Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pioneer EFX-1000
Inhaltszusammenfassung für Pioneer EFX-1000
-
Seite 1: Operating Instructions
DJ EFFECTOR BOÎTE D’EFFETS DJ DJ-EFFEKTGERÄT REALIZZATORE DI EFFETTI DJ DJ-EFFECTOR UNIDAD DE EFECTOS PARA DJ EFX-1000 http://www.audiovias.com Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones... - Seite 2 WARNING IMPORTANT This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filed CAUTION with liquid near this equipment (such as a vase or RISK OF ELECTRIC SHOCK flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain DO NOT OPEN or moisture.
- Seite 3 VENTILATION CAUTION CAUTION If the AC plug of this unit does not match the AC When installing this unit, make sure to leave space The POWER switch on this unit will not completely outlet you want to use, the plug must be removed around the unit for ventilation to improve heat and appropriate one fitted.
-
Seite 4: Avvertimento Riguardante Il Filo Di Alimentazione
Contacter le service après-vente D3-4-2-1-7a_A_Ge un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil ATTENZIONE PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un (ou à une forte lumière artificielle). D3-4-2-1-7c_A_Fr Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare remplacement. -
Seite 55: Merkmale
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. INHALTSVERZEICHNIS Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen die Ausfüh- MERKMALE .............. -
Seite 56: Kurzleitfaden Zur Bedienung
KURZLEITFADEN ZUR BEDIENUNG (1/3) Einstellen des Eingangspegels Leiten Sie den Eingangsbuchsen Signale zu, und justieren Sie dann den INPUT LEVEL-Regler. Einstellen des Effekt-Ausgangspegels Drehen Sie den EFFECT OUT LEV.- Regler, um den Effekt-Ausgangspegel wunschgemäß einzustellen. Umschalten des Pegelmesser-Anzeigemodus Bei jeder Betätigung der METER MODE-Taste wechselt die Pegelmesseranzeige in der folgenden Reihenfolge: ÷... -
Seite 57: Verwendung Der Beat-Effekte [Rhythm-Modus]
KURZLEITFADEN ZUR BEDIENUNG (2/3) BYPASS-Taste Nach Drücken dieser Taste (sie beginnt zu blinken), werden die den Audio- Eingangsbuchsen zugeleiteten Signale direkt (ohne jegliche Beeinflussung) von den Audio-Ausgangsbuchsen ausgegeben. SIGNAL FLOW-Schalter Mit diesem Schalter wird die Reihen- folge gewählt, in der die Signale die elektronischen Schaltungen des Gerätes passieren (von... -
Seite 58: Verwendung Der Digital Jog Break-Funktion
KURZLEITFADEN ZUR BEDIENUNG (3/3) VERWENDUNG DER DIGITAL JOG BREAK-FUNKTION 1. Wählen Sie den gewünschten Effekt. Drücken Sie eine der Tasten JET, WAH, PHASE SHIFTER, RING, ZIP, HUMANIZER oder VOCODER, wonach die Taste zu blinken beginnt. 2. Fügen Sie den gewählten Effekt hinzu. Drehen Sie die Jogscheibe, während Sie den DIGITAL JOG BREAK-Hebel entweder nach unten in die ON-Stellung ziehen oder ihn in die... -
Seite 59: Vor Inbetriebnahme Anschlüsse
VOR INBETRIEBNAHME (ANSCHLÜSSE) ANSCHLÜSSE Rückwand 1 Netzeingang (AC IN) Ausführung. Bei einem monauralen Eingangssignal stellen Sie den Anschluss an der Buchse INPUT L (MONO) her, worauf das gleiche Verbinden Sie diese Buchse über das Netzkabel im Lieferumfang mit Ausgangssignal an den beiden Buchsen OUTPUT L und R anliegt. einer Netzsteckdose. -
Seite 60: Grundlegende Anschlüsse
Anschluss über ein Kabel mit 6,3-mm-Klinkensteckern SEND und RETURN verwendet werden können. erübrigt (die Audiosignale werden im Digitalformat über das Digitalverknüpfungs-Kabel übertragen). ÷ Bringen Sie den Schalter IN&OUT LEVEL am Effektgerät in die Stellung [–10 dB]. Effektgerät EFX-1000 FOOT SW Stereoverstärker OUTPUT INPUT EFX LINK Digital- verknüpfungs-... - Seite 61 ÷ Bringen Sie den Schalter OUTPUT IN&OUT LEVEL am Effektgerät in die Stellung [+4 dB]. MASTER OUT INPUT INPUT Effektgerät EFX-1000 MASTER OUT DIGITAL OUT Stereoverstärker DJ-Mischpult ¶ Verbinden Sie die Geräte über ein Kabel mit Cinchsteckern. 3. Anschluss an einen CD-Player für DJ-Anwendungen ¶...
-
Seite 62: Klangeffekte
KLANGEFFEKTE (Beat-Effekte) KLANGEFFEKTE Beat-Effekte 1. DELAY-Effekt (Verzögerung) 3. PITCH ECHO-Effekt TAP 1 DELAY- (Tonhöhen-Echo) Dem Originalton wird ein verzögerter Ton Block hinzugefügt. Die Tonhöhe des Verzögerungstons wird [BPM-Modus] verändert, wonach dieser Effekt dem Dem Originalton wird entsprechend dem mit Originalton hinzugefügt wird. der TIME-Scheibe eingestellten Wert ein Der Effektsound bleibt genau wie beim TAP 8 DELAY-... -
Seite 63: Trans-Effekt (Übergang)
KLANGEFFEKTE (Beat-Effekte) 4. TRANS-Effekt (Übergang) 5. FLANGER-Effekt 6. FILTER-Effekt Der Originalton wird kurzzeitig beschnitten. Dem Originalton wird ein zeitlich verschobener Dem Originalton wird ein Tiefpassfilter [BPM-Modus] Ton hinzugefügt, um den Klangeffekt eines auf- hinzugefügt, um einen etwas gedämpften oder absteigenden Düsenflugzeugs (Flange- Klang zu erzeugen. -
Seite 64: Digital Jog Break-Effekte
KLANGEFFEKTE (Digital Jog Break-Effekte) 7. PHASER-Effekt Digital Jog Break-Effekte Dem Originalton wird ein phasenverschobener Ton hinzugefügt, um einen Phaseneffekt zu erzeugen. ÷ Mit dem CHARACTER-Regler kann der 1. JET-Effekt [BPM-Modus] Nachhalleffekt justiert werden. Dem Originalton wird ein zeitlich ver- Dieser Effekt ändert den Frequenzbereich, schobener Ton hinzugefügt, um den Klang- dem der Phaseneffekt hinzugefügt wird, effekt eines auf- oder absteigenden Düsen-... - Seite 65 KLANGEFFEKTE (Digital Jog Break-Effekte) 4. RING-Effekt (Ringmodulator) 6. HUMANIZER-Effekt 7. VOCODER-Effekt Durch Modulation des Originaltons in Form Der Originalton wird so modifiziert, dass er Der Ton des Eingangssignals wird durch einer Sinuswelle wird eine Klangfarbe dem Vokalklang der menschlichen Stimme einen intern erzeugten Signalton ersetzt, erzeugt, die der einer läutenden Glocke ähnelt.
-
Seite 66: Effektparameter
KLANGEFFEKTE (Effektparameter) Effektparameter Beat-Effekte Parameter 0 Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Bemerkungen (TIME) (DEPTH) (CHARACTER) (MIX) BPM- Rückkopplung Rückkopplungsfilter (Ausmaß 1 bis 16.000 [ms] — Modus (Rückkopplungspegel) des Rückkopplungsfilters) DELAY ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○... -
Seite 67: Lage Und Funktion Der Bedienelemente
VOR INBETRIEBNAHME (LAGE UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE) LAGE UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE Bedienfeld 26 27 28 31 32 1 Eingangspegelregler (INPUT LEVEL) 5 Wahltaste für Pegelmesser-Anzeigemodus/MIDI- Schnappschuss-Modus (METER MODE/MIDI SNAP) Mit diesem Regler kann der Eingangspegel justiert werden. Der Einstellbereich beträgt –∞ bis +9 dB bei analogen Eingangs- [Diese Taste dient zum Umschalten der Pegelmesser- signalen, und –∞... -
Seite 68: Beat-Effekt-Bereich
VOR INBETRIEBNAHME (LAGE UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE) 9 Umgehungs-Taste/Anzeige (BYPASS) 20 Beat-Wahltasten/Anzeigen (1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1) Wenn diese Taste eingeschaltet ist, werden die den Audio- Eingangsbuchsen zugeleiteten Signale direkt von den Audio- [Im BPM-Modus] Ausgangsbuchsen ausgegeben, ohne die Effektschaltungen Wenn ein BPM-Wert automatisch gemessen oder manuell des Gerätes zu passieren. -
Seite 69: Digital Jog Break-Bereich
VOR INBETRIEBNAHME (LAGE UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE) 25 Rhythm-Aufzeichnungstaste (REC) 35 Taste/Anzeige für Jogscheiben- Speicherwiedergabemodus Einzelwiedergabe Diese Taste dient zum Löschen des momentan einge- (SINGLE) gebenen Rhythmus, wonach ein neuer Rhythmus einge- geben werden kann. Wenn diese Taste im leuchtenden Zustand gedrückt wird, erfolgt eine einmalige Reproduzierung (Wiedergabe) der 26 Taste/Anzeige für Rhythmus-Modus vorher entsprechend der Bewegung der Jogscheibe... -
Seite 70: Bedienungsverfahren
BEDIENUNGSVERFAHREN BEDIENUNGSVERFAHREN INPUT LEVEL FOOT SW MIDI (TRANSMIT/RECEIVE/OFF) EFFECT OUT LEV. SIGNAL FLOW METER MODE BYPASS ¶ Bei Einstellung auf [JOG] dient der Fußschalter zum Ein- und Einstellen des Eingangspegels Ausschalten der Digital Jog Break-Effekte. ¶ Bei Einstellung auf [BOTH] dient der Fußschalter zum Ein- und Nehmen Sie die Einstellung des Eingangspegels so vor, dass der Ausschalten sowohl der Digital Jog Break-Effekte als auch der Klang nicht durch Übersteuerung verzerrt wird. -
Seite 71: Beat-Effekte [Bpm-Modus]
BEDIENUNGSVERFAHREN (Beat-Effekte [BPM-Modus]) [Manuelle BPM-Eingabe über die TIME-Scheibe] 2) DELAY, ECHO, PITCH ECHO, TRANS, FLANGER, FILTER, PHASER Der gewünschte BPM-Wert kann direkt eingegeben werden, 5) BEAT EFFECTS (Wahl des Beat-Effekts) indem die TIME-Scheibe gedreht wird, während die TAP-Taste gedrückt gehalten wird. ¶... -
Seite 72: Beat-Effekte [Rhythm-Modus]
BEDIENUNGSVERFAHREN (Beat-Effekte [RHYTHM-Modus]) 6. Drücken Sie eine der Beat-Wahltasten, um die Gesamtzeit 2) DELAY, ECHO, PITCH ECHO, TRANS, für den eingegebenen Rhythmus festzulegen. FLANGER, FILTER, PHASER ¶ Die Gesamtzeit des eingegebenen Rhythmus wird ent- 7) BEAT EFFECTS (Wahl des Beat-Effekts) sprechend der gewählten Beat-Wahltaste multipliziert. -
Seite 73: Digital Jog Break
BEDIENUNGSVERFAHREN (Digital Jog Break) CHARACTER-Regler In der mittleren Raststellung des Reglers wird der Standardeffekt 1) JET, WAH, PHASE SHIFTER, RING, ZIP, HUMANIZER, VOCODER erzeugt. (Wahl des Jogscheiben-Effekts) Durch Drehen des CHARACTER-Reglers kann Parameter 2 wie auf 2) DIGITAL JOG BREAK Seite 64–65 und 66 erläutert justiert werden. -
Seite 74: Midi-Einstellungen
EFX-1000 1. Verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des MIDI-Sequenzers über ein im Fachhandel erhältliches MIDI-Kabel mit der 1. Verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des EFX-1000 über ein MIDI IN-Buchse des EFX-1000. im Fachhandel erhältliches MIDI-Kabel mit der MIDI IN- ¶ Stellen Sie den optimalen Eingangs- und Ausgangspegel mit Buchse des MIDI-Sequenzers. -
Seite 75: Midi-Implementierungstabelle
Wenn der BPM-Wert am MIDI-Sequenzer in 0,1-Schritten eingestellt 3. Drehen Sie die TIME-Scheibe zur Wahl des gewünschten wurde, wird er u.U. nicht korrekt auf dem BPM COUNTER- Anzeigefeld des EFX-1000 angezeigt. MIDI-Kanals, und drücken Sie dann die TAP-Taste, um die Einstellung zu registrieren. - Seite 76 Bn 2c LSB Bei Übertragung eines Wertes zwischen 5 und 16.000 für FLANGER, FILTER oder PHASER multipliziert das EFX-1000 diesen Wert intern mit 2, so dass der Betriebsvorgang mit einem Wert zwischen 10 und 32.000 ausgeführt wird. * Auf der Empfangsseite wird eine Suche nach Effektzeit-Betrieb dem Anfang des Effektzyklus ausgeführt.
-
Seite 77: Programmwechsel
MIDI-EINSTELLUNGEN Programmwechsel ¶ SIGNAL FLOW SIGNAL 0 = BEAT EFFECTS = JOG BREAK FLOW BEAT2 BEAT1 BEAT0 JOG2 JOG1 JOG0 1 = JOG BREAK = BEAT EFFECTS ¶ BEAT EFFECTS ¶ JOG BREAK BEAT2 BEAT1 BEAT0 JOG2 JOG1 JOG0 DELAY ECHO PITCH ECHO PHASE SHIFTER... -
Seite 78: Sonstiges Störungsbeseitigung
Mischpult nicht richtig funktioniert, prüfen Sie die folgenden Punkte. Das Problem kann auch bei einem anderen Gerät liegen. Prüfen Sie daher auch die benutzten anderen Geräte. Wenn das Problem auch nach Prüfung der folgenden Punkte nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den nächstgelegenen PIONEER-Kundendienst. Störung Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme... -
Seite 79: Digitalverknüpfungs-Kabel
÷ Eine Funktionsstörung dieses Gerätes kann durch statische Elektrizität und andere äußere Einflüsse verursacht werden. In einem solchen Fall trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose, und schließen Sie ihn dann erneut an. Falls sich die Störung auf diese Weise nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an eine Pioneer- Kundendienststelle. -
Seite 80: Sonstiges (Technische Daten)
SONSTIGES (TECHNISCHE DATEN) TECHNISCHE DATEN 1. Allgemeine Daten 3. Eingänge/Ausgänge Stromversorgung ....220–240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Audio-Line-Eingang Leistungsaufnahme ..............16 W Cinchbuchsen ................. 2 Betriebstemperatur ............5 °C bis 35 °C Klinkenbuchsen (Durchmesser 6,3 mm) ........2 Luftfeuchtigkeit ........... 5 % bis 85 % rel. Feuchte Audio-Line-Ausgang ..............