US endoscopy AquaShield Gebrauchsanweisung Seite 9

B :
EOOGD GEBRUIK
®
Het AquaShield systeem is bedoeld voor gebruik met een luchtbron van een endoscoop om bij endoscopische ingrepen steriel water aan de endoscoop te
leveren. Het is geschikt voor gebruik in combinatie met in de Amerikaanse handel verkrijgbare flessen steriel water. Dit instrument is bedoeld om gedurende
maximaal 24 uur te worden gebruikt.
Voor gebruik met Olympus-endoscopen uit serie 140, 160, 180, 190, 240, 260 en 290, met name endoscopen met een distaal lucht-/watermondstuk.
®
Het AquaShield systeem (#00711540) is compatibel met in de handel verkrijgbare waterflessen zoals Baxter, Hospira en BBraun.
®
Het AquaShield systeem (#00711542) is compatibel met in de handel verkrijgbare waterflessen zoals Versylene
Aqua B. Braun en Versol.
W
AARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN

Dit medische wegwerpinstrument is bedoeld voor gebruik gedurende maximaal 24 uur na openen van de verpakking. Het instrument dient binnen
dit tijdsbestek te worden weggegooid, ongeacht het aantal malen dat het is gebruikt.
®

Het AquaShield systeem mag nooit (opnieuw) worden bevestigd aan een endoscoop die zich in de patiënt bevindt of heeft bevonden en niet
opnieuw is verwerkt.

US Endoscopy heeft dit instrument niet ontworpen om opnieuw te worden verwerkt of na meer dan 24 uur na openen van de verpakking te
worden gebruikt, en kan derhalve niet verifiëren dat door middel van opnieuw verwerken het instrument wordt gereinigd en/of gesteriliseerd of dat
de structurele integriteit van het instrument behouden blijft, zodat de veiligheid van de patiënt en/of gebruiker wordt gewaarborgd.

Controleer het waterniveau in de waterfles tijdens de procedure. Zodra het waterniveau onder de buis van de waterfles zakt, wordt de
watertoevoer gestopt.

Elke instelling, arts of derde die dit medische wegwerpinstrument opnieuw verwerkt, herstelt, opnieuw vervaardigt, steriliseert en/of hergebruikt, is
volledig verantwoordelijk voor de veiligheid en werkzaamheid ervan.

Endoscopische ingrepen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door personen die hiervoor zijn opgeleid en die bekend zijn met de betreffende
endoscopische technieken.

Voorafgaand aan elke endoscopische ingreep dient de medische literatuur te worden geraadpleegd met betrekking tot de bijbehorende
complicaties, gevaren en technieken.

Gebruik de juiste aseptische technieken om verontreiniging van het AquaShield
het verwisselen van waterflessen en tussen gebruik bij patiënten.
C - :
ONTRA INDICATIES
Contra-indicaties die onder andere van toepassing zijn, zijn contra-indicaties die kenmerkend zijn voor alle endoscopische ingrepen.
G :
EBRUIKSAANWIJZING
Dit product is zodanig vervaardigd dat het geen latex bevat.
1. Voorafgaand aan het klinische gebruik van dit instrument dient u bekend te raken met de bediening ervan.

Lees de 'Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen' en de 'Gebruiksaanwijzing'. Raadpleeg de tekening.
2. Open een fles steriel water (250 ml, 500 ml of 1000 ml).
3. Open het steriele zakje en neem het AquaShield
waterfles om het risico van verontreiniging te verkleinen.
4. Plaats de buis voor de waterfles in de fles steriel water en draai de draaidop stevig vast zodat deze goed afsluit.
5. Sluit de endoscoopconnector aan op de poortaansluiting voor lucht/water op de endoscoop.
6. Schakel de lichtbron op de processor in.
7. Vul het lucht-/waterkanaal voor voordat u de endoscoop bij een patiënt inbrengt. Als de waterdruk laag is, moet u controleren of de
draaidop stevig is vastgedraaid en of de endoscoopconnector stevig op de poortaansluiting voor lucht/water is bevestigd.
8. Gebruik de juiste aseptische techniek wanneer waterflessen moeten worden verwisseld.
9. Wanneer de ingreep is voltooid, sluit u de knijpklem en koppelt u het AquaShield
endoscoopconnector lekt.
10. Schakel de luchtprocessor uit nadat u het AquaShield
11. Zorg ervoor dat het instrument binnen 24 uur na openen van de verpakking wordt weggegooid. Bij het instrument wordt een etiket geleverd.
Afvoer van het product:
Na gebruik kan dit product mogelijk biologische risico's met zich meebrengen. Dit product dient te worden gehanteerd en afgevoerd overeenkomstig de algemeen
aanvaarde medische gebruiken en de geldende plaatselijke, landelijke en federale wetten en voorschriften.
Uitgiftedatum: Juni 2014
Waarschuwing:
Ter informatie van de gebruiker is voor deze instructies een
uitgifte- of revisiedatum aangegeven. Indien twee jaar zijn
verstreken tussen de aangegeven datum en de datum van gebruik,
dient de gebruiker contact op te nemen met US Endoscopy om na
te gaan of er aanvullende informatie beschikbaar is.
Listening...and delivering solutions
delivering solutions van US Endoscopy en alle aanduidingen met ® of ™ zijn
gedeponeerd bij het Patent and Trademark Office in de Verenigde Staten of
zijn handelsmerken van US Endoscopy.
US Endoscopy, een volledige dochteronderneming van STERIS Corporation
®
Olympus is een gedeponeerd handelsmerk van Olympus Optical Co., Ltd.
Vervaardigd in de VS.
00731591 Rev. F
:
®
systeem eruit. Zorg ervoor dat de knijpklem geopend is. Vermijd contact met de buis voor de
®
systeem hebt losgekoppeld van de endoscoop.
®
, het ontwerp listening...and
®
systeem te vermijden tijdens het opstellen van het instrument,
®
systeem los van de endoscoop. Dit voorkomt dat er water uit de
Knijpklem
Endoscoopconnector
®
Fresenius, Baxter Deutschland GmbH,
Draaidop
Buis voor
waterfles