Verwandte Anleitungen für ABB EDS500 Series
Inhaltszusammenfassung für ABB EDS500 Series
- Seite 1 Power Grids Power Grids EDS500 Serie - Ethernet- & DSL-Switches EDS500 Serie - Ethernet- & DSL-Switches Teil 1: Geräte Teil 1: Geräte Handbuch Release 2 Handbuch Release 2...
- Seite 2 Revision Revision Dokumentnummer: 1KGT150966 V000 1 Version: Datum: Änderungen: 05/2018 Erste Version 1KGT150966 V000 0...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Einführung..........................5 Informationen zum Handbuch EDS500 Serie - Ethernet- & DSL-Switches....5 Literaturhinweise........................5 Sicherheitsanweisungen......................7 Einführung..........................7 Sicherheitshinweise......................7 Gültige Normen und Richtlinien für die Installation und den Betrieb....... 8 Qualifiziertes Personal......................9 Bestimmungsgemäße Verwendung................. 9 Warnhinweise........................9 Systemkonzept........................11 Gerätefamilie........................11 Netzstrukturen........................ - Seite 4 Inhalt 4.3.1 Übersicht 500NMD11..................23 4.3.2 Frontansicht und Anschlüsse 500NMD11.............23 4.3.3 Gerätekenndaten 500NMD11................24 Kompaktgerät 500NMD20....................25 4.4.1 Übersicht 500NMD20..................25 4.4.2 Frontansicht und Anschlüsse 500NMD20............26 4.4.3 Gerätekenndaten 500NMD20.................26 Kompaktgerät 500NMD30....................27 4.5.1 Übersicht 500NMD30..................27 4.5.2 Frontansicht und Anschlüsse 500NMD30............28 4.5.3 Gerätekenndaten 500NMD30.................28 Allgemeine Daten.......................
-
Seite 5: Einführung
Einführung Informationen zum Handbuch EDS500 Serie - Ethernet- & DSL-Switches Einführung Informationen zum Handbuch EDS500 Serie - Ethernet- & DSL-Switches Das Handbuch besteht aus mehreren Teilen: Dokumentnummer Teil Beschreibung 1KGT150966 Reil 1: Geräte Beschreibung des Geräteportfolios 1KGT151021 Teil 2: Funktionen Beschreibung der Funktionen der 1KGT151018 Teil 3: Befehlsreferenz Beschreibung der Kommandozeilen-... - Seite 6 Literaturhinweise Einführung 1KGT150966 V000 0...
-
Seite 7: Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsanweisungen Einführung Sicherheitsanweisungen Einführung Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme eines Systems oder eines Gerätes der EDS500 Serie zuerst den folgenden Teil. Sicherheitshinweise In dieser Dokumentation werden die folgenden Sicherheitshinweise verwendet: G E F A H R Gefährliche Situation, die mit Sicherheit eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen wird, wenn sie nicht vermieden wird. -
Seite 8: Gültige Normen Und Richtlinien Für Die Installation Und Den Betrieb
Betrieb Gültige Normen und Richtlinien für die Installation und den Betrieb Die Geräte der ABB EDS500 Serie werden gemäß der relevanten gesetzlichen Bestimmungen und Normen hergestellt. Gemäß der Norm IEC 60664-1 (VDE 0110) Isolationskoordination für Niederspannungsbetriebsmittel – Teil 1: Grundsätze, Anforderungen und Prüfungen, ist die EDS500 Serie folgendermaßen klassifiziert:... -
Seite 9: Qualifiziertes Personal
Produktdokumentation beschrieben ist. Für die bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts ist es insbesondere erforderlich, dass die technischen Daten der Prozesskreise und der Stromversorgung beachtet werden. ABB übernimmt keine Verantwortung für Schäden und Verletzungen, die auf unsachgemäßen Einsatz oder nicht autorisierte Reparaturen zurückzuführen sind. Warnhinweise G E F A H R Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das Gerät montieren oder demontieren. - Seite 10 Warnhinweise Sicherheitsanweisungen W A R N U N G Der Zugang zu den Steckverbindern X1 (Stromversorgungsanschluß) und X2 (Alarmrelais) darf nur im stromlosen Zustand erfolgen. Alle an-deren Verbinder (wie Ethernet, RS-232, RS-485 oder DSL) können im laufenden Betrieb gesteckt werden (hot- plug). W A R N U N G Die Steckverbinder dürfen aus Sicherheitsgründen im Normalbetrieb nicht offen zugänglich sein.
-
Seite 11: Systemkonzept
Systemkonzept Gerätefamilie Systemkonzept Gerätefamilie Die Familie der EDS500-Geräte bezeichnet eine Gruppe, die als Multilayer-Switch und Multifunktionsgerät speziell für die Aufgaben der Prozessdaten-Kommunikation konzipiert sind. Die Geräte werden zur Datenkommunikation in zukunftsorientierten Energienetzen, für Zählerfernauslesung und die Remote-Überwachung und -Steuerung bei der Einspeisung erneuerbarer Energien in Smart Grids verwendet. -
Seite 12: Netzstrukturen
Netzstrukturen Systemkonzept Gerätetyp Ethernet Schnitt- SHDSL Schnitt- SFP-Schnittstel- RS-232-Schnitt- stellen stellen stellen 500NMD01 500NMD02 500NMD11 500NMD20 500NMD30 Tabelle 4: Gerätetypen FO Fasertyp bis 2 km bis 15 km bis 20 km bis 40 km bis 80 km bis 180 km Multimode 500SMM02 - Singlemode,... -
Seite 13: Netzstruktur: Ring
Systemkonzept Netzstrukturen 3.2.2 Netzstruktur: Ring Legende: Staon 3 Zentrale Staon 1 Staon 2 1 500NMD11 2 500NMD02 Leit- stelle 3 500NMD20 Staon 4 Staon 6 Staon 5 Abbildung 2: Beispiel für Netzstruktur: Ring Automatische Redundanz: jede Station ist über zwei Wege erreichbar. 3.2.3 Netzstruktur: Stern Legende:... -
Seite 14: Netzstruktur: Linie Mit Abzweigung
Netzstrukturen Systemkonzept 3.2.4 Netzstruktur: Linie mit Abzweigung Legende: Staon 3 Staon 2 Zentrale Staon 1 1 500NMD01 2 500NMD02 Leit- stelle Staon 5 Staon 4 Abbildung 4: Beispiel für Netzstruktur: Linie mit Abzweigung Station 1: Kopplung der EDS500-Geräte durch Back-to-back-Schaltung von Ethernet-Ports. Statt mit SHDSL über Kupferleitungen kann alternativ mit Lichtwellenleiter übertragen werden. -
Seite 15: Netzstruktur: Linie Mit Redundanter Anbindung Über Mobilfunk
Systemkonzept Netzstrukturen 3.2.6 Netzstruktur: Linie mit redundanter Anbindung über Mobilfunk Legende: Zentrale Station 1 Station 2 1 500NMD01 2 500NMD02 Leit- stelle VPN-Tunnel Internet Mobilfunk- Station 4 Station 3 Modem Mobilfunk- Modem Abbildung 6: Beispiel für Netzstruktur: Linie mit redundanter Anbindung über Mobilfunk Anhand der Monitor-Funktion der EDS500-Geräte kann die Verbindung eines Netzes zur Zentrale überwacht werden. -
Seite 16: Überwachungsmonitor Und Schnittstellen-Abhängigkeiten
Funktionsüberblick Systemkonzept Die integrierte IEC 60870-5-104 Unterstützung der EDS500-Geräte ermöglicht darüber hinaus eine direkte Überwachung der Kommunikationstechnik in einer IEC 60870-5-104 Zentrale. Serielle Protokolle, welche die RS-232-Schnittstelle verwenden, können mit Hilfe der EDS500- Geräte über paketorientierte IP-Netze übertragen werden. Der serielle Datenstrom wird in Einzelpakete konvertiert und an eine oder mehrere Gegenstellen gesendet, welche die Pakete wieder zu einem seriellen Datenstrom zusammenfügen. -
Seite 17: Ip Routing
LLDP-MIB (IEEE-802.1AB), ALARM-MIB (RFC 3877) sowie ENTITY-MIB (RFC 413). Weiterhin unterstützen die EDS500-Geräte eine herstellerspezifische MIB (ABB-EDS500-MIB), deren Objekte ein erweitertes Gerätemanagement und detaillierten Zugriff auf interne Parameter ermöglichen. Die ABB-EDS500-MIB-Datei wird auf Anfrage zur Verfügung gestellt. 3.3.7 Syslog Syslog ist ein Netzwerkprotokoll zur Übermittlung von Log-Einträgen in einem IP-Netz. -
Seite 18: Ssh/Telnet Konsole
Funktionsüberblick Systemkonzept Das Alarmmodell unterscheidet zwischen den folgenden Stufen: • Notice, • Warning, • Alarm. Tritt ein Ereignis auf, das einen Alarm auslöst, wird ein Log-Eintrag generiert und optional eine Syslog- Nachricht gesendet. In der kritischen Stufe Alarm wird zusätzlich ein Relais geschaltet, das beispielsweise einen Signalgeber steuern kann. -
Seite 19: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Kompaktgerät 500NMD01 Gerätebeschreibung Kompaktgerät 500NMD01 4.1.1 Übersicht 500NMD01 Legende: RS-232/ Cu-Doppelader 1 Ethernet Port 1 RS-485 2 Ethernet Port 2 3 Ethernet Port 3 DSL 1 Console0 4 Ethernet Port 4 Tunnel Konfiguration SHDSL-Interface und Monitoring Intelligenter Switch (Layer 2 oder 3) lokales LAN Abbildung 7: Blockschaltbild 500NMD01 Das Kompaktmodem 500NMD01 verfügt über eine SHDSL-Weitverkehrsschnittstelle, sowie... -
Seite 20: Frontansicht Und Anschlüsse 500Nmd01
Kompaktgerät 500NMD01 Gerätebeschreibung 4.1.2 Frontansicht und Anschlüsse 500NMD01 Abbildung 8: Frontansicht des Ethernet-DSL-Switch 500NMD01 Abbildung 9: Anschlussplan des Ethernet-DSL-Switch 500NMD01 Anschlüsse Port1 - Port4 "Ethernet-Schnittstellen (Port1 - Port4)", Seite 30 Con0 "Serielle Schnittstellen (Con0 - Con1)", Seite 33 "Erweiterungsschnittstelle (EXT)", Seite 37 "Spannungsanschluss (X1)", Seite 34 "Alarm-Relais ()", Seite 36 "DSL-Schnittstellen (X3 - X4)", Seite 32... -
Seite 21: Kompaktgerät 500Nmd02
Gerätebeschreibung Kompaktgerät 500NMD02 Bestellangaben 500NMD01 R0002 1KHW025096R0002 Kompaktgerät 500NMD02 4.2.1 Übersicht 500NMD02 Legende: RS-232/ Cu-Doppelader Cu-Doppelader RS-232 RS-485 1 Ethernet Port 1 2 Ethernet Port 2 DSL 1 DSL 2 Console0 Console1 3 Ethernet Port 3 Tunnel Tunnel 4 Ethernet Port 4 Konfiguration SHDSL-Interface und Monitoring... -
Seite 22: Gerätekenndaten 500Nmd02
Kompaktgerät 500NMD02 Gerätebeschreibung Anschlüsse Port1 - Port4 "Ethernet-Schnittstellen (Port1 - Port4)", Seite 30 Con0 "Serielle Schnittstellen (Con0 - Con1)", Seite 33 Con1 "Serielle Schnittstellen (Con0 - Con1)", Seite 33 "Erweiterungsschnittstelle (EXT)", Seite 37 "Spannungsanschluss (X1)", Seite 34 "Alarm-Relais ()", Seite 36 "DSL-Schnittstellen (X3 - X4)", Seite 32 "DSL-Schnittstellen (X3 - X4)", Seite 32 Tabelle 7: Anschlüsse 500NMD02... -
Seite 23: Kompaktgerät 500Nmd11
Gerätebeschreibung Kompaktgerät 500NMD11 Kompaktgerät 500NMD11 4.3.1 Übersicht 500NMD11 Legende: RS-232/ Cu-Doppelader RS-232 1 FO1 RS-485 2 Ethernet Port 1 3 Ethernet Port 2 DSL 1 Console0 Console1 4 Ethernet Port 3 Tunnel Tunnel 5 Ethernet Port 4 Konfiguration SHDSL-Interface und Monitoring Intelligenter Switch (Layer 2 oder 3) lokales LAN... -
Seite 24: Gerätekenndaten 500Nmd11
Kompaktgerät 500NMD11 Gerätebeschreibung Anschlüsse Port1 - Port4 "Ethernet-Schnittstellen (Port1 - Port4)", Seite 30 Con0 "Serielle Schnittstellen (Con0 - Con1)", Seite 33 Con1 "Serielle Schnittstellen (Con0 - Con1)", Seite 33 "Erweiterungsschnittstelle (EXT)", Seite 37 SFP Fo1 "SFP Schnittstellen (Fo1 - Fo2)", Seite 31 "Spannungsanschluss (X1)", Seite 34 "Alarm-Relais ()", Seite 36 "DSL-Schnittstellen (X3 - X4)", Seite 32... -
Seite 25: Kompaktgerät 500Nmd20
Gerätebeschreibung Kompaktgerät 500NMD20 Kompaktgerät 500NMD20 4.4.1 Übersicht 500NMD20 Legende: RS-232/ RS-232 1 FO 1 RS-485 2 FO 2 3 Ethernet Port 1 4 Ethernet Port 2 Console0 Console1 5 Ethernet Port 3 6 Ethernet Port 4 Tunnel Tunnel Konfiguration und Monitoring Intelligenter Switch (Layer 2 oder 3) lokales LAN... -
Seite 26: Frontansicht Und Anschlüsse 500Nmd20
Kompaktgerät 500NMD20 Gerätebeschreibung 4.4.2 Frontansicht und Anschlüsse 500NMD20 Abbildung 17: Frontansicht des Abbildung 18: Anschlussplan des Ethernet-DSL-Switch 500NMD20 Ethernet-DSL-Switch 500NMD20 Anschlüsse Port1 - Port4 "Ethernet-Schnittstellen (Port1 - Port4)", Seite 30 Con0 "Serielle Schnittstellen (Con0 - Con1)", Seite 33 Con1 "Serielle Schnittstellen (Con0 - Con1)", Seite 33 "Erweiterungsschnittstelle (EXT)", Seite 37 SFP Fo1... -
Seite 27: Kompaktgerät 500Nmd30
Gerätebeschreibung Kompaktgerät 500NMD30 Stomversorgungseingang (X1) Leistungsaufnahme (typisch) 6 W (alle Ports aktiv) Stromaufnahme (Spitzenbelastung) 540 mA @ 24 V / 220 mA @ 60 V Bestellangaben 500NMD20 R0002 1KHW025098R0002 Kompaktgerät 500NMD30 4.5.1 Übersicht 500NMD30 Legende: RS-232/ 1 Ethernet Port 1 RS-485 2 Ethernet Port 2 3 Ethernet Port 3... -
Seite 28: Frontansicht Und Anschlüsse 500Nmd30
Kompaktgerät 500NMD30 Gerätebeschreibung 4.5.2 Frontansicht und Anschlüsse 500NMD30 Abbildung 20: Frontansicht des Ethernet-DSL-Switch 500NMD30 Abbildung 21: Anschlussplan des Ethernet-DSL-Switch 500NMD30 Anschlüsse Port1 - Port4 "Ethernet-Schnittstellen (Port1 - Port4)", Seite 30 Con0 "Serielle Schnittstellen (Con0 - Con1)", Seite 33 "Erweiterungsschnittstelle (EXT)", Seite 37 "Spannungsanschluss (X1)", Seite 34 "Alarm-Relais ()", Seite 36 Tabelle... -
Seite 29: Allgemeine Daten
Gerätebeschreibung Allgemeine Daten Bestellangaben 500NMD30 R0002 1KGT038890R0002 Allgemeine Daten Allgemeine Normen Sicherheit geprüft nach • DIN EN 60950-1 Umgebungsbedingungen geprüft nach • DIN EN 300 019-1-3 Klasse 3.4 • DIN EN 300 019-2-8 Testbedingung T8.1 • DIN EN 61850-3 • DIN EN 60255-21-1 Klasse 2 •... -
Seite 30: Anschlüsse
Anschlüsse Gerätebeschreibung Umgebungsbedingungen - mechanisch Schwingprüfungen, breitbandig, zufällig, Test 1,5 m/s² (5... 100 Hz) Fh, DIN EN 60068-2-64 30 min pro Achse DIN EN 300 019-2-8 Klasse T8.1 Hammertest, Test Eh, DIN EN 60068-2-75 Energie: 0,2 J Funkstöreigenschaften Gestrahlte Störaussendung (30 Mhz bis 1 DIN EN 55022 Klasse A GHz), DIN EN 55016-2-3 Gestrahlte Störaussendung (1 bis 3 GHz), DIN... -
Seite 31: Sfp Schnittstellen (Fo1 - Fo2)
W A R N U N G Für die SFP-Schnittstellen dürfen nur Transceiver bis einschließlich Laser Klasse 1 gemäß EN 60825-1 verwendet werden. H I N W E I S Eine Gewährleistung kann nur für die von ABB gelieferten SFPs gegeben werden. 1KGT150966 V000 0... -
Seite 32: Dsl-Schnittstellen (X3 - X4)
Anschlüsse Gerätebeschreibung 4.7.3 DSL-Schnittstellen (X3 - X4) Das Datenübertragungsverfahren SHDSL (Single-pair High-speed Digital Subscriber Line) ist von der International Telecommunications Union spezifiziert (ITU Empfehlung G.991.2) und stellt ein modernes, hochleistungsfähiges, komfortables und sicheres Kommunikationsmittel dar. SHDSL arbeitet mit Datenraten von 192 kbit/s bis zu 5,696 Mbit/s auf einer Kupfer- Zweidrahtleitung im Vollduplex- Betrieb. -
Seite 33: Serielle Schnittstellen (Con0 - Con1)
Gerätebeschreibung Anschlüsse Belegung DSL-Schnittstelle (X3 - X4) Signal Leitung A (DSL A) Leitung B (DSL B) Funktionserdung und Kabelschirm Tabelle Spezifikation DSL-Schnittstelle (Schraubanschlüsse) H I N W E I S Die SHDSL-Schnittstelle ist als 2-Draht Schnittstelle ausgeführt. Für einen wirksamen Überspannungsschutz ist zwingend die Funktionserdung, sowie der Kabelschirm anzuschließen. -
Seite 34: Spannungsanschluss (X1)
Anschlüsse Gerätebeschreibung Serielle Schnittstellen (Con0 - Con1) Leitungsgeführte, asymmetrische Störgrö- 30 V Dauerstörung/ 300 V kurzzeitige Stö- ßen im Frequenzbereich von 0 Hz bis 150 kHz, rung (Prüfgrad 4), Kriterium A DIN EN 61000-4-16 Belegung serielle Schnittstelle RS-232 (RJ-12) RS-232 RS-232 PC SUB-D9 Signal Richtung... - Seite 35 Gerätebeschreibung Anschlüsse Stomversorgungseingang (X1) Versorgungsspannung 24... 60 V DC -20%... +20% Leistungsaufnahme (typisch) Gerätespezifisch, siehe Typenschild Stromaufnahme (Spitzenbelastung) Gerätespezifisch, siehe Typenschild Steckertyp Phoenix Contact MSTBT 2.5/4-ST Verpolungsschutz Stromkreisklassifizierung SELV (nach IEC 60950-1) Potentialtrennung 1,5 kV Isolationsspannung Überspannungsschutz Leiter-Erde ±4 kV, Leiter-Leiter ±2 kV Schnelle transiente elektrische Störgrößen, 4 kV Leitung-Erde, 2 kV Leitung-Leitung (Prüf- DIN EN 61000-4-4...
-
Seite 36: Alarm-Relais ()
Anschlüsse Gerätebeschreibung H I N W E I S Vor der Durchführung von Isolationsmessungen ist aufgrund der geräteinternen Überspannungsschutzvorrichtungen zunächst jegliche Erdverbindung zum Gerät für die Dauer der Messung zu unterbrechen. Dies umfasst sowohl die Erdung der Hutschiene als auch die Erdungsbeziehungsweise Schirmverbindungen aller Übertragungs- und Versorgungsanschlüsse. -
Seite 37: Erweiterungsschnittstelle (Ext)
Gerätebeschreibung Anschlüsse W A R N U N G Der Zugang zu den Steckverbindern X1 (Stromversorgungsanschluß) und X2 (Alarmrelais) darf nur im stromlosen Zustand erfolgen. Alle an-deren Verbinder (wie Ethernet, RS-232, RS-485 oder DSL) können im laufenden Betrieb gesteckt werden (hot- plug). W A R N U N G Die Steckverbinder dürfen aus Sicherheitsgründen im Normalbetrieb nicht offen zugänglich sein. -
Seite 38: Bedienelemente
Bedienelemente Gerätebeschreibung Beschreibung Funktion Fo Link SFP Verbindung Keine optische Verbindung (500NMD11 and aktiv 500NMD20) grün Optische Verbindung herge- stellt (Link) Fo Activity SFP Aktivität Keine Aktivität auf der opti- (500NMD11 and schen Schnittstelle 500NMD20) grün Daten werden über die optische Schnittstelle übertragen Con DCD Con DCD DCD auf der Con-Schnittstelle... -
Seite 39: Zubehör
Gerätebeschreibung Zubehör H I N W E I S Falls die laufende Konfiguration (= running-config) nicht mit der gespeicherten Konfiguration (= startup-config) übereinstimmt, geht sie durch den Neustart verloren. H I N W E I S Alle aufgebauten Kommunikationsverbindungen gehen während des Neustarts vorübergehend verloren. -
Seite 40: Weiteres Zubehör
Zubehör Gerätebeschreibung Bestellangaben für Zubehör 500SUM20 Single-Mode SFP-Modul bidirektionaler Sender-Empfänger, upstream, lange Reichweite bis zu 20 km Bestellangaben für Zubehör 500SDM40 Single-Mode SFP-Modul 500SDM40 R0001 1KGT038905R0001 bidirektionaler Sender-Empfänger, down- stream, lange Reichweite bis zu 40 km Bestellangaben für Zubehör 500SUM40 Single-Mode SFP-Modul 500SUM40 R0001 1KGT038906R0001 bidirektionaler Sender-Empfänger, upstream,... -
Seite 41: Wartung
Wartung Wartung EDS500 Serie-Geräte sind wartungsfrei. Es sind keinerlei Verschleißteile verbaut. Das Gerät enthält keinerlei bewegliche Teile. Die Kühlung erfolgt durch thermische Konvektion.. 1KGT150966 V000 0... - Seite 42 Wartung 1KGT150966 V000 0...
-
Seite 43: Glossar
Glossar Glossar zum Senden Löschen (Clear to Send) Gleichstrom (Direct Current) Datenträgererkennung (Data Carrier Detect) Daten Verschlüsselungsstandard (Data Encryption Standard) Digitaler Teilnehmeranschluss (Digital Subscriber Line) Datenendgeräte (Data Terminal Equipment) ERPS Ethernetring-Schutz-Switching (Ethernet Ring Protection Swit- ching) ETSI Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen (Euro- pean Telecommunications Standards Institute) Funktionale Anforderung (Functional Constraint) Erde (Ground) - Seite 44 Glossar Aufforderung zum Kommentieren eines Vorschlags (Request for Comments) Anfrage zum Senden (Request to Send) Empfangesrichtung (Receive Direction) SDSL symmetrischer digitaler Teilnehmeranschluss (Symmetric Digital Subscriber Line) Stecker mit kleinem Formfaktor (Small Form-factor Pluggable) SHDSL Einzelpaar digitaler Teilnehmeranschluss mit hohen Datenraten (Single-Pair High-Speed Digital Subscriber Line) SNMP Einfaches Netzwerkmanagementprotokoll (Simple Network...
- Seite 45 1KGT150966 V000 0...
- Seite 46 Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Gegenständen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes – auch von Teilen – ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch die ABB AG verboten. © Copyright ABB 2019 Alle Rechte vorbehalten 1KGT150966 V000 0...