Relais De Sécurité - ABB C574 Betriebsanleitung

Relais de sécurité
Instructions de service
Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement avant
d'avoir lu et assimilé les présentes instructions et notamment les
conseils de sécurité et mises en garde qui y figurent.
DANGER
!
Tension électrique.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil.
PRUDENCE
Le fonctionnement sûr de l'appareil n'est garanti qu'avec des
composants certifiés.
Il est nécessaire de monter les appareils dans des armoires électriques
avec un degré de protection suffisant selon les conditions ambiantes
Remarque importante
Les produits décrits dans cette notice ont été développés pour assurer des fonctions de
sécurité en tant qu'éléments d'une installation complète ou d'une machine. Un système de
sécurité complet comporte en règle générale des capteurs, des unités de traitement, des
appareils de signalisation et des concepts de mise en sécurité. Il incombe au concepteur /
constructeur de l'installation ou de la machine d'assurer le fonctionnement correct de
l'ensemble. ABB AG, ses succursales et ses participations (désignées ci-après par "ABB")
ne sont pas en mesure de garantir toutes les propriétés d'une installation complète ou d'une
machine qui n'a pas été conçue par ABB.
ABB dégage toute responsabilité pour les recommandations données dans la description ci-
dessous ou qui peuvent en être déduites. La description ci-dessous ne peut pas être invo-
quée pour faire valoir des revendications au titre de la garantie ou de la responsabilité, qui
dépasseraient les clauses des conditions générales de livraison de ABB.
Domaines d'utilisation
Le relais de sécurité C574 peuvent être utilisés dans les dispositifs d'ARRET d'URGENCE
selon DIN EN / CEI 60947-5-5 et dans les circuits de sécurité selon DIN EN / CEI 60204-1,
par exemple pour la surveillance de grillages protecteurs ou dans les montages exigeant
une mise à l'arrêt contrôlée conforme à la catégorie STOP 1.
En fonction du circuit externe, cet appareil permet d'atteindre pour des circuits de validation
instantanés un niveau de performance max. PL e / Cat. 4 / SIL 3 et pour des circuits de vali-
dation temporisés un niveau de performance max. PL d / Cat. 3 / SIL 2 selon
DIN EN ISO 13849-1 / DIN EN / CEI 62061. Der Anwender muss eine Bewertung des
Gesamtsystems durchführen.
Principe de fonctionnement et remarques concernant le raccordement
Le relais de sécurité C574 comportent quatre circuits de validation normalement ouverts
(deux temporisés et deux instantanés), ainsi qu'un circuit de signalisation instantané nor-
malement fermé. L'état de fonctionnement et les fonctions sont signalés par cinq LED.
Au déverrouillage des boutons d'ARRET D'URGENCE ou des interrupteurs de fin de course
et lors de la fermeture du circuit MARCHE Y33, Y34, les relais de sécurité redondants,
l'électronique et les contacteurs moteurs commandés subissent un test fonctionnel.
Sur le C574 (démarrage surveillé), le circuit MARCHE Y33, Y34 fait l'objet d'un contrôle de
court-circuit. C'est-à-dire qu'il y a défaut si Y33, Y34 est fermé avec la fermeture du contact
du bouton d'ARRET D'URGENCE.
Affectation des Tension
bornes d'emploi
Ne raccorder la borne PE que si une
surveillance de la mise à la terre est désirée.
Sorties
Démarrage sur- Démarrage surveillé /
Fonction
veillé Démarrage automatique
cavalier de Y11 à Y12
cavalier de Y21 à Y22
monocanal
circuit ARRÊT d'URGENCE sur
bouton MARCHE
Y10, Y11
sur
Y33, Y34
cavalier de Y 10 à Y11
bicanal circuit ARRÊT d'URGENCE sur
Y11, Y12 et Y21, Y22
2
Longueur de pour 2 x 1,5 mm max. 1000 m (longueur de câble totale pour capteurs)
câbles
Figures
Fig. I : Encombrements (cotes en mm)
Fig. II :
Montage / borne à cage
Fig. IIIa : Données de sécurité
A1 L / +
A2 N / –
PE Tenir compte des
indications pour le
raccordement Fig. VIII!
13, 14 circuit de validation 1, instantané
23, 24 circuit de validation 2, instantané
31, 32 circuit de signalisation, instantané
47, 48 circuit de validation 1, temporisé (t)
57, 58 circuit de validation 2, temporisé (t)
Démarrage
automatique
Circuit de retour ou
cavalier à Y33, Y34.
N° de référence: 2CDC 113 019 M9701
Fig. IIIb : Données d'application
Fig. IV :
Montage interne : ¿ bloc secteur, À fusible de CTP,
 canal 1, à canal 2, Ä canal 1 (t), Å canal 2 (t)
C574, Démarrage surveillé pour ARRET D'URGENCE
Fig. V : monocanal
Fig. VI :
bicanal
C574, Démarrage automatique pour surv. de porte de sécurité
Fig. VII : monocanal
Fig. VIII : bicanal
Service
LED
POWER Ch1 Ch2 Ch1
(t)
.
Caractéristiques techniques
Température ambiante admissible T
en fonctionnement / au stockage
Degré de protection selon DIN EN / CEI 60529
Tension assignée d'isolement U
Tension assignée de tenue aux chocs U
Tension assignée d'alimentation
de commande U
s
Puissance assignée
Plage de fonctionnement CA / CC
Tenue aux chocs
Poids
Temps de récupération sur
ARRET D'URGENCE
Durée de retombée sur ARRET D'URGENCE
Temps de réponse
Catégorie d'emploi
selon
DIN EN / CEI 60947-5-1
AC-15
DC-13
Courant de service continu I
Protection contre les
courts-circuits
du circuit de validation
et du circuit de signalisation
pour des circuits de validation
et de signalisation
La coupure sûre en cas de défaut n'est garantie que lorsque la protection contre
les courts-circuits est réalisée de la manière prescrite.
Pour de plus amples informations et pour les accessoires, voir Catalogue.
DIN EN / CEI 60947-5-1
Á logique de commande,
Service
Ch2 Réseau ARRET MARCHE
(t) D'URGENCE
appliqué libéré a été actionné fermés
actionné, libéré
temporisation
écoulé
libéré libéré
actionné, libéré
temporisation
en cours
Défauts
• Relais collé
• Contacteur mot. collé
• Défaut dans électronique
• Court-circ. dans MARCHE
Les courts-circuits et défauts à la terre
dans le cicuit AU (courant de défaut
mini I = 0,5 A ; fusible CTP
Kmin
actionné) ou tension d'alimentation
manque.
u
–25 à +60 °C / –40 à +80 °C
IP20
300 V
i
4 kV
imp
24 V cc, 24 V ca, 115 V ca, 230 V ca
3 W / 4 VA
0,85 à 1,1 x U
8 g / 10 ms
0,580 kg
Redémarrage possible qu'après
écoulement de la temporisation.
0,05 à 3 s ou 0,5 à 30 s réglable
max. 80 ms
Tension assignée Courant assigné d'emploi I
d'emploi U avec circuits de validation instantanés /
e
(V) temporisés chargés (A)
60 °C 70 °C
230 5 / 3 4 / 3
24 5 / 2 4 / 2
115 0,2 / 0,2 0,2 / 0,2
230 0,1 / 0,1 0,1 / 0,1
5 / 5 4 / 4
th
Cartouches fusibles DIAZED
Classe de service gL(gG) 6 A / rapide 10 A
Classe de service gL(gG) 6 A / rapide 6 A
Il est impératif de respecter les informations utilisateur
correspondantes !
o
(N de référence : C98130-A7524-A1-05-7419)
C574
Français
Circuits de valid.
ouverts
ouverts
CV 1 et 2 ouv.,
CV 1 (t) et
CV 2(t) fermés
ouverts
s
e
3