Max Europe PASJ301/40A(CE) Betriebsanleitung Seite 50

PASJ301/40A(CE)
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
1 PA70156
2 PA70185
3 PA70147
4 KK29110 Steel
5 PA10567 PC
6 PA10547 POM
7 PA10548 POM
8 KK29122 Steel
9 Steel
KK29111
10 KK33397 Steel
11 PA10227 POM
12 PA10579 Aluminum
13 PA10544 POM
14 PA10545 POM
15 FF31530 Stainless Steel
16 PA10546 Stainless Steel
17 BB71411 Steel
18 PA10234 Steel
19 PA10524 Steel
20 PA70142 Steel
21 PA10528 Steel
22 BB41711 Steel
23 FF22404 Stainless Steel
24 AA25516 Steel
25 PA10531 Aluminum
26 PA10532 Aluminum
27 PA10530 Steel
28 PA70167 Steel
29 PA70141
30 PA10521 Stainless Steel
31 PA10522 Stainless Steel
32 PA10523 Steel
33 PA10529 Steel
34 Steel
PA80029
35 PA80030 Steel
36 BB41709 Steel
37 PA70145
38 PA10543 PA
39 AA05707 Steel
40 PA70177
41 EE39821 Steel
42 PA10225 Steel
43 PA10217 Steel
44 PA70048 Steel
45 PA10218 Steel
46 PA70047 Steel
47 LL18102 Steel
48 PA10219 Aluminum
49 EE39850 Steel
50 LL41002 Steel
51 EE39849 Steel
52 PA10221 POM
53 PA10538 Steel
54 LL72301 Steel
55 HH11131 Rubber
56 JJ22408 Stainless Steel
57 PA70179
58 PA70166
ENGLISH DEUTSCH
MAIN ELECTRICAL EQUIPMENT UNIT ELEKTROGERÄT-HAUPTEINHEIT
GRIP L UNIT (CE) GRIFFEINHEIT L (CE)
STANDBY SW UNIT BEREITSCHAFTSSCHALTER-EINHEIT
COMP SPRING 9110 DRUCKFEDER 9110
LED PANEL LED-PANEL
TRIGGER LOCK LEVER BETÄTIGUNGSSPERREHEBEL
MICRO SW LEVER MIKROSCHALTERHEBEL
COMP SPRING 9122 DRUCKFEDER 9122
COMP SPRING 9111 DRUCKFEDER 9111
TORSION SPRING 3397 TORSIONSFEDER 3397
POTENTIOMETER COVER POTENTIOMETER-ABDECKUNG
POTENTIOMETER SHAFT POTENTIOMETERWELLE
CHANGE LEVER SCHALTHEBEL
TRIGGER TRIGGER
STRAIGHT PIN 1530 GERADER STIFT 1530
TRIGGER ROLLER TRIGGERWALZE
HEX HEAD BOLT 5X8 SECHSKANTSCHRAUBE 5X8
WASHER UNTERLEGSCHEIBE
BLADE HOLDER KLINGENHALTER
MAIN FRAME UNIT HAUPTRAHMENEINHEIT
LINK A VERBINDUNGSLASCHE A
HEX CAP BOLT 4X4 INBUSBOLZEN 4X4
SPRING PIN 3X6 FEDERSTIFT 3X6
+BH SCREW 3X4 CF + RUNDKOPFSCHRAUBE 3X4 CF
LINK A SPACER DISTANZRING VERBINDUNG A
LINK B SPACER DISTANZRING VERBINDUNG B
LINK PIN A VERBINDUNGSLASCHENSTIFT A
BALL SCREW ASSY KUGELTRIEB-BAUGRUPPE
SCREW COVER UNIT SCHRAUBENABDECKEINHEIT
UPPER BLADE OBERE KLINGE
LOWER BLADE UNTERE KLINGE
BLADE SHAFT KLINGENWELLE
LINK B VERBINDUNGSLASCHE B
UPPER SHAFT HOLDER ASSY OBERE WELLENHALTER-BAUGRUPPE
LOWER SHAFT HOLDER ASSY UNTERE WELLENHALTER-BAUGRUPPE
HEX CAP BOLT 4X6 TL INBUSBOLZEN 4X6 TL
GRIP R UNIT GRIFFEINHEIT R (CE)
COVER ABDECKUNG
+BH TAP SCREW 3X12 + RUNDKOPF-SCHNEIDSCHRAUBE 3X12
ROTOR GEAR UNIT ROTORGETRIEBEEINHEIT
PLANE WASHER 14.4X24X0.5 FLACHE UNTERLEGSCHEIBE 14.4X24X0.5
INTERNAL GEAR B INNENGETRIEBE B
PLANET GEAR A PLANETENGETRIEBE A
SUN GEAR UNIT SONNENRADEINHEIT
PLANET GEAR B PLANETENGETRIEBE B
PLANET CAGE UNIT PLANETENKÄFIG-EINHEIT
BALL BEARING 6701 RAD 6701
SPACER A DISTANZRING A
PLANE WASHER 12X23.9X1.5 FLACHE UNTERLEGSCHEIBE 12X23,9X1,5
THRUST NEEDLE BEARING FNTA-1024 DRUCKNADELLAGER FNTA-1024
GLATTE UNTERLEGSCHEIBE 10-24 （ T1.5）
PLANE WASHER 10-24(T1.5)
SPACER C DISTANZRING C
SPACER B DISTANZRING B
NEEDLE ROLLER 3.5X11.8 NADELWALZEN 3,5X11,8
O RING 1AP11 O-RING 1AP11
C-RETAINING RING 24 SUS C-HALTERING 24 SUS
CONTROL BOX ASSY(301)(CE) STEUERKASTENBAUGRUPPE (301)(CE)
CABLE UNIT(301) KABELEINHEIT (301)
FRANÇAIS
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE PRINCIPAL
POIGNÉE L (CE)
INTERR. DE REPOS
RESSORT À PRESSION 9110
PANNEAU DES VOYANTS
LEVIER DE BLOCAGE DE LA COMMANDE
LEVIER À MICROCONTACT
RESSORT À PRESSION 9122
RESSORT À PRESSION 9111
RESSORT DE TORSION 3397
COUVERCLE DE POTENTIOMÈTRE
ARBRE DU POTENTIOMÈTRE
LEVIER DE CHANGEMENT
DÉCLENCHEUR
GOUPILLE À BOUT PLAT 1530
GALET DE LA DÉTENTE
BOULON À TÊTE HEXAGONALE 5X8
RONDELLE
DISPOSITIF DE MAINTIEN DE LA LAME
CHÂSSIS PRINCIPAL
LIAISON A
BOULON HEXAGONAL À CHAPEAU 4X4
CHEVILLE À RESSORT 3X6
VIS +BH 3X4 CF
ENTRETOISE DE LIAISON A
ENTRETOISE DE LIAISON B
AXE DE LIAISON A
ENSEMBLE DE VIS SPHÉRIQUE
UNITÉ DE COUVERCLE DE VIS
LAME SUPÉRIEURE
LAME INFÉRIEURE
COUTEAU TOURNANT
LIAISON B
SUPPORT D'AXE SUPÉRIEUR
SUPPORT D'AXE INFÉRIEUR
BOULON HEXAGONAL À CHAPEAU 4X6 TL
POIGNÉE
CAPOT
VIS D'ASSEMBLAGE +BH 3X12
PIGNON DU ROTOR
RONDELLE LISSE 14.4X24X0.5
ENGRENAGES INTERNE B
ENGRENAGE PLANETAIRE A
UNITE DE PIGNON SOLEIL
ENGRENAGE PLANETAIRE B
UNITÉ DE CAGE PLANÉTAIRE
ROUE 6701
ENTRETOISE A
RONDELLE LISSE 12X23,9X1,5
ROULEMENT À AIGUILLES DE BUTÉE FNTA-1024
RONDELLE LISSE 10-24 （ T1.5）
ENTRETOISE C
ENTRETOISE B
ROULEAU À AIGUILLES 3,5X11,8
BAGUE TORIQUE 1AP11
BAGUE DE RETENUE C 24 SUS
ENSEMBLE DU BOÎTIER DE COMMANDE (301)(CE)
CÂBLE (301)
50
ITALIANO ESPAÑOL
DISPOSITIVO ELETTRICO PRINCIPALE UNIDAD DE EQUIPO ELÉCTRICO PRINCIPAL
IMPUGNATURA "L" (CE) UNIDAD DE EMPUÑADURA "L" (CE)
INTERR. STANDBY UNIDAD DE INTERRUPTOR DE ESPERA
MOLLA DI COMPRESSIONE 9110 MUELLE DE COMPRESIÓN 9110
PANNELLO A LED PANEL LED
LEVA DI SICURA PULSANTE PALANCA DE BLOQUEO DEL GATILLO
MICRO LEVA INTERRUTTORE PALANCA DE INTERRUPTOR MICRO
MOLLA DI COMPRESSIONE 9122 MUELLE DE COMPRESIÓN 9122
MOLLA DI COMPRESSIONE 9111 MUELLE DE COMPRESIÓN 9111
MOLLA DI TORSIONE 3397 MUELLE DE TORSIÓN 3397
COPERCHIO POTENZIOMETRO CUBIERTA DEL POTENCIÓMETRO
ALBERINO POTENZIOMETRO EJE DEL POTENCIÓMETRO
LEVA CAMBIO PALANCA DE CAMBIO
PULSANTE DI AZIONAMENTO GATILLO
PERNO DIRITTO 1530 PASADOR RECTO 1530
RULLO PULSANTE RODILLO DE GATILLO
BULLONE CON TESTA AD ESAGONO 5X8 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL 5X8
RONDELLA ARANDELA
ELEMENTO DI FISSAGGIO LAME PORTACUCHILLAS
STRUTTURA PRINCIPALE UNIDAD DE ARMAZÓN PRINCIPAL
TIRANTE A ACOPLAMIENTO A
BULLONE A TESTA ESAGONALE 4X4 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL 4X4
PERNO MOLLA 3X6 PASADOR DE MUELLE 3X6
VITE +BH 3X4 CF TORNILLO +BH 3X4 CF
DISTANZIALE TIRANTE A ESPACIADOR ACOPLAMIENTO A
DISTANZIALE TIRANTE B ESPACIADOR ACOPLAMIENTO B
PERNO TIRANTE A PASADOR ACOPLAMIENTO A
VITE A SFERA MONTAJE TORNILLO DE BOLAS
UNITÀ COPERCHIO VITE UNIDAD DE CUBIERTA DE TORNILLOS
LAMA SUPERIORE CUCHILLA SUPERIOR
LAMA INFERIORE CUCHILLA INFERIOR
ALBERINO LAMA EJE DE CUCHILLA
TIRANTE B ACOPLAMIENTO B
GRUPPO ELEMENTO DI FISSAGGIO ALBERINO SUPERIORE CONJUNTO DE SOPORTE DE EJE SUPERIOR
GRUPPO ELEMENTO DI FISSAGGIO ALBERINO INFERIORE CONJUNTO DE SOPORTE DE EJE INFERIOR
BULLONE A TESTA ESAGONALE 4X6 TL PERNO DE CABEZA HEXAGONAL 4X6 TL
IMPUGNATURA "R" UNIDAD DE EMPUÑADURA "R"
COPERCHIO CUBIERTA
VITE MASCHIO +BH 3X12 TORNILLO DE AJUSTE +BH 3X12
INGRANAGGIO ROTORE UNIDAD DE ENGRANAJES DE ROTOR
RONDELLA PIANA 14.4X24X0.5 ARANDELA PLANA 14.4X24X0.5
INGRANAGGIO INTERNO B ENGRANAJES INTERNOS B
INGRANAGGIO PLANETARIO A ENGRANAJES PLANETARIOS A
INGRANAGGIO CENTRALE UNIDAD CENTRAL DE ENGRANAJES
INGRANAGGIO PLANETARIO B ENGRANAJES PLANETARIOS B
UNITÀ PORTASATELLITI UNIDAD DE JAULA PLANETARIA
CUSCINETTO A SFERE 6701 RUEDA 6701
DISTANZIALE A SEPARADOR A
RONDELLA PIANA 12X23,9X1,5 ARANDELA PLANA 12X23,9X1,5
CUSCINETTO REGGISPINTA A RULLI FNT-1024 COJINETE DE AGUJAS DE EMPUJE AXIAL FNTA-1024
ARANDELA LISA 10-24 （ T1.5）
RONDELLA PIANA 10-24(sp.1,5)
ENTRETOISE C SEPARADOR C
DISTANZIALE B SEPARADOR B
RULLO AD AGHI 3,5X11,8 RODAMIENTO DE AGUJAS 3,5x11,8
ANELLO AD O 1AP11 JUNTA TÓRICA 1AP11
ANELLO DI RITEGNO C 24 SUS ANILLO DE RETENCIÓN EN C 24 SUS
GRUPPO CENTRALINA (301)(CE) CONJUNTO DE CAJA DE CONTROL (301)(CE)
CAVO (301) UNIDAD DE CABLE (301)