Herunterladen Diese Seite drucken
Honeywell CENTRA Hometronic HCM 100 Bedienungsanleitung

Honeywell CENTRA Hometronic HCM 100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CENTRA Hometronic HCM 100:

Werbung

e c o
K o m m
e n
g e h e n
u r la u b
p a r t y
%(',(181*6$1/(,781*
=(175$/(6 %(',(1*(5b7
+&0 

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Honeywell CENTRA Hometronic HCM 100

  • Seite 1 e c o K o m m g e h e n u r la u b p a r t y %(',(181*6$1/(,781* =(175$/(6 %(',(1*(5b7 +&0 ...
  • Seite 3 ,1+$/769(5=(,&+1,6 ,1+$/769(5=(,&+1,6  +,1:(,6( =8 ',(6(5 $1/(,781*  '$6 +20(7521,& 6<67(0  6\VWHPNRPSRQHQWHQ  6R IXQNWLRQLHUW +RPHWURQLF  %(',(181*  %HGLHQHOHPHQWH %HGLHQEHLVSLHO 'DWXP XQG =HLW VWHOOHQ  $XWRPDWLNEHWULHE 0DQXHOOEHWULHE  6SDUEHWULHE  /LIHVW\OHV +RPHWURQLF VSHUUHQ  =(,7352*5$00( (,15,&+7(1  6FKDOWSXQNWH lQGHUQ 6FKDOWSXQNWH O|VFKHQ 6FKDOWSXQNWH HLQIJHQ  6FKDOWSXQNWH NRSLHUHQ ...
  • Seite 4 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV /,)(67</(6 (,15,&+7(1  /LIHVW\OHV DNWLYLHUHQ  /LIHVW\OHV lQGHUQ 1HXH /LIHVW\OHV KLQ]XIJHQ (,167(//81*(1 ,QVWDOODWLRQ'H,QVWDOODWLRQ 6RPPHU]HLW 3DUDPHWHU  /LIHVW\OHQDPHQ5DXPQDPHQ lQGHUQ (LQVWHOOXQJ VLFKHUQKROHQ :HUNVHLQVWHOOXQJHQ  /&' .RQWUDVW  6HUYLFH %HUHLFK %$77(5,(1 :(&+6(/1  +,/)( ,0 352%/(0)$//  %(',(1h%(56,&+7 ...
  • Seite 5 +,1:(,6( =8 ',(6(5 $1/(,781* +RPHWURQLF LVW HLQ PRGHUQHV 6\VWHP PLW GHP 6LH GLH 7HPSH UDWXU LQ ,KUHU :RKQXQJ LQGLYLGXHOO UHJHOQ N|QQHQ +RPHWURQLF VWHOOW YLHOH )XQNWLRQHQ ]XU 9HUIJXQJ PLW GHQHQ 6LH GLH 5HJH OXQJ LQGLYLGXHOO JHVWDOWHQ N|QQHQ 8P GLH )XQNWLRQDOLWlW YRQ +RPHWURQLF YROO QXW]HQ ]X N|QQHQ JHKHQ 6LH GLHVH $QOHLWXQJ DP EHVWHQ GHU 5HLKH QDFK GXUFK ‡...
  • Seite 6 'DV +RPHWURQLF 6\VWHP '$6 +20(7521,& 6<67(0 7vyqà )ÃF‚€ƒ‚r‡rÃqr†ÃC‚€r‡…‚vpÃT’†‡r€†...
  • Seite 7 6\VWHPNRPSRQHQWHQ 'DV +RPHWURQLF 6\VWHP EHVWHKW DXV ‡ =HQWUDOHP %HGLHQJHUlW ‡ )HUQYHUVWHOOHUQ ‡ (WDJHQUHJOHU =HQWUDOHV %HGLHQJHUlW 'DV =HQWUDOH %HGLHQJHUlW LVW GLH (LQJDEHHLQKHLW GHV +RPHWUR QLF 6\VWHPV 0LW GHP =HQWUDOHQ %HGLHQJHUlW OHJHQ 6LH IHVW ZLH GLH 7HPSHUDWXU LQ ,KUHU :RKQXQJ JHUHJHOW ZLUG 0LW XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HWULHEVDUWHQ ZLH $XWRPDWLN XQG 0DQX HOOEHWULHE 6SDUEHWULHE RGHU PLW VSH]LHOOHQ /LIHVW\OHV SDVVHQ 6LH GDV +RPHWURQLF 6\VWHP DQ ,KUH LQGLYLGXHOOHQ %HGUIQLVVH DQ...
  • Seite 8 'DV +RPHWURQLF 6\VWHP (WDJHQUHJOHU 'HU (WDJHQUHJOHU LVW GLH 6FKQLWWVWHOOH ]ZLVFKHQ +RPHWURQLF 0DQDJHU )HUQYHUVWHOOHUQ XQG GHU +HL]XQJ 'HU (WDJHQUHJOHU HUPLWWHOW DXV ,KUHQ 9RUJDEHQ DP =HQWUDOHQ %HGLHQJHUlW XQG DXV GHQ 7HPSHUDWXUPHOGXQJHQ GHU )HUQYHUVWHOOHU GLH EHQ|WLJWH +HL]OHLVWXQJ IU GLH HLQ]HOQHQ =LPPHU 6R IXQNWLRQLHUW +RPHWURQLF +RPHWURQLF UHJHOW LP $XWRPDWLNEHWULHE DOOH 5lXPH QDFK YRUJH JHEHQHQ =HLWSURJUDPPHQ ZREHL 6LH IU MHGHQ 5DXP HLQ LQGL YLGXHOOHV =HLWSURJUDPP HLQVWHOOHQ N|QQHQ...
  • Seite 9 0LW GLHVHQ  (LQJDEHQ OHJHQ 6LH IHVW GD‰ +RPHWURQLF LP :RKQ]LPPHU DQ MHGHP 0RQWDJ ‡ YRQ  ELV  8KU GLH 7HPSHUDWXU DXI  ƒ& UHJHOW ‡ YRQ  ELV  8KU GLH 7HPSHUDWXU DXI  ƒ& UHJHOW ‡ DE  8KU GLH 7HPSHUDWXU DXI  ƒ& UHJHOW ELV ]XP HUVWHQ 6FKDOWSXQNW DP 'LHQVWDJ 7vyqÃ!)ÃTpuhy‡ƒˆx‡rÃqr†Ãarv‡ƒ…‚t…h€€†...
  • Seite 10 %HGLHQXQJ %(',(181* $P HLQIDFKVWHQ OHUQHQ 6LH GLH %HGLHQXQJ YRQ +RPHWURQLF LQGHP 6LH VLFK PLW GHQ %HGLHQHOHPHQWHQ YHUWUDXW PDFKHQ XQG DQVFKOLH‰HQG GDV IROJHQGH %HGLHQEHLVSLHO QDFKYROO]LHKHQ 'LVSOD\ (LQJDEHNQRSI GUHKHQGUFNHQ 5FNWDVWH (&27DVWH $XWR0DQX7DVWH /LIHVW\OHWDVWHQ 7vyqÃ")Ã7rqvrryr€r‡rÃh€Ãar‡…hyrÃ7rqvrtr…l‡...
  • Seite 11 %HGLHQHOHPHQWH ‡ $P 'LVSOD\ HUKDOWHQ 6LH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH 5DXPWHP SHUDWXU6ROOZHUWH XQG VHKHQ (LQVWHOOXQJHQ GLH 6LH ] % DQ =HLWSURJUDPPHQ YRUQHKPHQ ‡ 0LW GHP (LQJDEHNQRSI QHKPHQ 6LH (LQVWHOOXQJHQ YRU 'HQ (LQJDEHNQRSI N|QQHQ 6LH GUFNHQ XQG GUHKHQ ± 'UFNHQ DNWLYLHUW GHQ &XUVRU HLQ EOLQNHQGHV 9LHUHFN LP 'LVSOD\ RGHU EHVWlWLJW (LQJDEHQ ±...
  • Seite 12 %HGLHQXQJ %HGLHQEHLVSLHO 'DWXP XQG =HLW VWHOOHQ $UEHLWHQ 6LH ELWWH GLHVHV %HLVSLHO DNWLY DP =HQWUDOHQ %HGLHQJH UlW GXUFK 6R JHZ|KQHQ 6LH VLFK VFKQHOO DQ GLH %HGLHQXQJ 'LH %HGLHQVFKULWWH LQ GLHVHP %HLVSLHO VLQG W\SLVFK XQG ZLHGHUKROHQ VLFK LPPHU ZLHGHU 9RU GHU HUVWHQ %HQXW]XQJ GHV =HQWUDOHQ %HGLHQJHUlWV VHKHQ 6LH LP 'LVSOD\ IROJHQGHV *UXQGPHQ %LWWH 8KU EHUSUIHQ 62 ...
  • Seite 13  'UHKHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI ODQJVDP LP 8KU]HLJHUVLQQ XQG DQVFKOLH‰HQG LP *HJHQXKU]HLJHUVLQQ 'HU &XUVRU EHZHJW VLFK QDFK REHQ XQG ZLHGHU QDFK XQWHQ 'DEHL ZHUGHQ LQ MHGHU =HLOH +LOIVWH[WH IU GLH %HGLHQXQJ DQ JH]HLJW  %HZHJHQ 6LH GHQ &XUVRU LQ GLH  =HLOH PLW GHP 'DWXP $OV +LOIVWH[W ZLUG HLQJHEOHQGHW Datum/Zeit stellen...
  • Seite 14 %HGLHQXQJ  6WHOOHQ 6LH GHQ KHXWLJHQ 7DJ HLQ XQG GUFNHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI 'HU 7DJ LVW HLQJHVWHOOW GHU &XUVRU EOLQNW EHU GHP 0RQDW  6WHOOHQ 6LH JHQDXVR 0RQDW -DKU 6WXQGH XQG 0LQXWH HLQ  %HVWlWLJHQ 6LH DXFK GLH bQGHUXQJ GHV OHW]WHQ :HUWHV GXUFK 'UFNHQ GHV (LQJDEHNQRSIV  9HUODVVHQ 6LH GDV 8QWHUPHQ...
  • Seite 15 $XWRPDWLNEHWULHE 'HU $XWRPDWLNEHWULHE LVW GLH 6WDQGDUG%HWULHEVDUW GHV +RPH WURQLF 6\VWHPV ,P $XWRPDWLNEHWULHE UHJHOW +RPHWURQLF GLH 5DXPWHPSHUDWXUHQ GHU HLQ]HOQHQ 5lXPH QDFK GHQ 9RUJDEHQ GHU =HLWSURJUDPPH VLHKH GD]X DXFK GHQ $EVFKQLWW 6R IXQNWLRQLHUW +RPHWURQLF DXI 6HLWH   :LH 6LH GLH =HLWSURJUDPPH ,KUHQ SHUV|QOLFKHQ :QVFKHQ HQWVSUHFKHQG HLQVWHOOHQ N|QQHQ VHKHQ 6LH LP .D SLWHO =HLWSURJUDPPH HLQULFKWHQ DXI 6HLWH  7HPSHUDWXUHQ DEIUDJHQ XQG lQGHUQ...
  • Seite 16 %HGLHQXQJ 6R ]HLJHQ 6LH GLH 5DXPWHPSHUDWXU6ROOZHUWH DQ  *HKHQ 6LH YRP *UXQGPHQ DXV +20(7521,& 62   .HLQ /LIHVW\OH DNWLY :2+1(1 ƒ&  'UHKHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI MHZHLOV XP HLQH 5DVWH LP *HJHQXKU]HLJHUVLQQ ,Q GHU OLQNHQ XQWHUHQ (FNH HUVFKHLQHQ QDFKHLQDQGHU GLH 5DXPQDPHQ GLH IU ,KUH :RKQXQJ LQVWDOOLHUW VLQG 5HFKWV XQWHQ ZLUG MHZHLOV GHU ]XJHK|ULJH 5DXPWHPSHUDWXU 6ROOZHUW DQJH]HLJW...
  • Seite 17  'UFNHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI 'HU &XUVRU EOLQNW UHFKWV XQWHQ  'UFNHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI HUQHXW 'LH 1DFKNRPPDVWHOOH GHU 7HPSHUDWXU UHFKWV QHEHQ LVW MHW]W XQWHUVWULFKHQ Wohnen 20.0°C  (UK|KHQ 6LH GLH 7HPSHUDWXU GXUFK 'UHKHQ GHV (LQJDEH NQRSIV DXI 22.0°C  'UFNHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW +20(7521,&...
  • Seite 18 %HGLHQXQJ 0DQXHOOEHWULHE ,P 0DQXHOOEHWULHE ZHUGHQ GLH =HLWSURJUDPPH DX‰HU .UDIW JH VHW]W XQG 6LH JHEHQ GLH 5DXPWHPSHUDWXU6ROOZHUWH IU MHGHQ 5DXP PDQXHOO YRU ,P *HJHQVDW] ]X 7HPSHUDWXUlQGHUXQJHQ LP $XWRPDWLNEHWULHE VLQG ,KUH (LQVWHOOXQJHQ VR ODQJH JOWLJ ELV 6LH ZLHGHU LQ GHQ $XWRPDWLNEHWULHE ]XUFNZHFKVHOQ :HFKVHO ]ZLVFKHQ $XWRPDWLN XQG 0DQXHOOEHWULHE ±...
  • Seite 19 5DXPWHPSHUDWXUHQ lQGHUQ 'LH 5DXPWHPSHUDWXU6ROOZHUWH lQGHUQ 6LH LP 0DQXHOOEHWULHE JHQDX VR ZLH LP $XWRPDWLNEHWULHE  :lKOHQ 6LH LP *UXQGPHQ GDV =LPPHU GHVVHQ 7HPSHUD WXU 6LH lQGHUQ ZROOHQ ] % WOHNEN ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW +20(7521,& 62   .HLQ /LIHVW\OH DNWLY :2+1(1 ƒ&...
  • Seite 20 %HGLHQXQJ 6SDUEHWULHE 0LW GHU 6SDUWDVWH GHV %HGLHQJHUlWV VHQNHQ 6LH VFKQHOO LQ DOOHQ 5lXPHQ GLH 7HPSHUDWXUHQ DE ± 9HUVHW]HQ 6LH +RPHWURQLF LQ GHQ 6SDUEHWULHE LQGHP 6LH GLH 6SDUWDVWH GUFNHQ 'LH JUQH /(' OLQNV QHEHQ GHU 6SDUWDVWH OHXFKWHW DXI 'LH 7HPSHUDWXU ZLUG LQ DOOHQ =LPPHUQ XP HLQHQ YRUZlKOEDUHQ 7HPSHUDWXUZHUW (&2 $EVHQNZHUW JHVHQNW =LPPHU GHUHQ 5DXPWHPSHUDWXU6ROOZHUWH XQWHU GHP (&2 *UHQ]ZHUW OLHJHQ EOHLEHQ YRQ GHU 7HPSHUDWXUDEVHQNXQJ DXVJHQRPPHQ...
  • Seite 21 /LIHVW\OHV 0LW /LIHVW\OHV UHJHOQ 6LH GLH 7HPSHUDWXUHQ IU EHVWLPPWH 5lX PH DEZHLFKHQG YRP =HLWSURJUDPP 6LH N|QQHQ GDEHL YRUJH EHQ ZLH ODQJH GLHVHV 6RQGHUSURJUDPP JHOWHQ VROO (LQ W\SLVFKHV %HLVSLHO LVW 8UODXE :lKUHQG GHV 8UODXEV ZROOHQ 6LH GLH 7HPSHUDWXU LQ DOOHQ 5lX PHQ DEVHQNHQ ] % DXI ƒ...
  • Seite 22 %HGLHQXQJ 9RUHLQJHVWHOOWH /LIHVW\OHV $E :HUN VLQG IU 6LH EHUHLWV  /LIHVW\OHV − .RPPHQ *HKHQ 8UODXE 3DUW\ − HLQJHULFKWHW • .RPPHQ HUK|KW GLH 7HPSHUDWXU LQ :RKQ]LPPHU (‰]LP PHU XQG .FKH DXI  ƒ& • *HKHQ VHQNW GLH 7HPSHUDWXU LQ :RKQ]LPPHU (‰]LPPHU XQG .FKH DXI  ƒ& •...
  • Seite 23 /LIHVW\OHV DNWLYLHUHQ 6LH KDEHQ  0|JOLFKNHLWHQ HLQHQ GHU YRUHLQJHVWHOOWHQ /LIHVW\OHV ]X DNWLYLHUHQ − 6LH GUFNHQ HLQH GHU /LIHVW\OHWDVWHQ ] %  ZlK URLAUB UHQG +RPHWURQLF LP 0DQXHOOEHWULHE LVW 'DQQ LVW GHU /LIHVW\OH VRIRUW DNWLY XQG ZLUG HUVW ZLHGHU EHHQGHW ZHQQ 6LH LQ GHQ $XWRPDWLNEHWULHE ]XUFNZHFKVHOQ RGHU HLQHQ DQGHUHQ /LIHVW\OH ZlKOHQ  ,P 'LVSOD\ ZLUG GHU DNWLYH /LIHVW\OH LQ GHU GULWWHQ...
  • Seite 24 %HGLHQXQJ :HQQ 6LH GHQ /LIHVW\OH ELV ]XP QlFKVWHQ 6FKDOWSXQNW GHV =HLWSURJUDPPV HLQVWHOOHQ ZROOHQ − :lKOHQ 6LH XQG EHVWlWLJHQ 6LH PLW GHP (LQJDEHNQRSI 'HU /LIHVW\OH LVW DNWLYLHUW :HQQ 6LH GHQ /LIHVW\OH ELV ]X HLQHP =HLWSXQNW ,KUHU :DKO HLQ VWHOOHQ ZROOHQ ] % ELV ]X ,KUHU 5FNNHKU DXV GHP 8UODXE   :lKOHQ 6LH XQG EHVWlWLJHQ 6LH PLW GHP (LQJDEH NEIN...
  • Seite 25 +RPHWURQLF VSHUUHQ 6LH N|QQHQ GDV =HQWUDOH %HGLHQJHUlW JHJHQ XQEHIXJWH %HGLH QXQJ VSHUUHQ  *HKHQ 6LH YRP *UXQGPHQ DXV  +DOWHQ 6LH GLH 5FNWDVWH JHGUFNW XQG GUFNHQ 6LH NXU] GHQ (LQJDEHNQRSI 'DV =HQWUDOH %HGLHQJHUlW LVW JHVSHUUW :HQQ GDV =HQWUDOH %HGLHQJHUlW JHVSHUUW LVW N|QQHQ GLH 7HP SHUDWXUHQ GHU 5lXPH QXU QRFK DEJHIUDJW DEHU QLFKW PHKU JHlQGHUW ZHUGHQ 6LH JHEHQ GDV =HQWUDOH %HGLHQJHUlW JHQDXVR ZLHGHU IUHL ZLH...
  • Seite 26 =HLWSURJUDPPH HLQULFKWHQ =(,7352*5$00( (,15,&+7(1 0LW GHQ =HLWSURJUDPPHQ SDVVHQ 6LH GLH 7HPSHUDWXUUHJHOXQJ GHU :RKQXQJ LQGLYLGXHOO DQ ,KUH %HGUIQLVVH DQ 6LH HUVWHOOHQ IU MHGHQ 5DXP HLQ HLJHQHV =HLWSURJUDPP GDV IHVWOHJW ZDQQ +RPHWURQLF ZHOFKH 7HPSHUDWXU UHJHOW 6R N|Q QHQ 6LH K|KHUH 7HPSHUDWXUHQ IU GLH 5lXPH HLQVWHOOHQ GLH 6LH KlXILJ EHQXW]HQ XQG QLHGULJHUH 7HPSHUDWXUHQ IU VHOWHQ EH QXW]WH 5lXPH =X =HLWHQ ]X GHQHQ 6LH DEZHVHQG VLQG VHQNHQ 6LH GLH 7HPSHUDWXUHQ LQ DOOHQ 5lXPHQ...
  • Seite 27  'UFNHQ 6LH LP *UXQGPHQ GHQ (LQJDEHNQRSI  :lKOHQ 6LH XQG GUFNHQ 6LH GHQ (LQJDEH HOMETRONIC NQRSI ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW /,)(67</(6 =(,7352*5$00( (,167(//81*(1 9(56,21  :lKOHQ 6LH XQG GUFNHQ 6LH GHQ ZEITPROGRAMME (LQJDEHNQRSI ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQHQ GLH LQVWDOOLHUWHQ 5DXPQDPHQ ] % =(,7352*5$00 :2+1(1 (66(1...
  • Seite 28 =HLWSURJUDPPH HLQULFKWHQ  :lKOHQ 6LH HLQHQ 5DXPQDPHQ ] % XQG GUFNHQ WOHNEN 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI ,P 'LVSOD\ VWHKHQ GLH 6FKDOWSXQNWH GHV 5DXPV :2+1(1 02  ƒ& 02  ƒ& ',  ƒ&  ',  ƒ& 0L  ƒ& 'LH 6FKDOWSXQNWH ] % OHJHQ IHVW MO 06:00 20.0°C...
  • Seite 29  :lKOHQ 6LH HLQHQ 6FKDOWSXQNW XQG GUFNHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW HLQ 0HQ PLW GHQ (LQWUlJHQ b1'(51 (,175$* /g6&+(1 $//( /g6&+(1 (,1)h*(1  7$* .23,(5(1 5$80 .23,(5(1 'LH )XQNWLRQHQ GLHVHV 0HQV ZHUGHQ LQ GHQ QlFKVWHQ $E VFKQLWWHQ GHU 5HLKH QDFK YRUJHVWHOOW $P (QGH IROJW HLQ %HL VSLHO GDV ]HLJW ZLH 6LH PLW GLHVHQ )XQNWLRQHQ ,KU HLJHQHV =HLWSURJUDPP HLQULFKWHQ !&...
  • Seite 30 =HLWSURJUDPPH HLQULFKWHQ 6FKDOWSXQNWH lQGHUQ 0LW GHP 0HQ lQGHUQ 6LH HLQHQ YRUKDQGHQHQ 6FKDOW ÄNDERN SXQNW  :lKOHQ 6LH QDFK 6FKULWW  DXI 6HLWH  GDV 0HQ ÄNDERN ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW :2+1(1 02  ƒ&  :lKOHQ 6LH HLQHQ :HUW 7DJ 6WXQGH 0LQXWH RGHU 7HPSH UDWXU  GHQ 6LH lQGHUQ P|FKWHQ XQG GUFNHQ 6LH GHQ (LQ JDEHNQRSI 'HU :HUW LVW XQWHUVWULFKHQ ] %...
  • Seite 31 6FKDOWSXQNWH O|VFKHQ (LQWUDJ O|VFKHQ 0LW GLHVHP 0HQ O|VFKHQ 6LH HLQHQ YRUKDQGHQHQ 6FKDOWSXQNW  :lKOHQ 6LH QDFK 6FKULWW  DXI 6HLWH  GDV 0HQ EINTRAG LÖSCHEN ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW :2+1(1 (LQWUDJ ZLUNOLFK O|VFKHQ " 1(,1  /|VFKHQ 6LH GHQ 6FKDOWSXQNW LQGHP 6LH ZlKOHQ XQG GHQ (LQJDEHNQRSI GUFNHQ 'HU 6FKDOWSXQNW ZLUG DXV GHU /LVWH GHU 6FKDOWSXQNWH GHV...
  • Seite 32 =HLWSURJUDPPH HLQULFKWHQ $OOH O|VFKHQ 0LW GLHVHP 0HQ O|VFKHQ 6LH DOOH 6FKDOWSXQNWH HLQHV 5DXPV  :lKOHQ 6LH QDFK 6FKULWW  DXI 6HLWH  GDV 0HQ ALLE LÖSCHEN ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW :2+1(1 $OOH (LQWUlJH ZLUNOLFK O|VFKHQ " 1(,1  /|VFKHQ 6LH DOOH 6FKDOWSXQNWH LQGHP 6LH ZlKOHQ XQG GHQ (LQJDEHNQRSI GUFNHQ $OOH 6FKDOWSXQNWH GHV 5DXPV...
  • Seite 33 :HQQ 6LH DOOH 6FKDOWSXQNWH HLQHV 5DXPV JHO|VFKW KDEHQ GDQQ HUKDOWHQ 6LH EHLP QlFKVWHQ $XIUXI GHV =HLWSURJUDPPV GLHVHV 5DXPV GLH 0HOGXQJ :2+1(1 .HLQH (LQWUlJH YRUKDQGHQ (LQIJHQ" 1(,1 ± 8P QHXH (LQWUlJH HLQ]XIJHQ ZlKOHQ 6LH XQG GUFNHQ GHQ (LQJDEHNQRSI )JHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG 6FKDOWSXQNWH HLQ ZLH LP QlFKVWHQ $EVFKQLWW EHVFKULHEHQ "...
  • Seite 34 =HLWSURJUDPPH HLQULFKWHQ 6FKDOWSXQNWH HLQIJHQ 0LW GHP 0HQ IJHQ 6LH QHXH 6FKDOWSXQNWH HLQ EINFÜGEN  :lKOHQ 6LH QDFK 6FKULWW  DXI 6HLWH  GDV 0HQ EINFÜGEN ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW :2+1(1 02  ƒ& 0(+5  *HEHQ 6LH QDFKHLQDQGHU 7DJ 6WXQGH 0LQXWH XQG 7HPSH UDWXU GHV QHXHQ 6FKDOWSXQNWV HLQ ZLH EHLP ÄNDERN EHUHLWV YRUKDQGHQHQ 6FKDOWSXQNWHQ ...
  • Seite 35: Tag Kopieren

    6FKDOWSXQNWH NRSLHUHQ 7DJ NRSLHUHQ 0LW GLHVHP 0HQ N|QQHQ 6LH GLH 6FKDOWSXQNWH HLQHV 7DJHV DXI DQGHUH 7DJH EHUWUDJHQ  :lKOHQ 6LH GHQ 7DJ GHVVHQ 6FKDOWSXQNWH 6LH DXI DQGHUH 7DJH NRSLHUHQ ZROOHQ :lKOHQ 6LH GD]X LUJHQGHLQHQ 6FKDOWSXQNW GHV 7DJHV ZLH DXI 6HLWH  6FKULWW  ELV  EHVFKULHEHQ  :lKOHQ 6LH GDV 0HQ...
  • Seite 36 =HLWSURJUDPPH HLQULFKWHQ 5DXP NRSLHUHQ 0LW GLHVHP 0HQ N|QQHQ 6LH DOOH 6FKDOWSXQNWH HLQHV 5DXPV DXI HLQHQ DQGHUHQ 5DXP EHUWUDJHQ  :lKOHQ 6LH GHQ 5DXP ] %  GHVVHQ 6FKDOW WOHNEN SXQNWH 6LH DXI HLQHQ DQGHUHQ 5DXP EHUWUDJHQ ZROOHQ 6LH JHKHQ GDEHL YRU ZLH DXI 6HLWH  6FKULWW  ELV   :lKOHQ 6LH LQ 6FKULWW  HLQHQ EHOLHELJHQ 6FKDOWSXQNW  :lKOHQ 6LH GDV 0HQ...
  • Seite 37 %HGLHQEHLVSLHO =HLWSURJUDPP +LHU VHKHQ 6LH DQ HLQHP %HLVSLHO ZLH 6LH GLH =HLWSURJUDPPH SODQHQ XQG HLQULFKWHQ N|QQHQ =HLWSURJUDPP SODQHQ %HYRU 6LH DQIDQJHQ VROOWHQ 6LH VLFK EHUOHJHQ ZLH 6LH GLH 7HPSHUDWXU UHJHOQ P|FKWHQ ,Q HLQHU :RKQXQJ PLW 6FKODI]LPPHU %DG .FKH XQG :RKQ ]LPPHU N|QQWH GLH 3ODQXQJ ] % VR DXVVHKHQ ‡...
  • Seite 38 =HLWSURJUDPPH HLQULFKWHQ ‡ 6FKODI]LPPHU  /|VFKHQ 6LH GLH DOWHQ 6FKDOWSXQNWH PLW ALLE LÖSCHEN  (UVWHOOHQ 6LH HLQHQ QHXHQ 6FKDOWSXQNW PLW EINFÜGEN MO 06:00 18.0°C  .RSLHUHQ 6LH GHQ 0RQWDJ DXI DOOH DQGHUHQ :RFKHQWDJH TAG KOPIEREN ‡ .FKH  bQGHUQ 6LH GLH EHLGHQ 6FKDOWSXQNWH GHV 0RQWDJV PLW ÄNDERN MO 06:00 20.0°C...
  • Seite 39 /,)(67</(6 (,15,&+7(1 ,Q GLHVHP .DSLWHO VHKHQ 6LH ZLH 6LH GLH  YRUEHOHJWHQ /LIHVW\ OHV .RPPHQ *HKHQ 8UODXE XQG 3DUW\ ,KUHQ SHUV|QOLFKHQ :QVFKHQ HQWVSUHFKHQG DQSDVVHQ XQG ZLH 6LH GDUEHU KLQDXV ]XVlW]OLFKH /LIHVW\OHV HUVWHOOHQ ,QVJHVDPW N|QQHQ 6LH ELV ]X  YHUVFKLHGHQH /LIHVW\OHV HUVWHOOHQ +LQZHLV 1DFKGHP 6LH /LIHVW\OHV HUVWHOOW RGHU JHlQGHUW KDEHQ VROOWHQ 6LH GLHVH .RQILJXUDWLRQ JHJHQ 6WURPDXVIDOO VL...
  • Seite 40 /LIHVW\OHV HLQULFKWHQ /LIHVW\OHV DNWLYLHUHQ  'UFNHQ 6LH LP *UXQGPHQ GHQ (LQJDEHNQRSI  :lKOHQ 6LH XQG GUFNHQ 6LH Kein Lifestyle aktiv GHQ (LQJDEHNQRSI ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH /LVWH GHU /LIHVW\OHV /,)(67</(6 .200(1 *(+(1 85/$8%  3$57< /,)(67</(  /,)(67</(  'LH HUVWHQ  /LIHVW\OHV KOMMEN GEHEN URLAUB...
  • Seite 41 /LIHVW\OHV lQGHUQ +LHU VHKHQ 6LH ZLH 6LH /LIHVW\OHV DQ ,KUH %HGUIQLVVH DQSDV VHQ 6LH OHJHQ IHVW LQ ZHOFKHQ 5lXPHQ 7HPSHUDWXUHQ YRP =HLWSURJUDPP DEZHLFKHQ  'UFNHQ 6LH LP *UXQGPHQ GHQ (LQJDEHNQRSI  :lKOHQ 6LH XQG GUFNHQ 6LH GHQ (LQJDEH HOMETRONIC NQRSI ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW /,)(67</(6 =(,7352*5$00(...
  • Seite 42 /LIHVW\OHV HLQULFKWHQ  :lKOHQ 6LH XQG GUFNHQ 6LH GHQ (LQJDEH LIFESTYLES NQRSI ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH /LVWH GHU /LIHVW\OHV /,)(67</(6 .200(1 *(+(1 85/$8%  3$57< /,)(67</(  /,)(67</(  $E :HUN VLQG QXU GLH /LIHVW\OHV EHOHJW GLH KOMMEN PARTY /LIHVW\OHV DE VLQG QRFK QLFKW EHOHJW Lifestyle 5 ,P $EVFKQLWW 1HXH /LIHVW\OHV KLQ]XIJHQ VHKHQ 6LH ZLH 6LH...
  • Seite 43  :lKOHQ 6LH GHQ /LIHVW\OH PARTY ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW 3$57< :2+1(1 ƒ& .h&+( ƒ& 6LH VHKHQ XQWHU GHP /LIHVW\OHQDPHQ GLH  5lXPH PARTY WOHNEN KÜCHE 'DV EHGHXWHW GD‰ GHU /LIHVW\OH QXU IU GLHVH 5lXPH PARTY DQGHUH 7HPSHUDWXUHQ HLQVWHOOW GLH UHVWOLFKHQ 5lXPH UHJHOW +RPHWURQLF ZHLWHUKLQ QDFK GHQ =HLWSURJUDPPHQ  :lKOHQ 6LH WOHNEN...
  • Seite 44 /LIHVW\OHV HLQULFKWHQ bQGHUQ  :lKOHQ 6LH QDFK 6FKULWW  DXI 6HLWH  XQG GUN ÄNDERN NHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW 3$57< :2+1(1 ƒ&  'UFNHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI 'LH 7HPSHUDWXU LVW XQWHUVWULFKHQ 21.0°C  6WHOOHQ 6LH GLH JHZQVFKWH 7HPSHUDWXU HLQ XQG GUFNHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI 'HU &XUVRU EOLQNW EHU  'UFNHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI...
  • Seite 45 /|VFKHQ  :lKOHQ 6LH QDFK 6FKULWW  DXI 6HLWH  LÖSCHEN GUFNHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW 3$57< (LQWUDJ ZLUNOLFK O|VFKHQ " 1(,1  /|VFKHQ 6LH GHQ 5DXP DXV GHP /LIHVW\OH Wohnen PARTY LQGHP 6LH ZlKOHQ XQG GHQ (LQJDEHNQRSI GUFNHQ +LQZHLV :HQQ 6LH GLH 5FNWDVWH GUFNHQ RGHU ZlKOHQ...
  • Seite 46 /LIHVW\OHV HLQULFKWHQ (LQIJHQ  :lKOHQ 6LH QDFK 6FKULWW  DXI 6HLWH  EINFÜGEN GUFNHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW 3$57< :2+1(1 ƒ& 0(+5 'HU &XUVRU EOLQNW EHU GHP 5DXPQDPHQ WOHNEN  'UFNHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI 'HU 5DXPQDPHQ LVW XQWHUVWULFKHQ WOHNEN  :lKOHQ 6LH GXUFK 'UHKHQ GHV (LQJDEHNQRSIV GHQ 5DXP QDPHQ DXV GHQ 6LH KLQ]XIJHQ ZROOHQ XQG GUFNHQ 6LH GHQ...
  • Seite 47 1HXH /LIHVW\OHV KLQ]XIJHQ $E :HUN VLQG /LIHVW\OH  ELV /LIHVW\OH  QLFKW EHOHJW 9HUZHQ GHQ 6LH GLHVH XP QHXH /LIHVW\OHV ]X HUVWHOOHQ  'UFNHQ 6LH LP *UXQGPHQ GHQ (LQJDEHNQRSI  :lKOHQ 6LH XQG GUFNHQ 6LH GHQ (LQJDEH HOMETRONIC NQRSI  :lKOHQ 6LH XQG GUFNHQ 6LH GHQ (LQJDEH LIFESTYLES NQRSI...
  • Seite 48 /LIHVW\OHV HLQULFKWHQ  :lKOHQ 6LH XQG GUFNHQ 6LH GHQ LIFESTYLE 5 (LQJDEHNQRSI ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW /,)(67</(  .HLQH (LQWUlJH YRUKDQGHQ (LQIJHQ" 1(,1  8P (LQWUlJH HLQ]XIJHQ ZlKOHQ 6LH XQG GUFNHQ GHQ (LQJDEHNQRSI ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW /,)(67</(  :2+1(1 ƒ& 0(+5  )JHQ 6LH MHW]W 5DXPQDPHQ LQ GHQ QHXHQ /LIHVW\OH HLQ 6LH JHKHQ GDEHL YRU ZLH LP YRUKHULJHQ $EVFKQLWW (LQIJHQ ...
  • Seite 49 (,167(//81*(1 ,P 0HQ lQGHUQ 6LH JUXQGOHJHQGH 3DUD EINSTELLUNGEN PHWHU VRZLH GLH 1DPHQ YRQ /LIHVW\OHV XQG 5lXPHQ 6LH VLFKHUQ DX‰HUGHP ,KUH SHUV|QOLFKH .RQILJXUDWLRQ JHJHQ 6WURPDXVIDOO XQG JHJHQ YHUVHKHQWOLFKH bQGHUXQJHQ  'UFNHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI  :lKOHQ 6LH XQG GUFNHQ 6LH GHQ (LQJDEH HOMETRONIC NQRSI  :lKOHQ 6LH...
  • Seite 50: Installation

    (LQVWHOOXQJHQ ,QVWDOODWLRQ'H,QVWDOODWLRQ $&+781* 8QVDFKJHPl‰H bQGHUXQJHQ LQ GLHVHQ 0HQV IKUHQ GD]X GD‰ GDV +RPHWURQLF 6\VWHP QLFKW PHKU NRUUHNW IXQNWLRQLHUW :HQQ 6LH YHUVHKHQWOLFK (LQVWHOOXQJHQ JHlQGHUW KDEHQ GDQQ KROHQ 6LH VRIRUW GLH JHVSHLFKHUWHQ (LQVWHOOXQJHQ 6HLWH  ]XUFN EINSTELLUNG HOLEN 'LH EHLGHQ 0HQV INSTALLATION GLHQHQ QXU ]XP (LQULFKWHQ GHV 6\VWHPV 0LW INSTALLATION GLHVHQ 0HQV ZHUGHQ QHXH 5lXPH LQVWDOOLHUW E]Z GHLQVWDOOLHUW...
  • Seite 51 :HQQ VLFK GLH 6RPPHU]HLWUHJHOXQJ lQGHUW SDVVHQ 6LH GDV 0HQ SOMMERZEIT  :lKOHQ 6LH QDFK 6FKULWW  DXI 6HLWH  GDV 0HQ XQG GUFNHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI SOMMERZEIT ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW 6200(5=(,7 6RQQWDJ0RQDW 6WDUW  (QGH    :lKOHQ 6LH UHFKWV QHEHQ GHQ 6RQQWDJ GHV :HFK START VHOV DXI 6RPPHU]HLW XQG GUFNHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI...
  • Seite 52 (LQVWHOOXQJHQ 3DUDPHWHU ,P 0HQ VWHOOHQ 6LH IROJHQGH :HUWH HLQ PARAMETER ‡ UHJHOQ GLH ECO Absenkwert ECO Grenzwert 7HPSHUDWXUDEVHQNXQJ LP 6SDUEHWULHE ± MHGHU 5DXP GHVVHQ 5DXPWHPSHUDWXU6ROOZHUW EHU GHU 7HPSHUDWXU OLHJW ZLUG LP 6SDUEHWULHE ECO Grenzwert XP GHQ JHVHQNW ECO Absenkwert ± HLQ 5DXP GHVVHQ 5DXPWHPSHUDWXU6ROOZHUW XQWHU GHU 7HPSHUDWXU OLHJW EOHLEW YRP 6SDU ECO Grenzwert...
  • Seite 53 (&2 $EVHQNZ ƒ& (&2 6FKZHOOH ƒ& 0$18 6ROOZ ƒ& *581' 6ROOZ ƒ&  :lKOHQ 6LH HLQHQ 3DUDPHWHU XQG GUFNHQ 6LH GHQ (LQJD EHNQRSI 'LH 7HPSHUDWXU LVW XQWHUVWULFKHQ ] % 17.0°C  6WHOOHQ 6LH GLH QHXH 7HPSHUDWXU HLQ XQG GUFNHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI 'HU QHXH 7HPSHUDWXUZHUW LVW EHUQRPPHQ  9HUODVVHQ 6LH GDV 0HQ...
  • Seite 54 (LQVWHOOXQJHQ  :lKOHQ 6LH QDFK 6FKULWW  DXI 6HLWH  GDV 0HQ XQG GUFNHQ 6LH GHQ (LQJD LIFEST. NAMEN ÄNDERN EHNQRSI ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH /LVWH GHU /LIHVW\OHV .200(1 *(+(1 85/$8% 3$57<  /,)(67</(  /,)(67</(   :lKOHQ 6LH XQG GUFNHQ 6LH GHQ (LQJD LIFESTYLE 5 EHNQRSI...
  • Seite 55 6LH HUVHW]HQ GDV GXUFK 'UHKHQ GHV (LQJDEHNQRSIV PLW IRO JHQGHQ =HLFKHQ ‡ /HHU]HLFKHQ ‡ %XFKVWDEHQ $±= ‡ 6RQGHU]HLFKHQ b g h ‡ %LQGHVWULFK RGHU 3XQNW ‡ =DKOHQ ± 'UHKHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI LP *HJHQXKU]HLJHUVLQQ VR JH KHQ 6LH GDV $OSKDEHW YRP UFNZlUWV ELV ]XP GXUFK GD QDFK HUVFKHLQW HLQ /HHU]HLFKHQ...
  • Seite 56 (LQVWHOOXQJHQ /,)(67 1$0( b1'(51 *$6767</(   'UFNHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI ,P 'LVSOD\ LVW GDV XQWHUVWULFKHQ  'UHKHQ 6LH VR ODQJH LP *HJHQXKU]HLJHUVLQQ ELV GLH 6WHOOH OHHU LVW XQG GUFNHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW /,)(67 1$0( b1'(51 *$67 7</(   (UVHW]HQ 6LH DOOH ZHLWHUHQ =HLFKHQ HEHQIDOOV GXUFK /HHU]HL FKHQ ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW VFKOLH‰OLFK...
  • Seite 57 (LQVWHOOXQJ VLFKHUQKROHQ 'LH (LQVWHOOXQJHQ GLH 6LH DQ +RPHWURQLF YRUJHQRPPHQ KDEHQ VLQG GXUFK GLH HLQJHOHJWHQ %DWWHULHQ JHJHQ HLQHQ 6WURPDXVIDOO JHVFKW]W %HL DOWHQ %DWWHULHQ RGHU GXUFK YHUVHKHQWOLFKH bQGH UXQJHQ N|QQHQ ,KUH (LQVWHOOXQJHQ DEHU WURW]GHP YHUORUHQJH KHQ 6LFKHUQ 6LH GDKHU ,KUH (LQVWHOOXQJHQ QDFK XPIDQJUHLFKHQ $QSDVVXQJHQ ZLH ] % EHL bQGHUXQJHQ DQ =HLWSURJUDPPHQ RGHU /LIHVW\OHV +LQZHLV...
  • Seite 58 (LQVWHOOXQJHQ (LQVWHOOXQJ VLFKHUQ $&+781* :HQQ 6LH GLH DNWXHOOHQ (LQVWHOOXQJHQ VLFKHUQ ZHUGHQ GLH YRUKHU JHVSHLFKHUWHQ (LQVWHOOXQJHQ EHUVFKULHEHQ  :lKOHQ 6LH QDFK 6FKULWW  DXI 6HLWH  GDV 0HQ XQG GUFNHQ 6LH GHQ EINSTELLUNG SICHERN (LQJDEHNQRSI ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW (,167(//81* 6,&+(51 %LVKHULJH 6LFKHUXQJ ZLUG EHUVFKULHEHQ 1(,1  8P GLH DNWXHOOHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X VLFKHUQ ZlKOHQ 6LH...
  • Seite 59 (LQVWHOOXQJ KROHQ $&+781* :HQQ 6LH DXI GLH JHVSHLFKHUWHQ (LQVWHOOXQJHQ ]XUFN JUHLIHQ ZHUGHQ GLH bQGHUXQJHQ JHO|VFKW GLH 6LH VHLW GHP OHW]WHQ 6LFKHUQ YRUJHQRPPHQ KDEHQ  :lKOHQ 6LH QDFK 6FKULWW  DXI 6HLWH  GDV 0HQ EIN- XQG GUFNHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI STELLUNG HOLEN ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW (,167(//81* +2/(1...
  • Seite 60 (LQVWHOOXQJHQ :HUNVHLQVWHOOXQJHQ $&+781* 'DV $XVIKUHQ GLHVHV 0HQV IKUW GD]X GD‰ GDV +R PHWURQLF 6\VWHP QLFKW PHKU NRUUHNW IXQNWLRQLHUW GD DOOH LQVWDOOLHUWHQ 5DXPQDPHQ JHO|VFKW ZHUGHQ :HQQ 6LH YHUVHKHQWOLFK GLHVHV 0HQ DXVJHIKUW KDEHQ GDQQ KROHQ 6LH VRIRUW GLH JHVSHLFKHUWHQ (LQVWHOOXQJHQ 6HLWH  ]XUFN EINSTELLUNGEN HOLEN 'LHVH )XQNWLRQ LVW QXU ]XU 1HX,QVWDOODWLRQ YRQ +RPHWURQLF 'LH :HUNVHLQVWHOOXQJHQ OLHIHUQ HLQH *UXQGNRQILJXUDWLRQ EHL GHU...
  • Seite 61 /&' .RQWUDVW 0LW GLHVHP 0HQ VWHOOHQ 6LH GHQ .RQWUDVW GHV 'LVSOD\V RSWLPDO HLQ  :lKOHQ 6LH QDFK 6FKULWW  DXI 6HLWH  GDV 0HQ XQG GUFNHQ 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI Kontrast ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW /&'.2175$67  6WHOOHQ 6LH PLW GHP (LQJDEHNQRSI HLQH =DKO YRQ  ELV  HLQ K|KHUH :HUWH HUJHEHQ VWlUNHUHQ .RQWUDVW   9HUODVVHQ 6LH GDV 0HQ LQGHP 6LH GHQ (LQJDEHNQRSI GUFNHQ...
  • Seite 62 %DWWHULHQ ZHFKVHOQ %$77(5,(1 :(&+6(/1 (LQ %DWWHULHZHFKVHO LVW Q|WLJ ZHQQ GDV 'LVSOD\ LP *UXQGPHQ GLH 0HOGXQJ DQ]HLJW Batterie leer %DWWHULH OHHU 62   .HLQ /LIHVW\OH DNWLY :2+1(1 ƒ& 6LH N|QQHQ GHQ %DWWHULHZHFKVHO GXUFKIKUHQ RKQH LKUH (LQ VWHOOXQJHQ ]X YHUOLHUHQ 6LH EHQ|WLJHQ  %DWWHULHQ ]X MH  9 7\S /5 RGHU $$$ RGHU $0   (QWIHUQHQ 6LH GLH GXUFKVLFKWLJH 3ODVWLNDEGHFNXQJ XQG GLH ZHL‰H /LIHVW\OHIROLH...
  • Seite 63  6HW]HQ 6LH GLH QHXHQ %DWWHULHQ HLQ $FKWHQ 6LH GDEHL DXI ULFKWLJH 3ROXQJ ZLH LQ %LOG  JH]HLJW 7vyqÃ$)ÃQ‚yˆtÃqr…Ã7h‡‡r…vr  %ULQJHQ 6LH ZLHGHU QDFKHLQDQGHU DQ ± GLH ZHL‰H /LIHVW\OHIROLH ± GLH 3ODVWLNDEGHFNXQJ 'HU %DWWHULHZHFKVHO LVW EHHQGHW...
  • Seite 64 +LOIH LP 3UREOHPIDOO +,/)( ,0 352%/(0)$// T‡|…ˆtAruyr…€ryqˆt V…†hpurAruyr…iruriˆt Batterie leer @…†r‡“rÃTvrÃqvrÃhy‡rÃ7h‡‡r…vrÃqˆ…pu rˆrÆvrurÃFhƒv‡ryÃÅ7h‡‡r…vrÃrpu†ryÅ Trv‡rÃ% Bitte Uhr über- T‡ryyrÃTvrÃ9h‡ˆ€ÃˆqÃVu…“rv‡ÃrvÃ†vrur prüfen 6i†puv‡‡ÃÅ7rqvrirv†ƒvry)Ã9h‡ˆ€ÃˆqÃarv‡ †‡ryyrÅÃTrv‡rà  Werks- XrÃqvrÃ9h‡rÃv€ÃTƒrvpur…Ãqr†Ãar‡…h einstellungen yrÃ7rqvrtr…l‡†Ãsruyr…uhs‡Ã†vqÂqr… ‰r…y‚…rtvtrÃˆqÃxrvrÃ@v†‡ryyˆtr tr†ƒrvpur…‡Ãˆ…qrÃÅ@v†‡ryyˆtÆv pur…u‚yrÅÃTrv‡rÃ$$ÃqhÃ†‡h…‡r‡ÃC‚ €r‡…‚vpÀv‡ÃqrÃXr…x†rv†‡ryyˆtr D†‡hyyvr…rÃTvrÀv‡ÃCvysrÃqr…ÃH‚‡htrh yrv‡ˆtÃqr†Ã@‡htr…rtyr…†ÃqvrÃSlˆ€rÁrˆ ‚qr…Ã…ˆsrÃTvrÃqrÃTr…‰vpr Kaltstart XrÃqvrÃ9h‡rÃv€ÃTƒrvpur…Ãqr†Ãar‡…h yrÃ7rqvrtr…l‡†Ãsruyr…uhs‡Ã†vqÂqr… ‰r…y‚…rtvtrÃhir…É‚…ur…Ã@v†‡ryyˆtr tr†ƒrvpur…‡Ãˆ…qrÃÅ@v†‡ryyˆtÆv pur…u‚yrÅÃTrv‡rÃ$$ÃqhÃsu…‡ÃC‚€r ‡…‚vpÃrvrÃFhy‡†‡h…‡Ãqˆ…pu 9hirvÐr…qrÃqvrÃtr†ƒrvpur…‡rÃ@v†‡ry yˆtrÃir…‚€€r؁qr…ˆtrÃqvr hpuÃqr…Ãyr‡“‡rÃTvpur…ˆtÃqˆ…putrsu…‡...
  • Seite 65 T‡|…ˆtAruyr…€ryqˆt V…†hpurAruyr…iruriˆt Geräte Nr. Tpuhy‡rÃTvrÃqh†Ãar‡…hyrÃ7rqvrtr…l‡ verloren “rv€hyÃhˆ†ÃˆqÐvrqr…ÃrvÃT‡rpxrÃTvr qh“ˆÃqrÃIr‡“†‡rpxr…Ãqr†Ã@‡htr…rtyr…† hˆ†ÃˆqÐvrqr…Ãrv XrÃqvrÃHryqˆtÃv€€r…Á‚puÃhtr“rvt‡ v…qÃ…ˆsrÃTvrÃqrÃTr…‰vpr Hometronic 9h†Ãar‡…hyrÃ7rqvrtr…l‡Ãv†‡Ãtr†ƒr……‡ gesperrt BrirÃTvrÃqh†Ã7rqvrtr…l‡Ãvrqr…Ãs…rv 6i†puv‡‡ÃÅC‚€r‡…‚vpƃr……rÅÃTrv‡rÃ!" 9vrÃUr€ƒr…h‡ˆ…ÃvÃrvr€ T‡ryyrÃTvrÆvpur…Ãqh‰Ãqh†ÃT‡ryy…hqÃqr† Shˆ€Ãv…qÃshy†puÃtr…r “ˆtru|…vtrÃAr…‰r…†‡ryyr…†ÃhˆsÃIˆyyƇru‡ try‡ Iˆ…ÃqhÃr…qrÃqvrÃW‚…thirÃqr†Ãarv‡ ƒ…‚t…h€€†ÃtrhˆÃir…‚€€r T‡ryyrÃTvrÆvpur…Ãqh‰Ãqh†ÃT‡ryy…hqÃ…vpu‡vt rvtryrt‡Ãv†‡)Ãr†Ã€ˆ‰Ã†vpuÃirvÃhitr‚€ − €rrÃAr…‰r…†‡ryyr…Brulˆ†rÉ‚Ã iv†Ã !Ãq…rurÃyh††r FrvrÃ6“rvtrÃhˆsÃqr€ 9vrÃTƒhˆt†‰r…†‚…tˆtÃqˆ…puÃqr 9v†ƒyh’ @‡htr…rtyr…Ãv†‡Ãˆ‡r…i…‚pur F‚‡…‚yyvr…rÃTvrÃqvrÃT‡…‚€‰r…†‚…tˆtÃqr† @‡htr…rtyr…† %"...
  • Seite 66 %HGLHQEHUVLFKW %(',(1h%(56,&+7...
  • Seite 67 &HQWUD 5HJHOXQJVWHFKQLN C‚r’ryyÃ6B 7|iyvtr…ÃT‡…h‰rà & &  ÃTpu|hvpu Uryrs‚Ã&" Ã%"& Uryrsh‘Ã&" Ã%"&#(" u‡‡ƒ)u‚r’ryyqruth ˜qr…ˆtrÃ‰‚…iruhy‡r V‡r…ru€rÃ“r…‡vsv“vr…‡Ãhpu 9vr†r†Ã9‚xˆ€r‡Ãv†‡Ãs…Ãqh†ÃirvyvrtrqrÃQ…‚qˆx‡Ã€h‰triyvpuȁq r…†r‡“‡ÃhyyrÃs…ur…rÃQˆiyvxh‡v‚r I…Ã& $&!$! B@!C $!ÃB@$ S%((...