AERMEC FW130R Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
A
Efficenza energetica
Energy efficiency
Efficacité énergétique
Energieeffizienz
Eficiencia energétic
CONDIZIONATORE CONDENSATO DA ACQUA - MANUALE TECNICO E D'INSTALLAZIONE
WATER-COOLED AIR CONDITIONERS - TECHNICAL AND INSTALLATION MANUAL
CLIMATISEURS À CONDENSATION PAR EAU - MANUEL TECHNIQUE ET D'INSTALLATION
WASSERGEKÜHLTE KLIMATRUHEN - INSTALLATIONSANLEITUNG
ACONDICIONADORES CON CONDENSACIÓN POR AGUA - MANUAL TÉCNICO Y DE INSTALACIÓN
FW-R
FW130R
FW160R
FWR 1406 - 5388000_02
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AERMEC FW130R
Inhaltszusammenfassung für AERMEC FW130R
-
Seite 4: Declaration Of Conformity
F W 1 3 0 R AERMEC S.p.A. F W 1 6 0 R I-37040 Bevilacqua (VR) Italia - Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax (+39) 0442 93566 - 0442 93730 www.aermec.com e risulta progettato, prodotto e commercializzato soddisfacendo le DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ... -
Seite 5: Precauzioni Per Il Trasporto • Informazioni Gas R410A
TRASPORTO • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORTE N O N b a g n a r e . KEEP DRY. Keep out NE PAS mouiller. NICHT nass machen. NO mojar. Conservar Vor Regen geschützt Tenere al riparo of the rain Tenir à... - Seite 48 Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für den Vorzug für ein Produkt von AERMEC. Es ist das Ergebnis aus langjähriger Erfahrung und besonderer Planungsstudien und wird mit erstklassigen Materialien sowie fortschrittlichen Technologien gebaut. Die CE-Kennzeichnung gibt an, dass die Produkte den Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien entsprechen. Das Qualitätsniveau unterliegt einer ständigen Kontrolle und die AERMEC Produkte sind ein Synonym für Sicherheit, Qualität und...
-
Seite 49: Bemerkungen • Sicherheitshinweise • Empfang Der Geräte • Verpackung Informationen Zur Entsorgung Elektrischer Und Elektronischer Geräte
G e b r a u c h s a n w e i s u n g sind. nicht aufgeführt sind, wenden Sie Die AERMEC S.p.A. übernimmt A l l e d i e s e m H a n d b u c h sich umgehend an die zuständige... -
Seite 50: Zweck Des Geräts • Technische Daten
Das Gerät wird vollständig gefüllt mit Luftfilterung bemerkenswerte Vorteile geräuscharm. Kühlgas R410A geliefert. ERHÄLTLICHE MODELLE Die Klimageräte der Baureihe FW-R sind in 2 Größen, in der Ausführung mit Kühlgas R410A erhältlich: - FW130R - FW160R TECHNISCHE DATEN Mod. 130R 160R Kühlleistung... -
Seite 51: Schalldruckpegel Ausgedrückt Und Schallleistungspegel Ausgedrückt
WASSERVERBRAUCH FW130R [l/h] 23.5 bar 29 bar [°C] Wassereintrittstemperatur [°C] [l/h] FW160R 23.5 bar 29 bar 30 [°C] Wassereintrittstemperatur [°C] SCHALLDRUCKPEGEL AUSGEDRÜCKT UND SCHALLLEISTUNGSPEGEL AUSGEDRÜCKT Schallleistungspegel ausgedrückt in dB Schalldruckpegel ausgedrückt Modelle Mittlere Einstellfrequenz [Hz] Global Drehzahl 1000 2000 4000... -
Seite 52: Beschreibung Der Bauteile • Zubehör
Mindesttemperaturfühler, der den Lüfterbetrieb bei einer TL 3 Zubehör erforderlich TL3-Empfänger an Bord montiert TL3-Empfänger an der Wand montiert ÜBERSICHT ÜBER DIE VERWENDBARKEIT DER ZUBEHÖRTEILE Erhältliche Zubehörteile MOD. FW130R FW160R ✔ ✔ BVR 1 ✔ ✔ BR 26 ✔... -
Seite 53: Hinweise Zur Installation / Entfernung / Reparatur
HINWEISE ZUR INSTALLATION / ENTFERNUNG / REPARATUR • Die Installation und die Stromanschlüsse Beachten Sie die in diesem Handbuch austauschen. Dieser Vorgang darf nur von der Geräte und ihrer Zubehörteile dür- angegebenen Maße. "Personen mit spezieller Fachkompetenz" fen nur von Personen ausgeführt werden, ausgeführt werden. -
Seite 54: Hinweise Für Den Benutzer
Sicherstellen, dass das Erdungskabel mit der Erdungsanlage des Gebäudes verbunden ist. Sicherstellen, Erdung dass ein passender Differentialschalter für den Erdschluss eingebaut wurde. Das Erdungskabel nicht an die Gas- oder Wasserleitung, an den Blitzableiter oder an das Erdungskabel des Telefons anschließen. •... -
Seite 55: Installation
INSTALLATION Aufbau und Transport • Der Transport darf nur von erfahrenen • Bei der Installation starke Winde, Taifune Kundendienst zu Rate gezogen wer- Fachleuten durchgeführt werden. und Erdbeben berücksichtigen. Wenn den, denn die Maßnahmen hierzu dür- • Bei der Installation sicherstellen, dass die Aufstellung nicht richtig ausgeführt fen nur von "Personen mit spezieller nur die speziell angegebenen Zubehör-... - Seite 56 Fig. 2 Kondensat- ablass IN (H OUT (H Fig. 3 Fig. 4 Tasto per riarmo pressostato di alta Button to reset the HP pressostat Bouton poussoir rearm pressostat HP Druckknopf zur Rücksetzung des HD-Pressostaten Fig. 5 FWR 1406 - 5388000_02...
-
Seite 57: Daten Für Zubehörteile
DATEN FÜR ZUBEHÖRTEILE BVR1 Fig. 6 BR26 Fig. 7 FWR 1406 - 5388000_02... -
Seite 58: Taste "Aux" (Hilfssteuerung)
DATEN FÜR ZUBEHÖRTEILE TL3 STEUERGERÄT Das Steuergerät besteht aus einer Fernbedienung und einem Infrarot- Signalempfänger. Der IR-Empfänger können installiert werden: - An Bord der Flugzeuge, wird der IR-Empfänger in das Gitter gelegt, von außen unsichtbar. - Wand montiert und an die Einheit mit dem entsprechenden Kabel (8 Meter) verbunden. -
Seite 59: Konfiguration Der Steuerplatine • Autotest
KONFIGURATION DER STEUERPLATINE ACHTUNG Dip SW1 BR26 Alternativer Heizbetrieb Ergänzendes elektrisches Heizregister BR26 Elektrisches Heizregister BR26 Ausgangsstellung Warmwasser-Wärmetauscher BVR1 Ausgangsstellung Werkseitig vorgerüstet WP- Betrieb Klimageräte Thermostatgeregelte Lüftersteuerung im Heizbetrieb Dauerlüfterbetrieb Externer Kontakt als Öffner NC Externer Kontakt als Schließer NO Externer Kontakt = Alarm ( ** ) Externer Kontakt = Fernbedienung On / Off ( * ) Dip SW2... -
Seite 60: Wartung
WARTUNG Das AERMEC-Gerät ist nach dem letzten Stand der Technik gebaut, die eine dauerhafte Leistungsfähigkeit und eine lange Nutzungsdauer gewährleistet. Für einen optimalen Gerätebetrieb ist daher als einzige regel- mäßige Wartung die Reinigung des Luftfilters erforderlich, um eine ordnungsgemäße Luftfiltration zu gewährleisten. -
Seite 61: Mögliche Ursache
FEHLERSUCHE "PROBLEM" MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG FALSCHE GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG AM DIE GESCHWINDIGKEIT AM BEDIENPANEEL BEDIENPANEEL. AUSWÄHLEN SCHWACHER LUFTSTROM AM FILTER VERSTOPFT FILTER REINIGEN AUSTRITT LUFTSTROM BEHINDERT VERSTOPFUNG BESEITIGEN (EINTRITT BZW. AUSTRITT) RICHTIGE EINSTELLUNG AM BEDIENPANEEL KEINE HEIZUNG FALSCHE EINSTELLUNG AM BEDIENPANEEL VORNEHMEN STROMAUSFALL PRÜFEN, OB SPANNUNG ANLIEGT ELEKTRISCHER WIDERSTAND... -
Seite 76: Dimensioni
DIMENSIONI • DIMENSIONS • DIMENSIONS • ABMESSUNGEN • DIMENSIONES MOD. FW130R 1121 FW160R 1121 FWR 1406 - 5388000_02... -
Seite 77: Schemi Elettrici
SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE LEGENDA PER SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS LEGEND LEGENDE SCHEMAS ELECTRIQUES • ZEICHENERKLÄRUNG DER SCHALTPLÄNE Pressostato di alta pressione • High pressure switch Field wiring Pressostat haute pression • Hochdruckwächter Raccordements à... - Seite 80 I dati tecnici riportati nella presente documentazione non sono impegnativi. AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à...