Seite 1
PDREI FULL TUBE GUITAR HEAD AMP USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO...
Seite 27
Mehr Informationen über PALMER finden Sie auf unserer Webseite www.palmer-germany.com Das Gerät wurde von PALMER gemäß IEC 60065 gebaut und wurde in sicher- heitstechnisch einwandfreiem Zustand ausgeliefert. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und die Warnvermerke beachten, die in der Bedienungsanlei- tung enthalten sind.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie diese Anleitung! • Bewahren Sie diese Anleitung auf! • Beachten Sie alle Warnungen! • Befolgen Sie alle Anweisungen in dieser Anleitung und auf dem Gerät selbst! • Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser – zum Beispiel in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, feuchten Kellerräumen, Schwimmbecken o.Ä..
Seite 29
INSTALLATION & OPERATING: daher den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. • Wird das Gerät in ein Rack einbaut, muss es auch an der Rückseite be- festigt werden. • Stecken Sie keine Objekte in das Geräteinnere, da diese mit stromfüh- renden Teilen in Berührung kommen und dadurch lebensgefährliche elek- trische Schläge und Brände auslösen könnten.
Seite 30
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Nach den Angaben der OSHA besteht bei einer Lärmeinwirkung, welche die in der Tabelle angegebenen Werte übersteigt, die Gefahr für eine Schädi- gung des Gehörs. • Wird dieses Verstärkersystem länger als oben angegeben betrieben, muss ein Gehörschutz (Gehörschutzstöpsel bzw. Kapselgehörschutz) getragen werden, um dauerhafte Hörschäden zu verhindern.
HINWEISE Das Ausrufezeichen im Dreieck-Symbol verweist auf wichtige Bedienungs-, Sicherheits- und Wartungshinweise in der beiliegenden Bedienungsanleitung. EUROPÄISCHE MODELLE Das mitgelieferte Netzkabel hat am einen Ende eine vergossene IEC-Buchse und einen vergossenen Netzstecker am anderen Ende.Wenn der Netzstecker nicht in die bei Ihnen gebräuchlichen Steckdosen passt, sollten Sie ihn aus Sicherheitsgründen abschneiden und dann entsorgen, damit er nicht in eine Steckdose gesteckt werden kann.
Seite 32
INHALT 1) DAS KONzEPT DES DREI 2) SINGLE-ENDED ODER PUSH-PULL 3) RöHRENCHARAKTERISTIKA 4) WAS BEWIRKT EIN GLEICHRICHTER? 5) NSCHüSSE UND BEDIENELEMENTE 6) VERKABELUNG 7) DIE BEDIENUNG DES DREI 8) RöHRENTAUSCH, WARTUNG UND PFLEGE 9) PROBLEMLöSUNG 10) TECHNISCHE DATEN 11) PERSöNLICHE EINSTELLUNGEN 12) HERSTELLERERKLÄRUNGEN...
• pure und “natürliche” Verzerrungen Single Ended- Schaltungen sind aber so alt wie die Röhrentechnik selbst und sicherlich nichts Neues. Das Design des Palmer DREI geht aber weiter - er beherbergt mehrere dieser Endstufen - wie viele dürfen Sie selbst erraten! Also drei Single Ended Endstufen in einem Gerät - das bedeutet 3...
2) SINGLE-ENDED ODER PUSH-PULL Wie Röhren- und Diodengleichrichter haben sowohl “single ended” als auch “push-pull”-Verstärker wegen ihrer unterschiedlichen Klangeigenschaften bei Gitarristen einen festen Platz gefunden. Beide Begriffe bezeichnen eigentlich nur die Ausgangsstufe; Single Ended-Verstärker erzeugen einen komplexen, warmen Ton mit ausgeprägten geraden Obertönen, dagegen zeich- nen sich Push-Pull-Verstärker durch hohe Effizienz, direkte Ansprache und hohe Dynamik aus.
Seite 35
3) RöHRENCHARAKTERISTIKA EL84, 6V6, 6L6 ENDRöHREN UND IHRE EIGENSCHAFTEN In der Fachliteratur, in Gitarrenzeitschtiften und im Internet gibt es eine weitgehende Übereinstimmung, wie Röhren “klingen” und wie man ihren Klang beschreibt. Die Klangcharakteristik von Endröhren läßt sich allerd- ings nur grundsätzlich darstellen, da z.B. die Schaltung der Eingangstufe und Lautsprecher den Klang eines Verstärkers mitbestimmen.
Seite 36
4) WAS BEWIRKT EIN GLEICHRICHTER? Der Palmer DREI ist mit einer GZ34 Gleichrichterröhre ausgestattet. Gleichrichter wandeln den Wechselstrom aus dem Netzanschluss in Gleich- strom um, der von der Verstärkerschaltung benötigt wird. Frühe “klassische” Röhrenverstärker setzten Gleichrichterröhren ein, die ein elastisches Spielgefühl erzeugen. Mit dem Aufkommen der Transis- tortechnologie wurden zunehmend Silikondioden zur Gleichrichtung eing- esetzt, die eine unmittelbare, “knackige”...
5) ANSCHLüSSE UND BEDIENELEMENTE DIE FRONTPLATTE INPUT Verbinden Sie hier Ihre Gitarre, verwenden Sie dazu ein hochwertiges ab- geschirmtes Instrumentenkabel SATURATION NORMAL Hierrüber steuern Sie die Sättigung der Endstufen Röhren SATURATION TREBLE Hierrüber steuern Sie ebenfalls die Sättigung der Endstufenröhren, allerdings nur in den oberen Frequenzen.
Seite 38
POWER Dies ist der Netzschalter des DREI. NETzLEUCHTE Leuchtet bei eingeschaltetem Verstärker.
(Minimum 4 Ohm), da sonst die Endstufe beschädigt werden kann. Stellen sie sicher, dass die Lautsprecher Impedanz mit der Ausgangsimpedanz des Verstärkers übereinstimmt. PALMER LOGO Dieses Logo gibt an, dass Ihr Verstärker mit Liebe und Stolz hier in Neu- Anspach – Hessen von Hand gefertigt wird!
Seite 40
6) VERKABELUNG SETUP & INBETRIEBNAHME Den Drei zu verkabeln ist natürlich ein Kinderspiel, hier können Sie wenig falsch machen. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Schließen Sie einen Lautsprecher an den Lautsprecherausgang des Ver- stärkers an. Achten Sie darauf, dass die Impedanzen zu einander passen. Eine 8 Ohm Box sollte an den 8Ohm Ausgang angeschlossen sein.
7) BEDIENUNG Wie bedient man nun diesen Verstärker? Wie alle Verstärker lässt sich der DREI auch in zwei Grundmodi spielen; Clean und verzerrt. So erreichen Sie einen cleanen Sound: Drehen Sie mindestens eine Endstufenröhre auf Stellen Sie den Klang nach Wusch ein Drehen Sie langsam die Sättigungsregler auf.
8) RöHRENTAUSCH, WARTUNG UND PFLEGE Die Röhren des DREI werden nach dem „Burn-In“ (ein erster Betrieb unter Last) in aufwendigen Selektionsverfahren auf ihre elektrischen Werte, mechanische Beschaffenheit (Mikrofonie), und darüber hinaus im akustisch- en Test am fertigen Gerät auf ihr Soundverhalten geprüft. WANN IST EIN RöHRENTAUSCH SINNVOLL? Die im DREI eingesetzten Röhren zeichnen sich durch vorbildliche Verar- beitungsqualität und eine hohe Lebensdauer aus.
• Die Netzsicherung ist defekt: Netzsicherung durch eine neue Sicherung mit entsprechendem Typ und Wert ersetzen. Falls der Defekt erneut auf- tritt, sollte ein PALMER Fachhändler kontaktiert werden. • Die örtliche Netzspannung stimmt nicht mit der Betriebsspannung des Verstärkers überein.
HERSTELLERGARANTIE Palmer ist eine Marke der Adam Hall Gruppe. Diese Herstellergarantie gilt für alle Produkte im Vertrieb von Adam Hall. Diese Garantieerklärung berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistung- sansprüche an den Hersteller, sondern erweitert diese um zusätzliche Ga- rantieansprüche gegenüber der Firma Adam Hall.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Falls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler (gemäß der Garantieerklärung oben) auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus die- ser Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Geräts. Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist entsprechend dieser Garantie ausdrücklich auf den Kaufpreis oder die Kosten für eine Reparatur oder Ersatz –...
Geräte. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Ab- fällen entsorgt werden. WEEE-ERKLÄRUNG Ihr Produkt von Palmer wurde unter Verwendung hochwertiger, wie- derverwendbarer und/oder wiederverwertbarer Materialien und Kompo- nenten hergestellt. Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende der Produktlebensdauer getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden müssen.