address now: ### gültige Stationsnummer zugewiesen wurde.
ET 200C-DP Das ET 200–Handheld bietet für die Slave–Station ET200C–DP folgende Funktionen: Anzeigen bzw. Ändern der Stationsnummer, Funktion STATUS/STEUERN und Stationsstatus und gerätebezogene Diagnose. Warnung Das Setzen von Ausgängen bei ein- geschaltetem Laststromkreis kann zu gefährlichen Anlagenzuständen führen. Gesetzte Ausgänge werden nach ca. 2 Sekunden zurückgesetzt, wenn Sie drücken oder den Stecker des ET 200–Hand-...
Seite 23
ET 200C–DP ET 200C–DP Tips für ET 200C–DP Die folgende Tabelle zeigt, welche Baugruppen das ET 200–Handheld als ET 200C–DP ansprechen kann: Tabelle 7.1 Baugruppen von ET 200C–DP, die mit dem ET 200–Handheld angesprochen werden können Bestell–Nr. Kurzbezeich- Herstellerken- 6ES5 ... nung nung 431–2CA12...
Seite 24
ET 200C–DP ET 200C–DP Zuerst erscheint für ca. 3 Sekunden die Bezeichnung der ET 200C–DP. * ET 200C/#### * Anschließend zeigt das ET 200–Handheld die Stationsnum- *** DP–Slave *** mer. Stationsnummer ändern: Stationsnummer 126 bedeutet, daß der ET 200C–DP noch keine gültige Stationsnummer address now: ### zugewiesen wurde.
Seite 25
ET 200C–DP ET 200C–DP Die Maske ”SELEKTION” gibt Ihnen einen Überblick über die ET 200C–DP: Fortsetzung Zeile 1: Mit den Cursortasten oder den Zifferntasten ”0” vorhergehende Seite oder ”1” wählen Sie den Steckplatz an. Bei der ET 200C–DP bedeuten: Steckplatz 0 (”SL00”) ist eine Kennung für einen Aus- gabebereich, ######## SL$$...
Seite 26
ET 200C–DP ET 200C–DP 7.1 Eingabebereich Die folgenden Kapitel 7.1 und 7.2 zeigen das Aussehen der Maske ”STATUS/STEUERN” für den Eingabe– und/oder Eingabebereich 1 Byte den Ausgabebereich. Die erste Zeile bezeichnet die Bitstelle, die zweite Zeile 76543210 zeigt die entsprechenden Werte. ######## Eingaben: Sie können den Status der Eingaben ”einfrieren”...
Seite 27
ET 200C–DP ET 200C–DP Wenn ”Dia” in der Maske ”SELEKTION” blinkt, dann können Sie mit zur ”STATIONSDIAGNOSE” verzwei- Fortsetzung gen. Seite 7-6 Die Maske ”STATIONSDIAGNOSE” gibt Ihnen eine Überblick über die Diagnosemeldungen der ET 200C–DP. Zeile 1: Alle Bits mit ”1” stehen für eine Stationsdiagnose- meldung ( Tabelle 7.3).
Seite 28
ET 200C–DP ET 200C–DP Wenn Bit ”2” gesetzt war und der Cursor auf ”Bit 2” stand, dann können Sie zur kanalbezogenen Diagnose wechseln: Fortsetzung Zeile 1: Jede ”1” steht für eine kanalbezogene Diagnose- vorhergehende Seite meldung. Zeile 2: Wenn Sie die Bits in Zeile 1 mit den Cursortasten anwählen, erscheint in Zeile 2 der dazugehörigen fehler- hafte Ein–/Ausgang.
ET 200K Das ET 200–Handheld bietet für die Slave–Station ET 200K folgende Möglichkeiten: Zuweisen bzw. Ändern der Stationsnummer Konfiguration von Stecker D zu Ein– bzw. Ausgängen Erkennen von Ein– und Ausgängen mit Diagnose Funktion STATUS/STEUERN Warnung Das Setzen von Ausgängen bei ein- geschaltetem Laststromkreis kann zu gefährlichen Anlagenzuständen führen.
Seite 30
ET 200K ET 200K Es erscheint die eingelesene Stationsnummer. 126 bedeutet, daß der Station noch keine gültige Stationsnummer zuge- wiesen wurde. Sie können die Stationsnummer ändern für Yes bzw. Ja (Gültige Stationsnummern 3 ... *** ET 200K *** 124). Nach der erfolgreichen Eingabe erscheint die Stationsnum- mer für ca.
ET 200U Das ET 200–Handheld bietet für die ET 200U: Anzeige der Stationsnummer, Eingabe von anwenderspezifischen Parametern (User Parameters, nur bei ET 200U(DP–Norm)), Diagnosemeldung der Station (Stationsdiagnose), Typ der gesteckten Baugruppen, Steckplätze mit Diagnosemeldung (Steckplatzdiagnose), Funktion STATUS/STEUERN. Warnung Das Setzen von Ausgängen bei ein- geschaltetem Laststromkreis kann zu gefährlichen Anlagenzuständen führen.
Seite 32
Auf der Ausklappseite zu Beginn dieses Handbuchs finden Sie eine Tabelle, in der die Formate ”KM” und ”KH” User Parameters? ausführlich dargestellt sind. Was sind DP–Siemens und DP–Norm? DP–Siemens ist das Bus–Protokoll, das von der Fa. Sie- Maske: Maske: mens entwickelt wurde. Zusammen mit der PROFIBUS– BAUGRUPPEN...
Seite 33
ET 200U ET 200U Wenn Sie die Einstellungen ändern wollen, drücken Sie . Es erscheint die Eingabemaske für Parametrierdaten. Maske: User Parameters Nur bei ET 200U(DP–Norm)! Zeile 1: Die Zahlen entsprechen den Byte–Nummern im Parametriertelegramm. Zeile 2: In dieser Zeile können Sie das erste Byte der an- wenderspezifischen Parameter eingeben: User Parameters? Tabelle 9.2...
Seite 34
ET 200U ET 200U Die Maske ”BAUGRUPPENSELEKTION” gibt Ihnen ei- nen Überblick über die ET 200U–Station: Maske: BAUGRUPPENSELEKTION Cursor in der 1. Zeile: Mit den Cursortasten oder den Zif- ferntasten wählen Sie die Steckplätze an. Im Feld ”Adreß- kennung” wird die jeweils gesteckte Baugruppe ausgege- ben.
Seite 35
ET 200U ET 200U Beispiel für die Maske ”BAUGRUPPENSELEKTION”: Zeile 1: Beispiel Das ET 200–Handheld ist an eine ET 200U–Station mit der Stationsnummer 3 angeschlossen. Maske: BAUGRUPPENSELEKTION Auf dem Steckplatz 1 befindet sich eine 8–kanalige, digi- tale Ausgabebaugruppe. Es sind noch weitere Steckplätze vorhanden, die Sie sich mit den Cursortasten anzeigen lassen oder direkt eingeben Steckplatz der Baugruppe können.
Seite 36
ET 200U ET 200U Zeile 1: Alle Bits mit ”1” stehen für eine Diagnosemel- dung. Maske: STATIONSDIAGNOSE Wenn Sie die Bits mit dem Cursor anwählen, erscheint in der 2. Zeile die dazugehörige Klartextmeldung. Verlassen der Maske: Sie können die Maske mit ver- gesetzte Diagnose–Bits lassen.
Seite 37
ET 200U ET 200U Nach Anwahl der Baugruppe mit befinden Sie sich in der Maske ”STATUS/STEUERN”. Maske: STATUS/STEUERN In dieser Maske können Sie (Beispiel für eine digitale Baugruppe) bei Eingängen sich den Status anzeigen lassen Ausgang oder High–Byte Format Anzeige, wo sich das bei Ausgängen mit den Cursortasten, Ziffern und Buch- High–Byte und das Low–Byte befindet...
Seite 38
ET 200U ET 200U 9.1 Digitale Baugruppen 9.2 Analoge Baugruppen Bit 3 Bit 0 1AI: 4DI: Kanal 0 I KM= #### I KH=#### 8DI: Bit 7 Bit 0 2AI: Kanal 0 I KM= ######## I KH=#### #### Bit 3 Bit 0 4DQ: 4AI: Kanal 0...
Seite 39
$$$$ $$$$ #### #### 437–8EA12 Digitalausgaben 440–8MA11 440–8MA21 441–8MA11 Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Liste der Adreß- 450–8MB11 kennungen für ET 200U(DP–Siemens) und ET 200U(DP– 450–8MD11 Norm): 451–8MA11 Hinweis 451–8MD11 COM ET 200 verwendet teilweise 451–8MR11 andere Adreßkennungen! 451–8MR12...
ET 200U ET 200U Bestell–Nr. Adreßum- Adreßkennung fang (Byte) fang (Byte) DP-Siemens DP–Norm CP 521 SI 521–8MA21 CP 521 BASIC DP–Normslave 521–8MB11 IP 265 Das ET 200–Handheld bietet für den DP–Normslave fol- 265–8MA11 gende Funktionen: (nur im Slow Mode betreib- Anzeigen bzw.
DP–Normslave DP–Normslave 10.1 Tips für den DP–Normslave Was ist Konsistenz? Das ET 200–Handheld kann max. 32 Byte Eingaben und 32 Im folgenden Kapitel wird des öfteren der Begriff Konsi- Byte Ausgaben des DP–Normslaves auswerten. stenz verwendet. Daten bezeichnet man dann als konsistent, wenn sie inhaltlich zusammengehören.
DP–Normslave DP–Normslave 10.2 Anschluß an DP–Normslave Zuerst erscheint für ca. 3 Sekunden die Herstellerkennung des DP–Normslaves. Anschließend zeigt das ET 200–Handheld die Stationsnum- ** Ident #### ** mer. *** DP–Slave *** Wenn Sie bei der Slave–Station die Stationsnummer ändern können, dann haben Sie noch weitere Möglichkeiten der Eingabe: Nein Stationsnummer...
Seite 44
DP–Normslave DP–Normslave User Parameters: Wenn der DP–Normslave noch anwen- Fortsetzung derspezifische Parameter benötigt, dann müssen Sie diese vorhergehende Seite eingeben. Es erscheint die Eingabemaske für die anwenderspezifischen Parameter. Zeile 1: Die Zahlen entsprechen den Byte–Nummern im User Parameters? Parametriertelegramm. Zeile 2: In dieser Zeile können Sie bis zu 25 Byte eines Parametriertelegramms eingeben.
Seite 45
DP–Normslave DP–Normslave Die Maske ”SELEKTION” gibt Ihnen einen Überblick über den DP–Normslave: Fortsetzung Zeile 1: Mit den Cursortasten oder den Zifferntasten wäh- vorhergehende Seite len Sie die Steckplätze an. Im nächsten Feld wird die Ken- nung ausgegeben. Zeile 2: Mit dem Parameter ”K:#/#” wird ausgegeben, welche Konsistenz die angewählte Kennung hat.
Seite 46
DP–Normslave DP–Normslave 10.4 Ausgabebereich Die folgenden Kapitel 10.3 ... 10.5 zeigen das Aussehen der Maske ”STATUS/STEUERN” für den Eingabe– und/oder Ausgabebereich 1 Byte den Ausgabebereich. Die erste Zeile bezeichnet die Bit bzw. Bytestelle, die 76543210 zweite Zeile zeigt die entsprechenden Werte. $$$$$$$$ ”...
Seite 47
DP–Normslave DP–Normslave Wenn ”Dia” in der Maske ”SELEKTION” blinkt, dann können Sie mit zur ”STATIONSDIAGNOSE” verzwei- Fortsetzung gen. vorhergehende Seite Die Maske ”STATIONSDIAGNOSE” gibt Ihnen eine Überblick über die Diagnosemeldungen des DP–Norm- slave. Zeile 1: Jede ”1” steht für eine Stationsdiagnosemeldung #####1## SL$$ #########...
Seite 48
DP–Normslave DP–Normslave Wenn Bit ”2” gesetzt war und der Cursor auf ”Bit 2” stand, dann können Sie in die folgenden Diagnosemasken wech- Fortsetzung seln: vorhergehende Seite Header–Nr.: Sie können mit den Cursortasten die vorhan- denen Diagnosemeldungen auswählen. Dabei bedeuten Es liegt gerätebezogene Diagnose vor. DeviceDia #####1## SL$$...
Seite 49
DP–Normslave DP–Normslave Fortsetzung Kennungsbezogene Diagnose, Zeile 1: Es wird jeder vorhergehende Seite Steckplatz mit Diagnose angezeigt. Sie können mit den Cursortasten zwischen den Steckplätzen wählen: Ein– (I), Aus– (Q) oder Ein–/Ausgabebereich (I/Q). Kanaltyp: Länge eines Kanals (z. B. 2 Bit) #####1## SL$$ #########...
Seite 50
DP–Normslave DP–Normslave Selektion: Beispiel Zeile 1: Auf dem Steckplatz 1 des DP–Normslave befindet sich eine Ausgabe mit einem Umfang von 4 Byte. Stationsdiagnose Selektion Es sind noch weitere Steckplätze vorhanden, die Sie sich #####1## SL01 Q04B mit den Cursortasten anzeigen lassen oder direkt eingeben ############### können.
SPM–Modul Die Fa. Siemens bietet zur Unterstützung des Anschlusses von Automatisierungsgeräten an den SINEC L2–DP u.a. den ASIC SPM (SIEMENS PROFIBUS Multiplexer) an. Das ET 200–Handheld bietet für das SPM–Modul folgende Funktionen: Zuweisen bzw. Ändern der Stationsnummer (nicht bei allen Slave–Stationen möglich) Funktion STATUS/STEUERN Erkennen von Ein–...
Seite 52
SPM–Modul SPM–Modul Für ein SPM–Modul erscheint SPM und der zugehörige Typ und Code. Sie können die Eigenschaften des SPM–Moduls in Abhängigkeit von Typ und Code der Tabelle 11.1 und der * TYP# CODE# * Tabelle 11.2 auf der nächsten Seite entnehmen. Es erscheint die eingelesene, gültige Stationsnummer.
Seite 53
SPM–Modul SPM–Modul Tabelle 11.1 Anzahl der Ein– und Ausgänge für CODE ”0” (Pin CODE 0 = ”0” und Pin CODE 1 = ”0”) in Abhängigkeit der SPM– Typen CODE ”0” Diagnose Zahl der Ausgänge Zahl der max. mögli- SPM–Typ (Pin 2/1/0) chen Eingänge 0 (0/0/0) nein...
Fehlermeldungen Die folgende Tabelle listet mögliche Fehlermeldungen, ihre Ursachen und deren Abhilfe auf: ET 200–Handheld ET 200–Handheld 12–1 EWA 4NEB 812 6096–01b EWA 4NEB 812 6096–01b...
Seite 55
Das ET 200–Handheld läuft neu an. wurde während des Anschlusses des Läuft das ET 200–Handheld dauernd neu an, wenden Sie ET 200–Handheld geändert. sich an Ihren SIEMENS–Ansprechpartner oder an den Hersteller der Slave–Station. ET 200–Handheld ET 200–Handheld EWA 4NEB 812 6096–01b EWA 4NEB 812 6096–01b...
Seite 56
Meldung Mögliche Ursache Abhilfe unknown station Typ der Slave–Station kann nicht er- Wenden Sie sich an Ihren SIEMENS–Ansprechpartner mittelt werden. bzw. an den Hersteller der Slave–Station. Es ist der falsche SPM–Typ einges- tellt (5, 6 oder 7) oder das SPM–Mo- dul ist falsch angeschlossen (Ident–...
Technische Daten Anzeige 2 LCD–Zeilen mit je 16 Zei- chen Zeichenaufbau Punktmatrix 5 7 Zeichenhöhe 4,5 mm Tastatur Folientastatur mit Druck- punkt, 25 Tasten Versorgungsspannung über SINEC L2–DP Schnitt- stelle der Slave–Station (5,2 V; 50 mA) Umgebungstempera- 0 ... 45 C Betrieb –20 ...
Seite 58
SIEMENS AG AUT 125 Dokumentation Postfach 1963 D–92209 Amberg Absender (bitte ausfüllen) Name Firma/Dienststelle Anschrift Telefon Druckschrift: ET 200–Handheld, Ausgabe 3 Bestell–Nr.: 6ES5 998–7ET11 Sie sind beim Lesen dieser Unterlage auf Druckfehler gestoßen? Bitte teilen Sie uns die Fehler durch diesen Vordruck mit.
Seite 59
ET 200–Handheld ET 200–Handheld EWA 4NEB 812 6096–01b EWA 4NEB 812 6096–01b...