Instruções De Serviço - ABB C574 Betriebsanleitung

Chaveador de segurança
Instruções de Serviço
Ler e compreender estas instruções antes da instalação,
operação ou manutenção do equipamento.
PERIGO
!
Tensão perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religa-
mento, antes de iniciar o trabalho no equipamento.
CUIDADO
O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido
se forem utilizados os componentes certificados.
Os aparelhos devem ser instalados no armário elétrico com um grau de
proteção suficiente, considerando as condições ambientais
Indicação importante
Os produtos aqui descritos foram concebidos para assumir como uma parte de uma uni-
dade total ou de uma máquina, funções relacionadas com a segurança. Por norma, um
sistema completo orientado para a segurança, contém sensores, unidades de interpreta-
ção, aparelhos sinalizadores e conceitos para circuitos de desconexão seguros. A respon-
sabilidade pela garantia de um correto funcionamento geral recai sobre o fabricante de uma
unidade ou máquina. A ABB AG, suas filiais e sociedades de participação financeira (segui-
damente designadas "ABB") não estão em condições de garantir todas as caraterísticas de
uma unidade completa ou máquina, não concebida pela ABB.
A ABB não assume a responsabilidade por recomendações implicadas ou fornecidas pela
seguinte descrição. Com base na descrição que se segue não podem ser interpretados
novos direitos de garantia, qualidade de garantia ou indemnizações, que vão para além das
condições gerais de fornecimento da ABB.
Âmbitos de aplicação
O chaveador de segurança C574 podem ser aplicados em dispostivos de parada de emer-
gência, segundo DIN EN / IEC 60947-5-5 e em circuitos de correntes de segurança,
segundo DIN EN / IEC 60204-1, p. ex. para a monitorização de grades protetoras ou em
chaves nas quais é requerido um repouso controlado, categoria STOP 1.
Conforme a conexão externa, com este equipamento você pode atingir para circuitos de
liberação com retardo, um nível de performance máximo PL e / Cat. 4 / SIL 3 e para circui-
tos de liberação com retardo, um nível de performance máximo PL d / Cat. 3 / SIL 2 con-
forme a DIN EN ISO 13849-1 / DIN EN / IEC 62061. O usuário deve realizar uma avaliação
do sistema geral.
Descrição de funcionamento e indicações de ligação
O chaveador de segurança C574 estão equipadas com dois circuitos de desbloqueio retar-
dados e dois circuitos de desbloqueio não retardados em forma de circuitos de bloqueio e
ainda com um circuito de sinalização não retardado que executa funções de circuito de
abertura. Cinco LEDs indicam o estado operativo e as funções. Ao desbloquear as teclas
de parada de emergência resp., as teclas de limite de carga e ao fechar o circuito LIGAR
Y33, Y34 é verificado o funcionamento adequado dos relés de segurança redundantes, do
sistema eletrônico e dos contatores do motor controlados.
No C574 (partida monitorizada) o circuito de LIGAR Y33, Y34 é controlado quanto a um
curto-circuito, ou seja, será identificado como erro se Y33, Y34 estiver fechado antes de a
tecla de parada de emergência for fechada.
Ocupação dos Tensão de
bornes serviço
O borne PE deve só deve ser conectado se
desejar monitorizar a ligação à terra.
Saídas
Arranque con- Arranque / arranque automático
Função
trolado controlado
Ponte de Y11 para Y12 Ponte de Y21
com 1 canal para Y22 Circuito de PARAGEM DE
EMERG. em Y10, Y11
Botão LIGAR em
Y33, Y34
Ponte de Y10 para Y11 Circ. de
com 2 canais PARAGEM DE EMERG. em Y11, Y12
e Y21, Y22
2
Comprimento em 2 x 1,5 mm
de fiação
Figuras
Fig. I: desenho cotado (dimensões em mm)
Fig. II: Montagem / Cage Clamp
Fig. IIIa: Dados de segurança
Fig. IIIb: Dados de aplicação
Fig. IV: Chaveamento interno: ¿ elemento de rede, À fusível PTC, Á lógica de controle,
 Canal 1, à Canal 2, Ä Canal 1 (t), Å Canal 2 (t)
6
.
A1 L / +
A2 N / –
PE
Observe as inidcações de
conexão na Figura VIII!
13, 14 Circ. desbl. 1, não retardado
23, 24 Circ. desbl. 2, não retardado
31, 32 Circ. sinal., não retardado
47, 48 Circ. desbl. 1, retardado (t)
57, 58 Circ. desbl. 2, retardado (t)
Arranque automáti-
co
Circuito de retorno
ou ponte em Y33,
Y34.
máx. 1000 m (comprimento total para os
componentes sensoriais)
Nº de enc.: 2CDC 113 019 M9701
C574, Partida monitorada para parada de emerg.
Fig. V: um canal
Fig.VI: dois canais
C574, Ligamento automático para monitoramento da porta de proteção um
Fig. VII: canal
Fig.VIII: dois canais
Estados de serviço
LEDs Serviço
POWER Ch1 Ch2 Ch1 Ch2 Red
(t) (t) e
Ligar não acionado
Erro
• Relé soldado
• Contator do motor soldado
• Avaria eletrônica
• Curto-circuito no circuito LIGAR
Ligação em cruz, ligação à terra no
circuito Par. de Emerg. (corrente de
erros mínimo I
responde) resp., falta tensão de
alimentação.
Caraterísticas técnicas
Temperatura ambiente permissível T
u
Serviço / Armazenamento
Tipo de proteção conforme a norma
DIN EN / IEC 60529
Tensão de isolamento admissível U
i
Resistência à sobretensão admissível U
Tensão de entrada de comando admissível U
Potência atribuída
Área de trabalho DC / AC
Resistência a choques
Peso
Tempo de recuperação
em PAR. EMERG.
Tempo de livramento numa PAR. de EMERG.
Tempo de reação
Categoria de utilização Tensão de serviço
conforme admissível U
DIN EN / IEC 60947-5-1 / (V)
AC-15 230
DC-13 24
115
230
Corrente permanente I
th
Proteção contra curto-circuito Fusíveis
para circuito de autorização Classe de serviço gL(gG) 6 A/rápido 10 A
e circuito de sinalização Classe de serviço gL(gG) 6 A/rápido 6 A
para circuitos de liberação e É imprescindível observar a informação de usuário
circuitos de sinalização pertinente! (Nº de enc.: C98130-A7524-A1-05-7419)
Cumpra necessariamente a proteção por fusível. Só assim é possível garantir
uma desconexão em segurança em caso de avaria.
Para mais informações e números de encomenda, consulte o catálogo.
DIN EN / IEC 60947-5-1
Português
PAR. de EMERG. LIGAR Circ. desbloq.
(FK)
foi acionado fechado
acionado tempo de não acion. aberto
reardo expirou
não acionado nãp acion. aberto
acionado tempo de não acion. FK 1 e 2 aberto,
retardo em curso FK 1 (t) e FK 2 (t)
fechado
aberto
= 0,5 A; fusível PTC
Kmin
–25 até +60 °C / –40 até +80 °C
IP20
300 V
4 kV
imp
24 V DC, 24 V AC, 115 V AC, 230 V AC
imp
3 W / 4 VA
0,85 até 1,1 x U
s
8 g / 10 ms
0,580 kg
Reinicialização apenas possível após
passagem do tempo!
0,05 até 3 s ou 0,5 até 30 s ajustável
máx. 80 ms
Corrente de serviço
admissível I / (A)
e e
em caso de carga sobre todos os circuitos
de validação
60 °C 70 °C
5 / 3 4 / 3
5 / 2 4 / 2
0,2 / 0,2 0,2 / 0,2
0,1 / 0,1 0,1 / 0,1
5 / 5 4 / 4
DIAZED
C574