Verwandte Anleitungen für Kubota GCD 600 BX
Inhaltszusammenfassung für Kubota GCD 600 BX
- Seite 1 Sur tracteurs BX2350 For BX2350 tractors Für tracktoren BX2350 Per trattorini BX2350 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E L'USO 02/2003...
- Seite 2 GCD 600 BX 02/2003...
-
Seite 3: Déclaration De Conformité
Gesundheits-anforderungen bezüglich Entwurf und Konstruktion nach der EG-Richtlinie 89/392/CEE. Questa macchina è conforme alle principali norme in materia di sicurezza e incolumità personale ai sensi della direttiva 89/392/CEE. KUBOTA EUROPE S.A. Fait à Argenteuil, décembre 2002 19-25, rue Jules Vercruysse BP 88 - Z.I. GENERAL MANAGER 95101 ARGENTEUIL CEDEX FRANCE T. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
GCD 600 BX SOMMAIRE SOMMARY INHALTSVERZEICHNIS SOMMARIO Page / Page / Seite / Pagina - Déclaration de conformité ............3 - Instructions de sécurité... -
Seite 5: Instructions De Sécurité
GCD 600 BX INSTRUCTIONS DE SECURITE SAFETY INSTRUCTIONS SICHERHEITSHINWEISE NORME DI SICUREZZA Pour travailler sans danger avec cette machine, il est impératif d'avoir lu attentivement le mode d'emploi et de respecter les consignes qui s'y trouvent. For your own personal safety, we strongly recommend that the operator reads this manual and thoroughly understands the safety instructions enclosed herein prior to operation. -
Seite 6: Montage
Collector preparation: Vorbereitung des Sammelbehälters : Preparazione del raccoglierba : Le ramasseur GCD 600 BX est livré sur une palette. Les différentes pièces nécessaires à l’adaptation du ramasseur sur le tracteur se trouvent dans le bac. Couper la caisse en bois. - Seite 7 GCD 600 BX Soulever le bac de ramassage à l’aide d’un palan puis mettre en place les 2 béquilles (1). Lift off grass-box using a tackle, then install the 2 stands (1). Den Sammelbehälter mit einer Winde anheben und die 2 Füsse (1) anbringen.
-
Seite 8: Vorbereitung Des Traktors
GCD 600 BX Le cardan (5) est pré-monté sur la poulie avec six vis CHc (6) M8x25 et six rondelles W8 (7), loctite frein filet fort. The drive shaft (5) is pre-installed on the pulley with six M8x25 socket-head cap screws (6) and six W8 washers (7), and strong Loctite thread locker. -
Seite 9: Montaggio
GCD 600 BX Assemblage du ramasseur avec le tracteur : Attaching the collector to the tractor: Anbau des Sammelbehälters an den Traktor : Montaggio del raccoglierba sul trattorino : Approcher le tracteur du ramasseur : - Relever les verrous (12). - Seite 10 GCD 600 BX Relever le tirant (15) du troisième point haut contre le bac. Reculer le tracteur manuellement pour enclencher les plaques d’accrochage (8) avec les verrous (12) du ramasseur, abaisser les verrous manuellement. Remove the connecting rod (15) from the third upper point against the grassbox.
- Seite 11 GCD 600 BX Accrocher les chaînes du cardan. Attach the drive shaft chains. Ketten der Kardanwelle einhängen. Agganciate le catene dell'albero cardanico. Raccorder les tuyauteries hydrauliques du ramasseur sur les embouts du tracteur, en respectant la figure L. A : Ouverture du bac B : Fermeture du bac.
- Seite 12 GCD 600 BX Enlever les béquilles (14), puis revisser à fond la béquille gauche. Assembler les deux béquilles (14) avec un axe (18) et une goupille (19). Remove stands (14), then screw left stand tightly. Assemble the two stands (14) with a pin (8) and a cotter pin (19).
- Seite 13 GCD 600 BX Mettre la gaine (22) sur la plaque d’entrée de turbine (2) et sur l’écope et la fixer à l’aide de la bride (23). Couper la gaine suivant le type de tondeuse. Place the conduit (22) on the turbine inlet plate (2) and on the scope.
- Seite 14 GCD 600 BX UTILISATION / USE NOTICE D’UTILISATION GCD 600 BX ATTENTION : Lisez et assimilez les instructions d’utilisation de la machine. Les recommandations de cette notice sont complémentaires à celles figurant dans les manuels du tracteur et de la tondeuse. Lisez-les attentivement.
- Seite 15 Sammelbehälter mit Wasser und einem Waschmittel reinigen. Lösungsmittel wie Waschbenzin, Aceton u.ä. dürfen zum Reinigen nicht verwendet werden. MODALITÀ D'IMPIEGO GCD 600 BX ATTENZIONE : Leggete attentamente le istruzioni relative all'utilizzazione della macchina. Leggete attentamente anche il contenuto dei manuali del trattorino e del rasaerba, di cui le raccomandazioni contenute nelle suddette istruzioni costituiscono parte integrante.
-
Seite 16: Utilisation, Entretien
GCD 600 BX KUBOTA EUROPE S.A. 19-25 rue Jules Vercruysse BP 88 - Z.I. 95101 ARGENTEUIL Cedex - FRANCE 02/2003...