Sie bitte Ihren Heizungsfachmann. Pos: 2 /156-Honeywell/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinweise @ 0\mod_1207134414454_258.doc @ 9103 2 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Die Smile-Reglerfamilie SDC / DHC ist ausschließlich zur Regelung und Steuerung von Warmwasser-, Heizungs- und Fernheizungsanlagen (einschließlich Warmwasserbereitung) bestimmt, die eine max. Vorlauftemperatur von 120 °C nicht überschreiten.
Sicherheitshinweise HINWEIS Die aktuelle Uhrzeit und das Datum sind bereits vom Werk eingestellt und über eine Batterie gesichert. Die Schaltuhr arbeitet nach einem Grundprogramm und die Regelfunktionen sind für übliche Heizungsanlagen mit Niedertemperaturkessel voreingestellt. 2.2.1 Stromversorgung Regler nicht vom Stromnetz trennen! Die Batterie für die Sicherung aller individuellen Daten wird sonst unnötig beansprucht.
Sicherheitshinweise Busverbindungen Max. Länge 100 m, vom ersten bis zum letzten Busteilnehmer (incl. Wandmodule). 2.2.5 Leitungsverlegung Leitungen für Fühler getrennt von den 230 V führenden Leitungen verlegen! Abzweigdosen in Fühlerleitung unbedingt vermeiden! 2.2.6 Erdung und Nullung Örtliche Vorschriften beim Anschluss der Geräte unbedingt beachten! Warmwassertemperatur größer 60 °C ACHTUNG...
Anschlussbelegung 4 Anschlussbelegung Pos: 5 /156-Honeywell/Montage/Netzseitiger_Anschluss @ 1\mod_1207648423572_258.doc @ 10066 Netzseitiger Nr. Anschluss Anschluss Ausgang Relais Wärmeerzeuger (T2), Stufe 1; bei Fernheizungsreglern Fernheizventil ZU Eingang Relais Wärmeerzeuger (T1), Stufe 1; bei Fernheizungsreglern L1 Direktheizkreispumpe Nicht belegt Warmwasserladepumpe L1 / 230 V...
Seite 10
Anschlussbelegung Nr. Anschluss N / 230 V L 1 / 230 V Netzanschluss Pos: 6 /156-Honeywell/Montage/Fuehler-/Datenbus-Anschluss @ 1\mod_1207648419728_258.doc @ 10050 Fühler- / Datenbus- Nr. Anschluss Anschluss Gemeinsame Fühlermasse Busseitig A Busseitig B Außenfühler Wärmeerzeugerfühler / Kesselfühler Warmwasserfühler Vorlauffühler Mischheizkreis 1...
Anschlussbelegung Bei Wandsockel für Heizungs- / Fernheizungsanwendungen Bus B Bus A T2/V1 WF/KF VF 2 10 GND 10 KVLF 10 T8 10 MK2 10 N 10 PE 11 GND 11 KSPF 11 T7/V1 11 P2 11 N 11 PE 12 GND 12 IMP 12 N 12 PE...
Seite 12
Anschlussbelegung Kurzbezeichnung Bedeutung Brenner Anschluss (T2), Stufe 1; bei Fernheizungsreglern Fernheizventil V1 ZU, N auf X9, PE auf X10 Brenner Anschluss (T6), Stufe 2; bei Fernheizungsreglern L1 Brenner Anschluss (T7), Stufe 2; bei Fernheizungsreglern Fernheizventil V1 AUF Brenner Anschluss (T8), Stufe 2 Direktheizkreispumpe, Anschlüsse N und PE auf X9 / X10 Speicherladepumpe, Anschlüsse N und PE...
EN 60529 Funkschutz EN 55014 (1993) Störfestigkeit EN 55104 (1995) 89/336/EWG EG-Konformität Gehäuseabmessungen 144 x 96 x 75 mm (B x H x T) Gehäusematerial ABS mit Antistatikum Anschlusstechnik Steckbare Schraubklemmverbindungen Pos: 11 /156-Honeywell/Montage/Fuehler-Widerstandswerte (1) @ 1\mod_1207651435572_258.doc @ 10162 MU1H-0207GE51 R0313...
–50 °C ... 120 °C Variabler Eingang VE3 NTC 20 –50 °C ... 120 °C * Je nach Auswahl der zugeordneten Funktion. PT 1000 z. B. für Abgasfühleranschluss. Pos: 14 /156-Honeywell/Montage/Digitaleingaenge @ 1\mod_1207651398760_258.doc @ 10130 Digitaleingänge Bezeichnung Kurzbezeichnung Eingangstyp Messbereich Impulszähler...
Anschluss von Raumgeräten 8 Anschluss von Raumgeräten Für die Smile-Regler gibt es verschiedene Varianten von Raumgeräten (Wandmodulen). Raumfühler RF 20 Konfiguration Die Konfiguration und Zuordnung erfolgt über Parameter 08, 09 oder 10 im Menü "Hydraulik". Der elektrische Anschluss erfolgt entsprechend der Zuordnung an Variablen Eingang 1 (VE1) ...
Anschluss von Raumgeräten Wandmodul TF 22 / TFU 22 Konfiguration Die Konfiguration und Zuordnung erfolgt über Parameter 08, 09 oder 10 im Menü "Hydraulik" (Zuordnung variabler Eingang). Es muss für das Signal "Raumtemperatur" und "Sollwert" jeweils ein variabler Eingang zugeordnet werden. Der Parameter-Einstellwert für Raumfühler im Menü...
Anschluss von Raumgeräten Wandmodul SDW 10 / SDW 30 Konfiguration Die Funktion des Wandmoduls SDW 10 oder SDW 30 muss mittels Parameter 03 des Heiz- oder Mischkreises am Regelgerät ausgewählt werden. Zusätzlich muss am Wandmodul eine Busadresse eingestellt werden. Die Zuordnung erfolgt nach folgendem Schema: Regler mit Busadresse 10 (Standardeinstellung) kommunizieren mit Wandmodulen mit Busadresse 1 (für Direktheizkreis), 2 (für Mischkreis 1) oder 3 (für Mischkreis 2).
Seite 21
Anschluss von Raumgeräten Beim Wandmodul SDW 30 können die Zugriffsrechte über die Parameter 02 … 03 im Menü "Datenbus" eingestellt werden. Der elektrische Anschluss der Wandmodule SDW 10 und SDW 30 erfolgt über die Busklemmen A und B: Zentralregler Zentralregler Zentralregler SDW 10 SDW 10...
Seite 22
Anschluss von Raumgeräten MU1H-0207GE51 R0313...
Seite 52
Heizungs-Applikationen / Heating applications 10.6.1 Parametereingabe Hydraulik 0303 (SDC 12-31) Parameter entry for hydraulics 0303 (SDC 12-31) Menü "Hydraulik" / "Hydraulics" menu Parameter Einstellwert Bemerkung Remark Parameter Set value 0302 Basis für 0303 Basis for 0303 Menü "Wärmeerzeuger" / "Heat generator" menu...
Seite 54
Heizungs-Applikationen / Heating applications 10.7.1.1 Parametereingabe Hydraulik 0305.1 (SDC 12-31, Regler 10) Parameter entry for hydraulics 0305.1 (SDC 12-31, controller 10) Menü "Hydraulik" / "Hydraulics" menu Parameter Einstellwert Bemerkung Remark Parameter Set value 0000 Keine Einstellung No setting Warmwasserladepumpe Hot-water charging pump...
Seite 56
Heizungs-Applikationen / Heating applications 10.7.2.1 Parametereingabe Hydraulik 0305.2 (SDC 12-31, Regler 20) Parameter entry of hydraulics 0305.2 (SDC 12-31, controller 20) Menü "Hydraulik" / "Hydraulics" menu Parameter Einstellwert Bemerkung Remark Parameter Set value 0000 Keine Einstellung No setting AUS / OFF...
Heizungs-Applikationen / Heating applications 10.9.1 Parametereingabe Hydraulik 0403 (SDC 9-21) Parameter entry of hydraulics 0403 (SDC 9-21) Menü "Hydraulik" / "Hydraulics" menu Parameter Einstellwert Bemerkung Remark Parameter Set value 0000 Keine Einstellung No setting Warmwasserladepumpe Hot-water charging pump Mischheizkreis Mixed heating circuit witterungsgeführt...
Seite 63
Heizungs-Applikationen / Heating applications 10.10.1 Parametereingabe Hydraulik 0404 (SDC 9-21) Parameter entry of hydraulics 0404 (SDC 9-21) Menü "Hydraulik" / "Hydraulics" menu Parameter Einstellwert Bemerkung Remark Parameter Set value 0000 Keine Einstellung No setting Warmwasserladepumpe Hot-water charging pump Mischheizkreis Mixed heating circuit witterungsgeführt...
Seite 65
Heizungs-Applikationen / Heating applications 10.11.1 Parametereingabe Hydraulik 0405 (SDC 12-31) Parameter entry of hydraulics 0405 (SDC 12-31) Menü "Hydraulik" / "Hydraulics" menu Parameter Einstellwert / Bemerkung Remark Parameter Set value 0000 Keine Einstellung No setting Warmwasserladepumpe Hot-water charging pump Mischheizkreis Mixed heating circuit controlled witterungsgeführt...
Seite 67
Heizungs-Applikationen / Heating applications 10.12.1 Parametereingabe Hydraulik 0406 (SDC 7-21) Parameter entry of hydraulics 0406 (SDC 7-21) Menü "Hydraulik" / "Hydraulics" menu Parameter Einstellwert Bemerkung Remark Parameter Set value 0000 Keine Einstellung No setting Warmwasserladepumpe Hot-water charging pump Mischheizkreis Mixed heating circuit witterungsgeführt...
Seite 68
Heizungs-Applikationen / Heating applications Menü "Mischheizkreis 1" / "Mixed heating circuit 1" menu Parameter Einstellwert Bemerkung Remark Parameter Set value Heizkurve Steilheit Slope Heating curve Reduziert ABS / RED Reduzierter Betrieb Reduced operation Reduced ABS Absenkbetrieb RED Lowering operation ECO Abschaltbetrieb ECO Switch-off operation Heiz- FBH / UFH...
Seite 70
Heizungs-Applikationen / Heating applications 10.13.1 Parametereingabe Hydraulik 0407 (SDC 9-21) Parameter entry of hydraulics 0407 (SDC 9-21) Menü "Hydraulik" / "Hydraulics" menu Parameter Einstellwert Bemerkung Remark Parameter Set value 0000 Keine Einstellung No setting Warmwasserladepumpe Hot-water charging pump Mischheizkreis Mixed heating circuit witterungsgeführt...
Seite 71
UFH Floor heating system RAD / RAD RAD Radiator RAD Radiator Heating KONV / CONV KONV Konvektor CONV Convector heater system 45/75/80 °C Maximaltemperatur- Maximum temperature limit begrenzung Laufzeit Stellantrieb Actuator runtime Pos: 31 /156-Honeywell/Montage/Fernheizungs-Applikationen @ 1\mod_1207653223760_258.doc @ 10658 MU1H-0207GE51 R0313...
Seite 72
Fernheizungs-Applikationen / District heating applications 11 Fernheizungs-Applikationen / District heating applications Pos: 32 /156-Honeywell/Montage/Uebersicht_Fernheizungs-Applikationen @ 1\mod_1207653318322_258.doc @ 10673 11.1 Übersicht / Overview Hydraulik Seite Hydraulics Type Page 0501 SDC 7-21* SDC 9-21* 0502 SDC 7-21* SDC 9-21* 0503 SDC 7-21*...
Fernheizungs-Applikationen / District heating applications 11.15.1 Parametereingabe Hydraulik 0514 (SDC 9-21) Parameter entry of hydraulics 0514 (SDC 9-21) Menü "Hydraulik" / "Hydraulics" menu Parameter Einstellwert Bemerkung Remark Parameter Set value 0000 Keine Einstellung No setting Brauchwasserladepumpe Process water charging pump...
Seite 88
Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative: Automation and Control Solutions Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Honeywell House Böblinger Strasse 17 Arlington Business Park 71101 Schönaich / Germany...