Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Mise en serVice
• Effectuer l'installation et mettre l'installation électrique en marche.
• Procéder au réglage de base lors de la première mise en service (voir plus bas).
• Procéder au réglage de base lors de la première mise en service.
• Effectuer le transfert du programme à l'aide du logiciel PHC.
rAccOrDeMenT Du récePTeur Dcf
Le récepteur DCF (réf. 941 DCF) peut être connecté sur le raccordement
DCF. L'horloge du module de commande n'a ainsi pas besoin d'être réglée.
La commutation entre l'heure d'hiver et l'heure d'été et le réglage de l'heure
s'effectuent automatiquement via le récepteur DCF connecté.
DCF 77 - EMPFÄNGER
941 DCF
Senderrichtung (Frankfurt am Main)
bornier à vis
MOD.
module de com-
FELD
251117
mande
Antenne
3m de longueur
+5 V
max.
Attention !! Respecter un écarte-
0V
+5V
ment minimum de 50 cm entre
le récepteur DCF et le module de
DCF
Sensor
commande.
régLAges De bAse
Le réglage de base est automatiquement appelé lors de la première mise en
service ou lors de la réinitialisation sur les réglages d'usine.
Langue
1ère étape : réglage de la langue
Mise en service
Langue
LAN
franςais
english
réglage : Touche ,
suite :
Enter
Adresse modulaire
2ème étape : réglage de l'adresse modulaire
Mise en service
remarques:
– Ne pas régler des adresses modulaires identi-
ques pour les modules de commande PHC.
MDc Adresse
– Le réglage de l'adresse doit exclusivement être
MDc 00
MDcnglish
effectué par du personnel qualifié.
réglage : Touche ,
suite :
Enter
Manuel du réseau
3ème étape : réglage de l'adresse réseau
L'attribution de l'adresse réseau peut être effec-
Mise en service
tuée automatiquement par le serveur DHCP ou
DhcP
AcT.
TO:2,0s
par une saisie manuelle.
iP
192.168.x.x
sub 255.255.255.x
gW 192.168.x.x
sélection :
Touche ,
réglage :
Touche ,
Terminer :
Enter
QG 942 STM AN (Rev01-120718)
fOncTiOns
rAccOrDeMenT Au réseAu (LAn)
Les modules de commande PHC à partir de la version 3.0 peuvent être intégrés
dans un réseau (Intranet). Reportez-vous à la documentation détaillée pour
connaître les configurations et les fonctions possibles (voir la clé USB).
remarques
– Il est recommandé d'utiliser le réglage réseau automatique via le serveur
DHCP. Un réglage manuel (adresses IP statiques) est possible.
– Il est recommandé d'utiliser un commutateur pour l'intégration d'une
installation PHC dans le réseau!
– Une seule connexion réseau peut être établie par installation PHC.
Si plusieurs installations PHC doivent être connectées dans un réseau,
un commutateur doit être utilisé.
cOnnexiOn usb (inTerfAce De serVice)
La connexion USB (USB 2.0) est utilisée pour la connexion rapide et directe
d'un ordinateur à un module de commande. Le logiciel système PHC à par-
tir de la version 2.54 permet une programmation directe du système PHC et
Dcf 941
l'utilisation des fonctions de service.
0V
marron
Attention !!
blanc
– L'installation d'un pilote (disponible sur : www.peha.de) est nécessaire pour
vert
l'utilisation de l'interface USB.
– Un câble de connexion USB est nécessaire.
– Le raccordement du module de commande sur une alimentation élec-
trique Phc est nécessaire pour le fonctionnement de l'interface usb !
TOuche reseT
Si une réinitialisation de la commande est nécessaire, la touche Reset peut être
activée. Tous les réglages et programmations sont conservés !
cOMPATibiLiTé AVec Les Anciens
MODuLes De cOMMAnDe
Le module de commande PHC 3.0 offre une comptabilité descendante à partir
du module de commande PHC 2.0. L'utilisation d'un module de commande PHC
3.0 sous forme de passerelle ou d'un convertisseur PHC permet l'intégration, la
visualisation et la programmation d'installations PHC antérieures. Consultez la
documentation détaillée pour plus d'informations sur les configurations et les
fonctions (voir la clé USB).
Attention ! La version du module de commande PHC 1.0 n'est plus
prise en charge !
LOgicieL Phc
remarques relatives au logiciel Phc
La programmation PHC du système PHC et des fonctions PHC doit être effec-
tuée à l'aide du logiciel PHC 3.x. Le transfert du programme dans le module
de commande PHC 3.x s'effectue de manière décentralisée par connexion LAN
dans un réseau (Intranet) ou directement par connexion USB. Le logiciel PHC
à partir de la version 2.5.4 peut également être utilisé sans restrictions par
connexion UBS pour la programmation et le transfert du programme. De plus
amples informations relatives à la programmation PHC sont indiquées dans
le manuel PHC. Il est possible de télécharger la version actuelle du logiciel
système PHC, du manuel PHC et du micrologiciel du module de commande sur
le site Internet www.peha.de.
AffecTATiOn Du MODuLe
L'affectation du module de commande 3.0 s'effectue dans le logiciel PHC 3.0 sous:
Composants PHC Modules de commande « Module de commande V3 (942
sTM An) » (voir également à ce sujet le chapitre 3.1.2 du manuel PHC).
régLAge De L'ADresse MODuLAire
Le réglage de l'adresse modulaire s'effectue dans le logiciel PHC, sous :
Composants PHC Détails « Adresse du module de commande »
(voir également à ce sujet le chapitre 3.2.3 du manuel PHC).
remarques:
– Ne pas régler des adresses modulaires identiques pour les modules
de commande PHC.
– Le réglage de l'adresse modulaire doit exclusivement être effectué par
du personnel qualifié.
cOMPATibiLiTé AVec Les Anciens LOgicieL Phc
Avec le logiciel système V3.xx, il n'est pas possible d'ouvrir et de continuer
d'utiliser les anciens programmes créés avec le logiciel système V1.xx et V2.xx. Il
est seulement possible de reprendre la liste des composants avec l'adressage et
l'étiquetage (voir également à ce sujet le chapitre 2.4 intitulé «Importation» du
manuel PHC). Il est possible d'utiliser un projet généré avec le logiciel système
V3.xx dans un module de commande STM V2.xx. La fonctionnalité du module
de commande 3.xx est cependant limitée à celle du module de commande 2.xx.
recherche De PAnnes (éLecTricien sPéciALisé)
insTALLATiOn nOuVeLLe Ou exisTAnTe
• Contrôler le(s) coupe-circuits automatique(s) et la tension de service.
• Contrôler l'alimentation électrique de l'installation PHC.
• Contrôle des nuisances électromagnétiques de l'installation PHC. Pour des
raisons de compatibilité électromagnétique, les lignes de raccordement sous
tension ne doivent pas passer derrière les modules de commande PHC !
• Contrôler les raccordements et les interfaces des appareils
du module de commande.
• Contrôler la longueur totale (max. 1000 m) et le montage (en étoile)
de la ligne de bus.
• Respecter un écartement minimum de 50 cm entre le récepteur DCF et le
module de commande.
• Contrôler l'adresse modulaire du module de commande.
• Consulter la liste d'événements du module de commande.
• Contrôler la programmation PCH et transférer à nouveau (voir manuel PHC).
cOnTAcTs
Téléphone: ................ +49 (0)2351 185-0
Télécopie: ................. +49 (0)2351 27666
Assistance PHC .......... +49 (0)2353 9118 333
Internet: ................... www.peha.de
E-mail: ..................... peha@peha.de
infOrMATiOn générALes
éLiMinATiOn De L'APPAreiL
Ne jamais jeter les appareils usagés dans les ordures ménagères! Pour
l'élimination de l'appareil, se conformer à la législation et aux normes en vigueur
dans le pays où l'appareil est utilisé. L'appareil comprend des pièces électriques
qui doivent être jetées séparément avec les déchets électroniques. Le boîtier est
en matière plastique recyclable.
cLAuses De gArAnTie
Cette notice d'utilisation fait partie intégrante de l'appareil et de nos conditions
de garantie. Elle doit être remise systématiquement à l'utilisateur. Nous nous
réservons le droit de modifier sans préavis la construction technique des ap-
pareils. Les produits PehA sont fabriqués et leur qualité est contrôlée en ayant
recours aux technologies ultramodernes et en tenant compte des
directives nationales et internationales en vigueur. Si toutefois un
défaut apparaissait, PehA s'engage à remédier au défaut comme
suit, sans préjudice des droits du consommateur final résultant du
contrat de vente vis-à-vis de son revendeur :
En cas de l'exercice d'un droit légitime et régulier, PehA, à son
seul gré, éliminera le défaut de l'appareil ou livrera un appareil sans défaut.
Toute revendication allant au-delà et toute demande de réparation de dom-
mages consécutifs est exclue. Un défaut légitime existe si l'appareil est inuti-
lisable au moment de sa livraison au consommateur final en raison d'un vice
de construction, de fabrication ou de matière ou si son utilisation pratique est
considérablement limitée. La garantie est annulée en cas d'usure naturelle,
d'utilisation incorrecte, de branchement incorrect, d'intervention sur l'appareil
ou d'influence extérieure. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de
l'achat de l'appareil par le consommateur final chez un revendeur et elle prend
fin au plus tard 36 mois après la fabrication de l'appareil. Le droit allemand est
applicable pour le règlement des droits à la garantie.
PEHA Elektro GmbH & Co. KG
Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Internet: www.peha.de
F - 2
Werbung
