Anwendungsbereiche - Bitzer 2HL-1.2Y..2FL-2.2Y Betriebsanleitung

Vorsicht!
Im Betrieb können Oberflächen-
Temperaturen von über 60°C
bzw. unter 0°C auftreten.
Schwere Verbrennungen und
Erfrierungen sind möglich.
Zugängliche Stellen absperren
und kennzeichnen.
Vor Arbeiten am Verdichter:
Gerät ausschalten und abkühlen
lassen.
Bei Arbeiten am Verdichter, nachdem
die Anlage in Betrieb genommen
wurde:
Warnung!
!
Verdichter steht unter Druck!
Bei unsachgemäßen Eingrif-
fen sind schwere Verletzungen
möglich.
Verdichter auf drucklosen
Zustand bringen!
Schutzbrille tragen!

2 Anwendungsbereiche

Zulässige Kältemittel
Permitted refrigerants
Допустимый хладагент
Ölfüllung
Oil charge
Запpавка маслом
Einsatzgrenzen
Application limits
Гpаницы пpименения
Weitere Kältemittel auf Anfrage
Alternativ-Öle siehe Technische
Informationen KT-500 und KT-510
Bei Betrieb im Unterdruck-Bereich,
Gefahr von Lufteintritt auf der Saug-
seite. Besondere Maßnahmen können
erforderlich werden.
Im Falle von Lufteintritt:
Achtung!
!
!
Chemische Reaktionen möglich
sowie überhöhter Verflüssigungs-
druck und Anstieg der Druckgas-
temperatur.
Warnung!
!
Bei Lufteintritt ggf. kritische
Verschiebung der Kältemittel-
Zündgrenze
Lufteintritt unbedingt vermeiden!
KB-110-6 RUS
Caution!
During operation surface tempe-
ratures exceeding 60°C or below
0°C can be reached.
Serious burns and frostbits are
possible.
Lock and mark accessible sec-
tors.
Before working on the compres-
sor:
Switch off and allow to cool down.
For any work on the compressor after
the plant has been commissioned:
Warning!
!
Compressor is under pressure!
In case of inproper handling se-
vere injuries are possible.
Release the pressure in the com-
pressor!
Wear safety goggles!
2 Application ranges
(H)FCKW / (H)CFC
R22 (R12 – R502)
BITZER B5.2
siehe Prospekte KP-100, KP-110 und BITZER-Software
see brochures KP-100, KP-110 and BITZER software
См. пpоспекты KP-100, KP-110 и пpогpамму BITZER-software
Further refrigerants upon request
For alternative oils see Technical
Information KT-500 and KT-510
For operation in the vacuum range,
danger of air admission at the suction
side. Special measures might become
necessary.
In the case of air admission:
Attention!
!
!
Chemical reactions possible as
well as increased condensing
pressure and discharge gas
temperature.
Warning!
!
In case of air admission a critical
shift of the refrigerant ignition
limit is possible
Absolutely avoid air admission!
Осторожно!
При работе компрессора
температура поверхности может
быть выше 60°C или ниже 0°C.
Возможны тяжелые ожоги и
обмоpожения.
Следует оградить доступные для
прикосновения места и обозначить
их соответствующим образом. Перед
выполнением работ на компрессоре:
выключить его и дать ему остыть.
При выполнении работ на компрессоре
после ввода его в эксплуатацию:
Предупреждение!
!
Компрессор может находиться под
давлением!
При неправильном выполнении
работ возможны тяжелые травмы.
Сбросить давление из компрессора!
Пpи pаботе с компpессоpомнадеть
защитные очки!
2 Области применения
HFKW / HFC
R134a – R404A – R407A/B/C – R507A
t < 55°C: R134a / R407C / tc > 55°C:
c
BITZER BSE32
Другие хладагенты по запросу
Альтернативные марки масел см.
техническую информацию KT-500 и KT-510
При работе компрессора на вакууме
существует опасность проникновение
воздуха на сторону всасывания. Следует
предпринимать соответствующие меры.
В случае проникновения воздуха:
Внимание!
!
!
Возможно протекание нежелательных
химических реакций, а также
повышение давления конденсации и
температуры газа на нагнетании.
Предупреждение!
!
При попадании воздуха может
произойти опасное снижение точки
воспламенения смеси масла и
хладагента. Проникновение воздуха
в холодильный контур категорически
не допускается!
BITZER BSE55
3