Pioneer EFX-1000 Bedienungsanleitung Seite 146

ANTES DE LA UTILIZACIÓN (CONTROLES Y FUNCIONES)
[Ajuste del canal MIDI (CH SET)]
Si se mantiene presionado este botón cuando el modo MIDI
está ajustado en [TRANSMIT] o [RECEIVE], el indicador MIDI
parpadeará y se habilitará el modo de ajuste MIDI.
9 Botón/indicador de paso directo (BYPASS)
Cuando se activa este botón, las señales del conector de
entrada de audio pasan directamente a los conectores de
salida, pasándose por alto los circuitos de la unidad de efectos.
Cuando los conectores de entrada/salida de audio están
directamente conectados de este modo, parpadea el indicador
(botón con autoiluminación).
10 Control del nivel de salida del efecto
(EFFECT OUT LEV.)
Cuando los efectos están activados, podrá utilizarse este
control para controlar el nivel de salida de los efectos. El
margen de ajuste es de –∞ a +6dB.
Sección de efectos de compás
11 Visualizador del contador de BPM
(BPM COUNTER)
Visualiza los tiempos por minuto de la fuente de entrada o
de la entrada TAP. El indicador parpadea durante el cálculo
automático de BPM. Cuando se conecta la alimentación al
principio, parpadeará [120 BPM] en el contador.
12 Visualizador del tiempo del efecto (EFFECT TIME)
Visualiza el tiempo del efecto actual. Cuando se conecta la
alimentación al principio, se establece en [500 mSec].
13 Visualizador del modo de medición BPM (AUTO,
MIDI, TAP).
Visualiza el modo de medición BPM.
14 Visualizador MIDI
Se enciende cuando se manipulan datos MIDI.
15 Visualizador de golpeteo del ritmo
(RHYTHM TAP)
Visualiza la entrada de cómputo de golpes en el modo de
ritmos.
16 Botón/indicador de selección de efectos de compás
(DELAY, ECHO, PITCH ECHO, TRANS, FLANGER,
FILTER, PHASER).
Se emplea para seleccionar el efecto de compás. Se
encienden todos los botones, y parpadea el botón del efecto
seleccionado. Cuando se conecta la alimentación, parpadea
DELAY.
17 Indicador de efectos de compás (BEAT EFFECTS)
Se enciende cuando se activan los efectos de compás.
18 Interruptor de la palanca de efectos de compás
[BEAT EFFECTS (OFF/ON/ON-LOCK)]
Tire de la palanca hacia usted [ON] para emitir sonidos con
efecto de compás.
En la posición intermedia los efectos de compás están
desactivados [OFF]; empuje la palanca alejándola de usted
para fijar la palanca en la posición [ON/LOCK] (los efectos
fijados en el estado activado). Cuando se empuja a la posición
[ON], los efectos de compás se emiten sólo mientras se
retiene la palanca; al soltarla, la palanca retorna a la posición
intermedia [OFF].
146
<DRB1368>
19 Botones de selección de la frecuencia del efecto
[EFFECT FREQUENCY (LOW/MID/HI)]
Se emplean para seleccionar la banda de frecuencia de los
sonidos a los que deben aplicarse los efectos. El botón de la
banda seleccionada se encenderá.
Cuando se conecta la alimentación al principio, se
seleccionan las tres gamas, LOW, MID, y HI. Si los botones
de las tres gamas están en OFF, no se aplicarán efectos de
compás a los sonidos.
20 Botones/indicadores de selección de compás
(1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1)
[Durante el modo BPM]
Cuando un valor de BPM se mide automáticamente o se
introduce manualmente, se selecciona el botón de selección
de compás [1/1] con el ajuste predeterminado. El efecto se
sincroniza automáticamente con el valor de BPM, y se
visualiza el tiempo del efecto correspondiente.
Si entonces se presiona un botón de selección de compás, el
efecto se sincronizará de nuevo con el múltiple co-
rrespondiente del valor de BPM (1/8, 1/4, 1/2, 3/4, etc.),
permitiendo de este modo el cambio de un accionamiento del
múltiple de sincronización del valor de BPM. Al mismo tiempo,
se enciende el botón de selección de compás, mostrando así el
múltiplo del valor BPM actual al que el efecto está
sincronizado, así como el múltiplo del parámetro del tiempo.
[Durante el modo RHYTHM]
Cuando se establece la entrada de ritmo con el botón TAP,
se selecciona [1/1] y el ritmo puede multiplicarse o dividirse
con los botones de selección de compás.
21 Indicadores del intervalo del tiempo del efecto de
compás
Los indicadores se encienden para mostrar el período del
tiempo del efecto.
22 Control del tiempo/BPM del efecto de compás
(TIME/BPM)
Cuando se gira, puede cambiarse como se desee el tiempo
del efecto seleccionado con los botones de selección de
compás.
Si se gira el control mientras se tiene presionado el botón
TAP, podrá ajustarse el valor de BPM como se desee
(entrada manual de BPM).
23 Botón/indicador del modo de BPM (BPM MODE)
Se emplea para activar el modo de BPM, y para seleccionar
el modo de medición del tempo (AUTO/MIDI/TAP). Durante
el modo BPM, se enciende el botón.
Si se presiona (golpea) el botón TAP en el modo BPM, el
modo cambia al modo de medición de BPM manual.
Cuando se conecta la alimentación al principio, el modo
vuelve al modo de medición predeterminado AUTO.
24 Botón/indicador de TAP/SHIFT
[Durante el modo BPM]
Cuando se golpea este botón, se selecciona el modo de
medición de BPM manual y se mide el intervalo entre dos
golpes (intervalo máximo de 2 segundos); se visualiza el
cómputo correspondiente de EFFECT TIME y BPM, y se
selecciona el botón de selección de compás [1/1].
Si se gira el control TIME/BPM mientras se tiene presionado
este botón, podrá ajustarse el valor de BPM a un valor
opcional (entrada manual de BPM).
[Durante el modo RHYTHM]
Cuando se golpea este botón, se introduce el ritmo
(intervalo de golpes máximo de 2 segundos, hasta el
cómputo del ritmo máximo de 8). Se selecciona el botón de
selección de compás [1/1].