Verwandte Anleitungen für UNI-T MIE0149
Inhaltszusammenfassung für UNI-T MIE0149
- Seite 1 Laser distance meter MIE0149 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
-
Seite 3: Sicherheitsanweisungen
Bedienungsanleitung EINLEITUNG MIE0149 ist ein Messgerät mit hoher Präzision und Multi- Funktions-Abstandsmessung. Es misst Distanz, Fläche, Volumen und Pythagoras Gesetz. MIE0149 ist leicht, einfach zu bedienen und zuverlässige Messungen, können sicherstellen, dass Ihre Messungen genauer, einfacher und schneller sind. MIE0149 hat auch eine sehr hilfreiche Funktion der Datenspeicherung der letzten 20 Messungen. -
Seite 4: Tastaturaufbau Des Messgerätes
Bedienungsanleitung • Direktes Zielen in die Sonne oder Blendung. • Absichtliche Blendung Dritter, ebenso im dunklen, Ungenügen- de Absicherung des Messstandortes (z.B. bei der Messung auf den Straßen, Baustellen, usw.). WARNUNG: Der direkte Blick in den Strahl mit optischen Hilfsmitteln (wie z.B. Ferngläser, Fernrohre) kann gefährlich sein. -
Seite 5: Lcd-Display
Bedienungsanleitung LCD DISPLAY 1. Laser aktiv 2. Referenzniveau 3. Maximum und Minimum Wert 4. Datenspeicher 5. Fläche / Flächenaddierung / Volumen / Pythagoreische Messung 6. Betriebsanzeige 7. Anzeige Batteriestatus 8. Hardwarefehler 9. Kontinuierliche Messung / Absteckfunktion 10. Aktuelle Messanzeige 11. Einheit... -
Seite 6: Einstellen Und Bedienen Des Messgerätes
Bedienungsanleitung EINSTELLEN UND BEDIENEN DES MESSGERÄTES Ein- und Ausschalten Drücken und halten um das Instrument und Laser einzuschalten. Drücken und halten um das Instrument auszuschalten. Das Gerät schaltet sich automatisch aus nach drei Minuten Inaktivität. Taste LÖSCHEN (CLEAR) Die letzte Aktion wird abgebrochen oder die angezeigten Daten werden gelöscht. -
Seite 7: Displaybeleuchtung
Bedienungsanleitung geändert wird. Nach einem Neustart, kehrt die Referenzniveau- Einstellung automatisch auf die Standardeinstellung (hintere Messebene) zurück. Displaybeleuchtung Drücken Sie die Taste um die Display Hintergrundbeleuchtung ein-/auszuschalten. Messeinheit einstellen Die Taste wiederholt drücken und halten um zur nächsten Messeinheit zu wechseln: m, ft. in, ft/in. MESSUNG Einzelne Entfernungsmessung Drücken Sie die Taste... -
Seite 8: Addieren Der Oberfächen
Bedienungsanleitung Fläche Drücken Sie wiederholt die Taste bis das Symbol Display erscheint. Drücken Sie die Taste um die erste Längenmessung durchzuführen (z.B. Länge). Nach der zweiten Messung wird die Fläche automatisch berechnet und in der Ergebnislinie angezeigt. Die letzte Messung wird in der zweiten Linie angezeigt. Addieren der Oberfächen Drücken Sie wiederholt die Taste bis das Symbol... -
Seite 9: Indirekte Messungen
Bedienungsanleitung Indirekte Messungen Benutzen von 2 Messungen Drücken Sie wiederholt die Taste bis das Symbol Display erscheint. Richten Sie das Gerät auf den oberen Punkt (1) und drücken um die Messung durchzuführen. Nach der ersten Messung wird der Wert übernommen. Halten Sie das Gerät so horizontal wie möglich. -
Seite 10: Plus Und Minus Funktion
Bedienungsanleitung Inzwischen wird die Höhe von (1), (2) und (3) berechnet und in der Ergebnislinie angezeigt. Drücken Sie die Taste , dass Gerät kehrt zur Einzelmessungsfunktion zurück. Plus und minus Funktion Die nächste Messung wird zur vorherigen hinzugefügt. Die nächste Messung wird von der vorherigen subtrahiert. Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten. -
Seite 11: Technische Daten
Bedienungsanleitung Wenn der Speicher voll ist, löscht das Gerät automatisch den ersten Datensatz und speichert den aktuellen Messwert. Absteckfunktion Ein oder zwei verschiedene Abstände (a und b) können in das Gerät eingegeben und dann von definierten Messlängen subtrahiert werden. Drücken Sie wiederholt die Taste bis 0.000 auf dem Display erscheint und der Cursor blinkt. -
Seite 12: Allgemeine Funktionen
Bedienungsanleitung Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -10°C bis +40°C Lagertemperatur -20 °C bis +65°C Folgende Normen GB/T 14267-2009 Allgemeine Funktionen • Einzelne Messung • Max / min Messungen • Kontinuierliche Messung • Messeinheit - Auswahl • Referenzauswahl • Display Hintergrundbeleuchtung • Betriebsanzeige • Plus / minus Funktion • Mehrfachlinien-Display • Fläche / Flächenaddierung / Volumen-Messung • Pythagoreische Messung... -
Seite 13: Wartung
Bedienungsanleitung ± 1,5 mm bei einer Entfernung von mehr als 30 m sollte die Messgenauigkeit wie folgt berechnet werden: ± 1,5 ± 0,05* (D-30) D- Messabstand WARTUNG Warnung: während dem Austausch der Batterie oder Messen, bewahren Sie den empfindlichen Spiegel von Kratzern oder Schmutz, um Beschädigung des Spiegels oder die Beeinflussung der Messgenauigkeit zu vermeiden und ersetzte Batterie nicht aufladen um Explosion und Unfälle zu vermeiden! Batterieinstallation und ersetzen... -
Seite 14: Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Mögliche Ursache Mögliche Lösung Fehlercode Niedriger Batteriepegel Batterien ersetzen Rechenfehler Messung wiederholen Zu hohe Temperatur Umgebung ändern Zu niedrige Temperatur Umgebung ändern Arbeitsbereich Messung im Bereich überschritten von 0,05 bis 70 m durchführen Empfangenes Signal Messpunkt ändern ist zu schwach Empfangenes Signal Messpunkt ändern ist zu stark... - Seite 15 Bedienungsanleitung Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
-
Seite 16: Product Introduction
It can measure distance, area, volume and Pythagorean Laws. MIE0149 which is light, easy to use and reliable to measure, can make sure your measurement more accuracy, easier and faster. MIE0149 has also a very useful function of data storage of last 20 measurements. CONTENTS 1. - Seite 17 Owner’s manual • Aiming directly into the sun or glare. • Deliberate dazzling of third parties; also in the dark Inadequate safeguards at the surveying site (e.g. when measuring on roads, construction sites,etc.). WARNING: Looking directly into the beam with optical aids (e.g.
- Seite 18 Owner’s manual LCD DISPLAY 1. Laser active 2. Reference level 3. Maximum and minimum value 4. Historical data records 5. Area / Area summation / Volume / Pythagorean measurement 6. Laser signal power indication 7. Battery level indicator 8. Hardware error 9.
-
Seite 19: Switching On And Off
Owner’s manual SETTING AND OPERATION OF METER Switching on and off Press and hold to turn on the instrument and laser. Press and hold to turn off the instrument. The instrument switches off automatically after three minutes of inactivity. CLEAR button The last action is cancelled or the data display is cleared. -
Seite 20: Display Illumination
Owner’s manual Display illumination Press this button to turn on/off display backlight. User can trigger the function when he/she is in dark place. Unit setting Press and hold the button repeatedly to change to the next type of unit: m, ft, in, ft/in. MEASURING Single distance measurement Press to activate the laser. -
Seite 21: Indirect Measurement
Owner’s manual Area Press button until symbol appears on the display. Press button to take first length measurement (e.g. length). Press this button again to take the second length measurement (e.g. width). After taking the second measurement, the area/surface is automatically calculated and displayed in the summary line. Area summation Press until... - Seite 22 Owner’s manual Keep the instrument as horizontal as possible. Aim at the lower point (2), press button, the second distance is measured and adopted. Meanwhile, the height of (1) and (2) are displayed on the display. Press button to collect the result. It will be displayed in the summary line of the display.
- Seite 23 Owner’s manual Plus and minus function The next measurement is added to the previous one. The next measurement is subtracted from the previous one. Press button to switch on the device. Press this button again to turn on the laser. Press for the third time to trigger the measurement. Press + button, + symbol will appear on the display.
-
Seite 24: Technical Specifications
Owner’s manual Stake out function One or two different distances (a and b) can be entered into the device and then used to subtract from defined measured lengths. Press button repeatedly until 0.000 appears on the display and the cursor flashes. Use + and – buttons to adjust the desired value and then press button to start the measurement. -
Seite 25: Basic Functions
Owner’s manual Storage Temperature -20°C to +65°C Following standards GB/T 14267-2009 Basic functions • Single measurement • Max / min measurement • Continuous measurement • Unit selection • Reference selection • Display backlight • Operation indicator • Plus / minus function • Multi-line display • Area / area summation / volume measurement • Pythagorean measurement... -
Seite 26: Maintenance
Owner’s manual MAINTENANCE Warning: during replacing battery or measuring, keep the sensitive mirror from scratch or dirt to avoid damaging the mirror or influencing the measuring precision; and do not charge the replaced battery to avoid explosion and safety accident! Battery installation and replacement When the symbol flashes permanently in the display replace the battery immediately. 1. Remove the battery compartment lid with included battery key or a coin. - Seite 27 Owner’s manual Received signal too Change measurement point weak Received signal too Change measurement point strong Measurement error or Reduce brightness or change too high background measurement point brightness Too high instability of Stabilize the device and the device repeat the measurement Hardware error.
-
Seite 28: Zawartość Zestawu
MIE0149 jest wielofunkcyjnym miernikiem do pomiaru odległości, charakteryzującym się dużą dokładnością. Umożliwia pomiar odległości, pola powierzchni, objętości oraz długości obliczanej z twierdzenia Pitagorasa. MIE0149 jest lekki, łatwy w obsłudze i niezawodny co zapewnia szybkie i dokładne pomiary. Miernik dodatkowo posiada bardzo przydatną funkcję pamięci ostatnich 20 pomiarów. -
Seite 29: Opis Przycisków
Instrukcja obsługi • Celowanie laserem w elementy odblaskowe. • Celowe oślepianie osób trzecich. UWAGA: Zabronione jest bezpośrednie patrzenie na wiązkę lasera. Laser klasy II. OPIS PRZYCISKÓW 1. Przycisk włączania / rozpoczęcia pomiaru 2. Przycisk pomiaru pola powierzchni / dodawania pola powierzchni/ pomiaru objętości/ pomiaru długości z wykorzystaniem twierdzenia Pitagorasa / funkcja tyczenia 3. Przycisk dodawania (+) / lista poprzednich pomiarów 4. -
Seite 30: Wyświetlacz Lcd
Instrukcja obsługi WYŚWIETLACZ LCD 1. Wskaźnik aktywności lasera 2. Baza pomiarowa 3. Pomiar maksymalny / minimalny 4. Lista poprzednich pomiarów 5. Pomiar pola powierzchni / dodawanie pola powierzchni/ pomiar objętości/ pomiar długości z wykorzystaniem twierdzenia Pitagorasa 6. Wskaźnik mocy sygnału lasera 7. Wskaźnik poziomu baterii 8. Błąd 9. - Seite 31 Instrukcja obsługi FUNKCJE I USTAWIENIA Włączenie / wyłączenie miernika Naciśnięcie przycisku spowoduje włączenie miernika. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje wyłączenie miernika. Miernik zostanie automatycznie wyłączony po trzech minutach bezczynności. Usuwanie wyników pomiaru Naciśnięcie przycisku spowoduje anulowanie ostatniej akcji lub wyczyszczenie wyniku pomiaru. Baza pomiarowa Domyślną bazą pomiarową jest część tylna obudowy miernika. Istnieje możliwość zmiany bazy pomiarowej. Dostępne są cztery opcje: góra (przód) miernika, w miejscu mocowania na statywie (Typ:1/4-20), dół (tył) miernika oraz końcówka przedłużacza. Aby zmienić bazę pomiarową, należy nacisnąć przycisk...
-
Seite 32: Podświetlenie Wyświetlacza
Instrukcja obsługi Podświetlenie wyświetlacza Aby włączyć / wyłączyć podświetlenie wyświetlacza, należy nacisnąć przycisk Jednostka pomiarowa Aby zmienić jednostkę pomiarową, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk . Dostępne jednostki: m (metry), ft (stopy), in (cale), ft/in. POMIARY Pomiar odległości Aby zmierzyć odległość, należy włączyć miernik, wycelować na żądany punkt i nacisnąć przycisk . -
Seite 33: Pomiar Objętości
Instrukcja obsługi Pomiar pola powierzchni Aby dokonać pomiaru pola powierzchni, należy naciskać przycisk , aż na wyświetlaczu pojawi się symbol Następnie należy nacisnąć przycisk , aby dokonać pomiaru pierwszego boku. Ponownie naciskając przycisk , należy dokonać pomiaru drugiego boku. Wynik automatycznie ukaże się na wyświetlaczu. Dodawanie pól powierzchni Należy naciskać przycisk , dopóki symbol pojawi się na wyświetlaczu. Należy nacisnąć... - Seite 34 Instrukcja obsługi Metoda 2 pomiarów Należy naciskać przycisk , aż na wyświetlaczu pojawi się symbol . Naciskając przycisk , należy dokonać pomiaru pierwszej wielkości (1). Następnie należy ponownie nacisnąć przycisk , aby dokonać pomiaru drugiej wielkości (2). Należy nacisnąć przycisk , aby uzyskać wynik pomiaru. Wartość pomiaru zostanie wyświetlona na ekranie. Uwaga: kolejność pomiarów przedstawiona jest na rysunku po lewej stronie. Metoda 3 pomiarów Należy naciskać przycisk , aż na wyświetlaczu pojawi się...
- Seite 35 Instrukcja obsługi Funkcja dodawania / odejmowania wyników - umożliwia dodanie wyniku drugiego pomiaru do pierwszego. - umożliwia odjęcie wyniku drugiego pomiaru do pierwszego. Należy nacisnąć przycisk , aby włączyć przyrząd, nacisnąć ponownie, aby uruchomić laser. Następnie wycelować na żądany punkt. Nacisnąć przycisk po raz trzeci, aby dokonać pomiaru. Wynik zostanie wyświetlony na wyświetlaczu. Należy nacisnąć przycisk +, symbol „+” zostanie wyświetlony na wyświetlaczu. Następnie należy nacisnąć przycisk i wycelować na żądany punkt, po czym ponownie nacisnąć przycisk , aby dokonać...
- Seite 36 Instrukcja obsługi - przejście do poprzedniego zapisu w pamięci. Kiedy pamięć 20 pomiarów zostanie zapełniona, przyrząd automatycznie usunie pierwszy zapis i na jego miejscu zapisze obecny odczyt. Funkcja wyznaczania zadanego odcinka (funkcja tyczenia) Funkcja pozwala na wyznaczanie zadanego odcinka oraz jego wielokrotność poprzez wpisanie do pamięci urządzenia dwóch niezależnych wartości. Należy naciskać przycisk do momentu pojawienia się na wyświetlaczu 0.000 z ostatnią wartością migającą.
-
Seite 37: Specyfikacja Techniczna
Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA TECHNICZNA Informacje ogólne Zasięg 0,5 m ~ 70 m Dokładność pomiaru ±1,5 mm Typ baterii 2 x AAA (1,5 V) Wymiary 126 x 54 x 28 mm Waga 175 g (bez baterii) Typ lasera 620-690 nm, <1 mW Klasa lasera klasa II Czas wykonania pojedynczego pomiaru 0,25 ~ 4 s Warunki środowiskowe Temperatura pracy -10°C do +50°C... -
Seite 38: Wymiana Baterii
Instrukcja obsługi • Czyszczenie wyników pomiaru • Komunikat o błędach • Wskaźnik poziomu baterii • Automatyczne wyłączenie podświetlenia: po 15 sekundach • Automatyczne wyłączenie lasera: po 30 sekundach • Automatyczne wyłączenie urządzenia: po 180 sekundach * Niekorzystne warunki otoczenia, takie jak zbyt silne nasłonecznienie, zbyt słabe odbijanie sygnału pomiarowego lub zbyt duże wahanie temperatur może wpływać na wartość maksymalnego błędu odchylenia lub na skrócenie zasięgu. ** Przy pomiarach w zasięgu 30 metrów, dokładność pomiaru wynosi ±1,5 mm, powyżej 30 metrów dokładność powinna być obliczana w następujący sposób: ±1,5 mm ± 0,05* (D-30) [m] D- Mierzona odległość KONSERWACJA Uwaga: zarówno podczas pomiarów jak i wymiany baterii, należy uważać aby lustro miernika nie zostało porysowane / zabrudzone. Może to mieć negatywny wpływ na dokładność... -
Seite 39: Rozwiązywanie Problemów
Instrukcja obsługi Uwaga: • Należy używać wyłącznie baterii alkalicznych. • Jeżeli miernik nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć z niego baterie zasilające. Rozwiązywanie problemów Błąd Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Zbyt niski poziom Należy wymienić baterie baterii Błąd obliczeń Należy powtórzyć pomiar Zbyt wysoka Należy zmienić środowisko, temperatura w którym używane jest urządzenie Zbyt niska temperatura Należy zmienić środowisko, w którym używane jest urządzenie Przekroczono zasięg... - Seite 40 Instrukcja obsługi Błąd sprzętowy. Należy kilkukrotnie włączyć/wyłączyć urządzenie. Jeśli po przeprowadzeniu tej czynności na wyświetlaczu nadal widnieje ten symbol należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/ naprawy. Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o...
-
Seite 41: Instructiuni Privind Siguranta
INTRODUCERE MIE0149 este un multimetru de inalta precizie si este destinat masuratorilor de distante. Poate masura distanta, suprafata, volumul si poate calcula formulele lui Pitagora. MIE0149 care este usor, facil de utilizat si fiabil, asigura acuratetea masuratorilor, acestea putand fi efectuate mai usor si mai repede. MIE0149 are de asemenea o functie foarte utila de stocare a datelor. Se salveaza ultimele 20 de masuratori. - Seite 42 Manual de utilizare • Expunerea aparatului direct in bataia soarelui. • Lumina orbitoare indreptata intentionat catre terti, precum si in efectuarea de masuratori topografice in intuneric (de exemplu, la masurarea de drumuri, santiere de constructii, etc). AVERTISMENT: Privitul direct in raza laser cu dispozitive optice (binoclu, de exemplu, telescoape) poate fi periculos.
-
Seite 43: Ecran Lcd
Manual de utilizare ECRAN LCD 1. Laser activ 2. Nivel referinta 3. Valoare maxima si minima 4. Istoric inregistrari date 5. Domeniu / Suprafata domeniu / Volum / Masurare (pitagorica) 6. Indicator putere semnal 7. Indicator nivel baterie 8. Eroare hardware 9. - Seite 44 Manual de utilizare SETAREA SI FUNCTIONAREA MULTIMETRULUI Pornire si oprire Apasati si tineti apasat pentru a porni dispozitivul si laserul. Apasati si tineti apasat pentru a opri dispozitivul. Instrumentul se opreste automat dupa trei minute de inactivitate. Buton STERGERE (CLEAR) Ultima actiune este anulata sau datele afisate sunt sterse.
- Seite 45 Manual de utilizare Setarea unitatii de masura pentru masurarea distantei Apasati si tineti apasat butonul in mod repetat, pentru a trece la urmatorul tip de unitate de masurare: m, ft, in, ft/in. MASURARE Masurare pe o singura distanta Apasati tasta pentru a activa laserul.
- Seite 46 Manual de utilizare Suprafata Apasati butonul pana cand simbolul apare pe afisaj. Apasati butonul pentru a efectua prima masurare (de exemplu, lungime). Apasati butonul pentru a efectua doua măsurătoare (de exemplu, lățime). Dupa a doua masuratoare, zona/suprafata este calculata automat si afisata in linia de rezultat.Ultima masurare este afisata pe a doua linie. Insumare arii Apasati pana cand simbolul apare pe afisaj.
- Seite 47 Manual de utilizare Masuratori indirecte Utilizarea a doua masuratori Apasati butonul pana cand simbolul apare pe afisaj. Indreptati spre punctul superior (1) si apoi apasati pentru a lua masurile necesare. Dupa prima masuratoare valoarea este memorata. Tineti aparatul orizontal posibil. Indreptati la punctul inferior (2), apasati butonul , a doua distanta...
- Seite 48 Manual de utilizare Functia plus si minus Masurarea urmatoare se adauga la cea anterioara. Urmatoarea masuratoare este scazuta din precedenta. Apasati pentru a porni aparatul. Apasati acest buton din nou pentru a porni laserul. Apasati acest buton pentru a treia oara pentru a comuta masuratoarea. Apasati butonul +, simbolul + va fi afisat pe ecran.
- Seite 49 Manual de utilizare Functie delimitare Una sau doua distante diferite (a si b) pot fi memorate in dispozitiv si apoi pot fi utilizate pentru a le scadea din lungimile masurate definite. Apasati butonul in mod repetat, pana cand 0.000 apare pe afisaj si cursorul clipeste. Utilizati butoanele + si - pentru a regla la valoarea dorita si apoi apasati pe butonul pentru a porni masuratoarea.
-
Seite 50: Specificatii Tehnice
Manual de utilizare SPECIFICATII TEHNICE Caracteristici generale Distanta de masurare 0,5 m ~ 70 m Precizia de măsurare ±1,5 mm Tipul bateriei 2 x AAA (1,5 V) Dimensiuni 126 x 54 x 28 mm Greutate 175 g (fara baterie) Tipul laserului 620-690 nm, <1 mW Clasa laser Clasa II O singura masurare la un moment dat de timp... - Seite 51 Manual de utilizare • Stergere date • Notificari de eroare • Indicator baterie • Inchiderea automata a iluminarii din spate dupa aproximativ 15 secunde • Inchidere automata a laser-ului: dupa aproximativ 30 secunde • Inchidere automata a dispozitivului: dupa aproximativ 180 de secunde * Deviatia maxima a erorii are loc în condiții nefavorabile cum ar fi lumina puternică a soarelui, reflecție prea slabă a suprafeței...
- Seite 52 Manual de utilizare bateriei din nou, si fixati surubul pentru fiabilitate. Nota: • Folositi doar baterii alcaline. • Scoateti bateriile inainte de orice perioada lunga de neutilizare, pentru a evita pericolul de coroziune. Depanare Eroare Cauza posibila Solutia posibila Baterii descarcate Inlocuiti bateriile Eroare de calcul Repetați masuratoarea Temperatura prea Asteptati pana cand se ridicata...
- Seite 53 Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.
- Seite 54 www.uni-t.eu...