Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
K
A
:
ULLANIM
MACI
®
AquaShield
sistemi, endoskopik prosedürler sırasında endoskoba steril su sağlamak amacıyla, endoskoptan gelen hava kaynağı ile birlikte kullanılmak
üzere tasarlanmıştır. ABD'de piyasadan temin edilebilen steril su şişeleriyle uyumludur. Bu aygıt 24 saatten uzun süreli kullanım için tasarlanmamıştır.
Başta distal hava/su nozülüne sahip endoskoplar olmak üzere Olympus endoskop serileri 140, 160, 180, 190, 240, 260 ve 290 ile birlikte kullanım içindir.
®
AquaShield
sistemi (#00711540), Baxter, Hospira ve BBraun gibi piyasada satılan su şişeleriyle uyumludur.
®
AquaShield
sistemi (#00711542), Versylene
uyumludur.
U
Ö
:
YARILAR VE
NLEMLER
Bu tek kullanımlık tıbbi aygıtın, paket açıldıktan sonra en fazla 24 saat içinde kullanılması gerekir. Bu aygıt, kullanım sayısından bağımsız olarak
bu süre zarfında atılmalıdır.
®
AquaShield
sistemini, hastanın içinde bulunan/bulunmuş ve yeniden işleme tabi tutulmamış bir endoskoba asla takmayın veya yeniden
bağlamayın.
US Endoscopy, bu aygıtı tekrar işlenmek veya paket açıldıktan sonra 24 saatten uzun bir süre kullanılmak üzere tasarlamamıştır ve bu nedenle
tekrar işlendiğinde aygıtın hastanın ve/veya kullanıcının güvenliğinin sağlanacağı şekilde temizlenebileceğini ve/veya sterilize edilebileceğini ya da
yapısal bütünlüğünün korunabileceğini garanti edemez.
Prosedür sırasında su şişesindeki su seviyesini izleyin. Su seviyesi su şişesi borusunun altına düştüğünde su beslemesi durur.
Bu tek kullanımlık tıbbi aygıtı tekrar işleme tabi tutan, yenileyen, tekrar imal eden, tekrar sterilize eden ve/veya tekrar kullanan kurum, doktor veya
üçüncü taraflar, aletlerin güvenlikleri ve etkileri konusunda tüm sorumluluğu üstlenmelidir.
Endoskopik prosedürler yalnızca, yeterli eğitime sahip ve endoskopik teknikleri bilen kişilerce gerçekleştirilmelidir.
Tüm endoskopik prosedürlerden önce, komplikasyonlara, tehlikelere ve tekniklere ilişkin tıbbi literatüre başvurun.
Aygıtın kurulumu, su şişelerinin değiştirilmesi ve hastada kullanım aralıkları sırasında AquaShield
uygun aseptik teknikleri kullanın.
K
:
ONTRENDİKASYONLAR
Kontrendikasyonlar herhangi bir endoskopik prosedürle ilgili kontrendikasyonları içerir.
K
T
:
ULLANIM
ALİMATLARI
Bu ürün lateks içermeyecek şekilde imal edilmiştir.
1.
Klinik kullanımdan önce aygıt hakkında bilgi sahibi olmanız gerekir.
"Uyarılar ve Önlemler" ve "Kullanım Talimatları" bölümlerini okuyun. Şemayı inceleyin.
2.
Bir steril su şişesini (250 cc, 500 cc veya 1000 cc) açın.
3.
Steril torbayı açın ve AquaShield
için Su Şişesi Borusuyla temastan kaçının.
4.
Su Şişesi Borusunu steril su şişesine sokun ve sızdırmazlığı sağlamak için dişli Kapak Başlığını sıkıca kapatın.
5.
Endoskop Konektörünü, endoskobun üzerindeki hava/su bağlantı noktasına bağlayın.
6.
İşlemcinin ışık kaynağını açın.
7.
Endoskobun hastaya takılmasından önce hava/su kanalını doldurun. Su basıncı düşükse, Kapak Başlığının sıkıca kapatılıp kapatılmadığını
ve Endoskop Konektörünün hava/su bağlantı noktasına sıkıca takılıp takılmadığını kontrol edin.
8.
Su şişesinin değiştirilmesi gerekirse, uygun aseptik tekniği kullanın.
9.
Prosedür tamamlandığında, Sıkıştırma Kelepçesini kapatın ve AquaShield
sızmasını önleyecektir.
®
10. AquaShield
sistemini endoskoptan söktükten sonra hava işlemcisini kapatın.
11. Cihazın, paket açıldıktan sonraki 24 saat içinde atıldığından emin olun. Cihazla birlikte bir etiket verilir.
Ürünün Atılması:
Bu ürün kullanıldıktan sonra potansiyel bir biyolojik tehlike oluşturabilir. Kabul edilmiş tıbbi uygulamalara ve ülkenizde yürürlükte olan ilgili yasa ve yönetmeliklere
uygun olarak kullanın ve atın.
Yayın Tarihi: Haziran 2014
Uyarı:
Bu talimatların yayın veya revizyon tarihi kullanıcının bilgisine
sunulmuştur. Bu tarih ile ürün kullanımı arasında iki yıl geçmiş
olması halinde, kullanıcı ek bir bilginin mevcut olup olmadığını
belirlemek için US Endoscopy şirketine başvurmalıdır.
Listening...and
delivering
solutions
delivering solutions tasarımı ve ® veya ™ ile belirtilen tüm markalar, ABD
Patent ve Ticari Marka Ofisine kayıtlıdır veya US Endoscopy şirketine ait ticari
markalardır.
US Endoscopy, STERIS Corporation'ın tek mülkiyetli bağlı ortaklığıdır
®
Olympus
Olympus Optical Co., Ltd. şirketine ait tescilli bir ticari markadır.
ABD'de üretilmiştir.
00731591 Rev. F
®
Fresenius, Baxter Deutschland GmbH, Aqua B. Braun and Versol gibi piyasada satılan su şişeleriyle
®
sistemini çıkarın. Sıkıştırma Kelepçesinin açık konumda olduğundan emin olun. Kontaminasyon riskini azaltmak
®
,
US Endoscopy
listening...and
®
sistemini endoskoptan sökün. Bu işlem, Endoskop Konektöründen su
Sıkıştırma
Kelepçesi
Endoskop
Konektörü
®
sisteminin kontaminasyonunu önlemek için
Kapak Başlığı
Su Şişesi Borusu
Werbung
