Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht und Funktionsbeschreibung......5 1.1 Übersicht..............5 1.1.1 HON 625-LP-Ausführung .......... 5 1.1.2 HON 625-HP-Ausführung ......... 6 1.1.3 Anschlussbeispiel an ein Stellgerät......7 1.2 Funktionsbeschreibung..........8 Allgemeines................. 9 2.1 Informationen zu dieser Anleitung........ 9 2.2 Normen und Vorschriften..........9 2.3 Symbolerklärung............
Seite 4
9.1 Außer Betrieb nehmen..........101 9.2 Auswechseln bzw. Demontieren......101 9.3 Entsorgen..............102 Technische Daten............103 10.1 Grundlegende Parameter des Reglers....103 10.2 Abmessungen, Gewicht und Anschlüsse....104 10.3 Typenschild............105 Index................. 107 Anhang................109 Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Abb. 3: Anschlussbeispiel am HON 402 Anfahrventil Abströmleitung Stellgerät, z. B. HON 402 Stelldruckleitung Drosselmembran des Stellgeräts Atmungsleitung ins Freie Schließfeder des Stellgeräts Eingangsdruck Regler HON 625-LP Stelldruck Eingangsdruckleitung Hilfsdruck Atmungsleitung ins Freie Ausgangsdruck Messleitung Atmosphäre Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Übersicht und Funktionsbeschreibung 1.2 Funktionsbeschreibung Der Regler HON 625-LP/HP (Abb. 3/R1) hat die Aufgabe, zusammen mit dem Stellgerät, z. B. HON 402 (Abb. 3/2), den Aus‐ gangsdruck einer Anlage, unabhängig von Änderungen der Gas‐ abnahme und Änderungen des Eingangsdrucks, innerhalb vorge‐...
(in Deutschland siehe u. a. die DVGW-Arbeitsblätter G 600, G 491 und G 495). Bei der Durchführung der Arbeiten am Honeywell-Gerät die jeweils gel‐ Montagevorgaben tenden generellen und spezifischen Sicherheitsvorschriften ein‐ halten.
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort kenn‐ zeichnet Inhalte und Anweisungen für die bestim‐ mungsgemäße Verwendung des Geräts in explosions‐ gefährdeten Bereichen. Wird ein so gekennzeichneter Hinweis nicht beachtet, besteht erhöhte Explosionsgefahr und schwere oder tödliche Verletzungen können die Folge sein. Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
2.4 Urheberschutz Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Nutzung des Geräts zulässig. Eine darüber hinausgehende Verwendung ist ohne schriftliche Geneh‐ migung der Firma Honeywell Gas Technologies GmbH nicht gestattet. Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Allgemeines 2.5 Kundenservice Für technische Auskünfte steht unser Kundenservice zur Verfü‐ gung: Adresse Honeywell Gas Technologies GmbH Osterholzstraße 45 34123 Kassel Deutschland Telefon +49 561 5007-0 Telefon Service +49 561 5007-180 Telefax +49 561 5007-107 Telefax Service +49 561 5007-108 E-Mail hgt@honeywell.com...
Sicherheit Sicherheit 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Regler HON 625-LP/HP hat die Aufgabe, in Verbindung mit dem entsprechenden Stellgerät den Eingangsdruck unabhängig von Änderungen der Gasabnahme und des Eingangsdrucks innerhalb vorgegebener Grenzen konstant zu halten. Das Gerät wird in 2 Ausführungen mit je 4 Einstellbereichen...
Sicherheit Fehlgebrauch WARNUNG! Gefahr bei Fehlgebrauch! Fehlgebrauch des HON 625-LP/HP kann zu gefährli‐ chen Situationen führen. – Niemals das Gerät mit anderen Medien als auf dem Typenschild angegeben einsetzen. – Niemals entgegen der Durchflussrichtung ein‐ bauen, Richtungspfeil auf dem Gerät beachten.
Es besteht in Abhängigkeit des Mediums durch Berührung Verletzungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile. – Vor Arbeiten am Gerät oder den Zuleitungen die Temperatur der Bauteile an die Raumtemperatur angleichen lassen. – Ggf. Schutzhandschuhe tragen. Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Zustand ist. Daher gilt Fol‐ gendes: Der Betreiber muss dafür sorgen, dass die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungsintervalle eingehalten werden. Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und Vollständigkeit überprüfen lassen. Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Gefahrenbereich des Geräts aufhält, entstehen Gefahren, die schwere Verlet‐ zungen und erhebliche Sachschäden verursachen können. – Alle Tätigkeiten nur durch von Honeywell Gas Technologies GmbH geschultes Fachpersonal durchführen lassen. – Unqualifiziertes Personal von den Gefahrenberei‐ chen fernhalten.
überschritten werden und der Arbeitsort nicht durch ein Geländer gesichert ist. Den Auffanggurt so anlegen, dass das Sicherungsseil mit dem Auffanggurt sowie mit einem festen Anschlagpunkt verbunden ist, eventuell Falldämpfer vorsehen. Auffanggurte dürfen nur von speziell dafür ausgebildeten Per‐ sonen eingesetzt werden. Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Gefahren nicht erkannt und notwen‐ dige Bedienhinweise nicht befolgt werden können. Dadurch besteht Verletzungsgefahr. – Alle Sicherheits-, Warn- und Bedienungshinweise in stets gut lesbarem Zustand halten. – Beschädigte Schilder oder Aufkleber sofort erneuern. Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Sicherheit Auf dem Reglergehäuse HON 625-LP/HP sind folgende Bezeich‐ Gehäusekennzeichnung nungen gestempelt und kenntlich gemacht: Abb. 4: Gehäusekennzeichnung Gehäuse Hersteller Fabrik-Nr. Gehäusedruckprüfdaten Gehäusedruckprüfdaten Zwischenflansch Federdom, Hilfsdruckstufe Chargennummer Chargennummer Hersteller Hersteller Gehäuse Messwerkflansch Chargennummer Chargennummer Hersteller Eingangsdruckleitung Der Eingangsdruckleitungsanschluss des Reglers ist eindeutig nach seiner Funktion gekennzeichnet.
Sicherheit Atmungsanschluss Der Atmungsanschluss des Reglers ist eindeutig nach seiner Funktion gekennzeichnet. Abströmleitung Die Abströmleitung des Reglers ist eindeutig nach ihrer Funktion gekennzeichnet. Rauchverbot In dem so gekennzeichneten Arbeitsraum darf nicht geraucht werden. Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Betriebsanleitung angeführt sind. Für den Fall, dass andere als die ausdrücklich angeführten Ersatzteile und Schmierstoffe verwendet werden, haftet die Honeywell Gas Technologies GmbH nicht. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Fehlverhalten! Es besteht Verletzungsgefahr und Gefahr für Umwelt, Gerät und Material bei Nichtbenutzung von originalen...
Packstückes. Sie müssen immer nach oben weisen, sonst könnte der Inhalt beschädigt werden. Zerbrechlich Kennzeichnet Packstücke mit zerbrechlichem oder empfindlichem Inhalt. Das Packstück mit Vorsicht behandeln, nicht fallen lassen und keinen Stößen aussetzen. Vor Nässe schützen Packstücke vor Nässe schützen und trocken halten. Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Wird das Gerät nicht sofort eingebaut, muss die Lagerzeit bei Wartungszyklen mit berücksichtigt werden. Das Gerät, das der Umgebungsluft ausgesetzt gelagert ist, nach spätestens 6 Jahren einer Wartung unter‐ ziehen, da Membran und Dichtungen altern. Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Entsorgung beauftragen. 4.5 Rücksendung Bei einer Rücksendung eines bereits in der Gasstrecke eingesetzten Geräts sicherstellen, dass das Gerät gereinigt und gut gespült an die Firma Honeywell Gas Technologies GmbH angeliefert wird. Hierzu muss die Unbedenklichkeitsbescheinigung ( Anhang C „Unbe‐...
– Sicherstellen, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten. Abnahme Die von Honeywell Gas Technologies GmbH gelieferten Geräte werden mit Standardwerten werkseitig einge‐ stellt. Diese Daten sind auf dem Werksabnahme‐ zeugnis (WAZ) aufgeführt. Die Erstinbetriebnahme der Anlagenkomponenten, zu der dieses Gerät gehört, erfolgt durch den Betreiber und wird von einer unab‐...
Auf Atmungsleitungen kann unter bestimmten Betriebsbedingungen verzichtet werden, wenn statt‐ dessen Atmungsventile (HON 915) oder Sicherheits‐ membranausführungen Verwendung finden. Kontaktieren Sie hierzu die Firma Honeywell Gas Technologies GmbH. Bei Haupt-Sicherheitsabsperrventilen (SAV) wird eine eigenstän‐ dige Verlegung der SAV-Atmungsleitungen empfohlen. Abb. 6: Atmungsleitungen, Beispiel...
Seite 28
(Abb. 7/4) der Anlage. Die Abströmleitung ist bei bestimmten Geräten mit der Rückführleitung zusammengefasst. Die Rückführlei‐ tung dient bei Stellgeräten indirekt wirkend (mit Hilfs‐ energie arbeitend) zur Rückführung des Ausgangs‐ drucks auf den Stellantrieb. Abb. 7: Abströmleitung, Beispiel Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Wenn ein Gas-Druckregelgerät mit gleicher Ausgangsnenn‐ weite wie die Eingangsnennweite eingesetzt wird und: Die Nennweite der Rohrleitung die nächstgrößere Norm-Nenn‐ weite ist min. 4 x DN Die Nennweite der Rohrleitung die Nennweite des zweifachen Norm-Nennweitensprungs hat min. 5 x DN Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Druckverluste von Gaszählern müssen je nach Anlagenbedin‐ gungen gegebenenfalls entsprechend berücksichtigt werden. Alle Aussagen sind Empfehlungen der Firma Honeywell Gas Technologies GmbH! Die Empfehlungen beziehen sich zudem auf die Aus‐ sagen der Messleitungs-Anschlussbedingungen der Normen (DIN) EN 334 und (DIN) EN 14382. Die Verant‐...
SW 19 (Abb. 11/2) festdrehen und das Gerät in der senk‐ rechten Position halten. Dabei den Stutzen am Stellgerät (Abb. 11/5) mit einem 2. Gabelschlüssel SW 19 gegenhalten. Abb. 11: Eingangsdruckleitung befes‐ Die Eingangsdruckleitung ist angeschlossen. tigen Stellgerät Gabelschlüssel SW 19 Gehäuse Überwurfmutter Stutzen Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Die Überwurfmutter (Abb. 13/2) mit einem Gabelschlüssel SW 19 (Abb. 13/3) festdrehen. Dabei den Stutzen am Gerät (Abb. 12/3) mit einem 2. Gabelschlüssel SW 19 gegenhalten. Die Stelldruckleitung ist angeschlossen. Abb. 13: Stelldruckleitung festdrehen Stelldruckleitung Überwurfmutter Gabelschlüssel SW 19 Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
SW 22 (Abb. 15/3) festdrehen. Dabei den Stutzen (Abb. 15/2) am Gerät (Abb. 15/1) mit einem 2. Gabelschlüssel SW 22 gegenhalten. Die Abströmleitung ist angeschlossen. Abb. 15: Abströmleitung festdrehen Gerät Stutzen Gabelschlüssel SW 22 Überwurfmutter Abströmleitung Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
SW 22 (Abb. 17/2) festdrehen. Dabei den Stutzen (Abb. 17/5) am Messwerkflansch (Abb. 17/1) mit einem 2. Gabel‐ schlüssel SW 22 gegenhalten. Die Messleitung ist angeschlossen. Abb. 17: Messleitung festdrehen Messwerkflansch Gabelschlüssel SW 22 Überwurfmutter Messleitung Stutzen Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
SW 22 (Abb. 19/2) festdrehen. Dabei den Stutzen (Abb. 19/4) am Messwerkdeckel (Abb. 19/5) mit einem 2. Gabelschlüssel SW 22 gegenhalten. Die Atmungsleitung des Messwerks ist angeschlossen. Abb. 19: Atmungsleitung des Mess‐ werks festdrehen Atmungsleitung des Messwerks Gabelschlüssel SW 22 Überwurfmutter Stutzen Messwerkdeckel Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
5.5 Erstinbetriebnahme durchführen Die Erstinbetriebnahme erfolgt nur in Verbindung mit dem zugehörigen Stellgerät, weil der zu regelnde Dif‐ ferenzdruck nur durch ein Stellgerät erzeugt werden kann. Daher die Erstinbetriebnahme der Betriebsanlei‐ tung des Stellgeräts beachten. Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Betriebsanleitung des Stellge‐ räts beachten. 5.5.2 Dichtheitsprüfung durchführen (Prüfung auf äußere Dichtheit) Die Geräte werden bei der Firma Honeywell Gas Technologies GmbH gemäß (DIN) EN 334 einer Druck- und Dichtheitsprüfung unterzogen. Die Dichtigkeit der Anschlüsse mit einem Gasspürgerät oder Lecksuchspray prüfen.
Druck im nachgeschalteten Leitungssystem eingestellt werden. – Sollwert erhöhen Sollwerteinsteller nach rechts drehen – Sollwert absenken Sollwerteinsteller nach links drehen Die Sechskantbundmutter (Abb. 22/2) mit einem Gabel‐ schlüssel SW 13 im Uhrzeigersinn festdrehen. Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Hilfsdruck erhöhen Sollwerteinsteller nach rechts drehen – Hilfsdruck absenken Sollwerteinsteller nach links drehen Die Sechskantbundmutter (Abb. 23/2) mit einem Gabel‐ schlüssel SW 13 im Uhrzeigersinn festdrehen. Abb. 23: Sollwerteinsteller der Hilfs‐ druckstufe bedienen Hilfsdruckstufe Sechskantbundmutter Sollwerteinsteller Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Bei Regelschwingungen: Hilfsdruck absenken Bei zu großen Regelabweichungen: Hilfsdruck erhöhen Eine Änderung des Hilfsdrucks erfordert ggf. eine Kor‐ rektur des Sollwerts des Regeldrucks. Zuströmung anpassen Reaktionsverhalten (Geschwindigkeit/Empfindlichkeit) ver‐ stärken: Zuströmung erhöhen Reaktionsverhalten (Geschwindigkeit/Empfindlichkeit) verrin‐ gern: Zuströmung absenken Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Es besteht in Abhängigkeit des Mediums durch Berührung Verletzungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile. – Vor Arbeiten am Gerät oder den Zuleitungen die Temperatur der Bauteile an die Raumtemperatur angleichen lassen. – Ggf. Schutzhandschuhe tragen. Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Betrieb nehmen“ in der Betriebsanleitung Stellgerät). Langsames Absenken des Ausgangsdrucks über die Sollwert- Einstellung der Regelstufe, bis die Reserveschiene die Gasver‐ sorgung übernimmt. Langsames Erhöhen des Sollwertes der Reserveschiene, bis die Betriebsschiene außer Betrieb ist. Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Das Gerät ist außer Betrieb genommen. werks bedienen Sollwerteinsteller Sechskantbundmutter Messwerk der Regelstufe 6.4 Wieder in Betrieb nehmen Die Vorgehensweise der Wiederinbetriebnahme ist gleich der Erstinbetriebnahme ( Kapitel 5.5.1 „Gerät mit Druck beaufschlagen und in Betrieb nehmen“ auf Seite 38). Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Es besteht in Abhängigkeit des Mediums durch Berührung Verletzungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile. – Vor Arbeiten am Gerät oder den Zuleitungen die Temperatur der Bauteile an die Raumtemperatur angleichen lassen. – Ggf. Schutzhandschuhe tragen. Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Kapitel 7.3.8 „Regelstufe montieren“ auf Seite 80). Regelstufe Befähigte Person Gleitlager wechseln ( Kapitel 7.3.2 „Regelstufe demontieren“ auf Seite 50, Kapitel 7.3.10 „Gleitlager prüfen und wechseln“ auf Seite 93, Kapitel 7.3.8 „Regelstufe montieren“ auf Seite 80). Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Kapitel 6.3 „Außer Betrieb nehmen“ auf Seite 44) aus dem Betrieb nehmen. Gespeicherte Restenergien im Stellgerät durch Öffnen der Abblaseleitung entladen. Alle Leitungen vom Gerät physisch trennen. Den Austauschbereich des Geräts ordnungsgemäß belüften. Das Gerät ist außer Betrieb genommen. Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Gabelschlüssel SW 19 Ringschlüssel SW 19 Pinzette oder Spitzzange Die nachfolgenden Arbeitsschritte werden am Beispiel des Reglers HON 625-LP beschrieben. Beim HON 625-HP müssen die gleichen Schritte aus‐ geführt werden. Das Gerät (Abb. 27/1) in den Schraubstock (Abb. 27/2) ein‐...
Seite 50
UMWELTSCHUTZ! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsor‐ gung! Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. – Den O-Ring ordnungsgemäß entsorgen. Abb. 30: Sollwertfeder mit Federteller entfernen Sollwertfeder Federteller O-Ring Messwerkdeckel der Regelstufe Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 51
Wartung Die nächsten 3 Arbeitsschritte sind nur beim Regler HON 625-LP erforderlich. Hier ist das Lösen und Abheben des Messwerkdeckels durch das Druckmessgerät behindert. Den Stutzen (Abb. 31/3) mit einem Gabelschlüssel SW 19 (Abb. 31/1) in Position halten. Die Überwurfmutter (Abb. 31/4) mit einem 2. Gabelschlüssel SW 19 (Abb.
Seite 52
Den Messwerkflansch (Abb. 35/1) durch Herausdrehen der Innensechskantschrauben (Abb. 35/2) mit einem Innen‐ sechskantschlüssel SW 5 (Abb. 35/3) vom Gehäuse (Abb. 35/4) lösen und beiseitelegen. Abb. 35: Messwerkflansch demon‐ tieren Messwerkflansch Innensechskantschraube Innensechskantschlüssel SW 5 Gehäuse Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 53
(Abb. 37/2) aus dem Gehäuse (Abb. 37/3) herausdrehen und beiseitelegen. Abb. 37: Ventilsitz herausdrehen Ventilsitz Ringschlüssel SW 19 Gehäuse Mit einem geeigneten Werkzeug (Abb. 38/1) den Kolben (Abb. 38/2) aus dem Gehäuse (Abb. 38/3) nehmen. Abb. 38: Kolben entnehmen Pinzette Kolben Gehäuse Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Seite 54
Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. – Den O-Ring ordnungsgemäß entsorgen. Das Gehäuse (Abb. 41/3) aus dem Schraubstock heraus‐ Abb. 41: O-Ring der Regelstufe nehmen und beiseitelegen. abnehmen O-Ring O-Ringnut Gehäuse Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Den Membranteller komplett (Abb. 42/1) mit den Flanken der Membranhalterung (Abb. 42/2) zwischen die Backen des Schraubstocks (Abb. 42/3) einsetzen und vorsichtig fest‐ klemmen. Abb. 42: Membranteller Regelstufe einspannen Membranteller komplett Membranhalterung Schraubstock Pfeile Auflagerichtung Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Seite 56
Abb. 44: Membranhalterung reinigen Reinigungsspraydose (LOCTITE 7063) Sprühschlauch Membranhalterung Die Membran (Abb. 45/1), Ausrichtung wie abgebildet, zent‐ riert auf die Membranhalterung (Abb. 45/2) auflegen, dabei ist die Einbaulage beliebig. Abb. 45: Membran der Regelstufe auflegen Membran Membranhalterung Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 57
Membranhalterung auflegen Federteller Membranhalterung Das Gewinde der Sechskantmutter (Abb. 48/3) mit dem Mittel der Reinigungsspraydose (Abb. 48/1) durch den Sprühschlauch (Abb. 48/2) für die Klebung reinigen. Abb. 48: Sechskantmutter reinigen Reinigungsspraydose (LOCTITE 7063) Sprühschlauch Sechskantmutter Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Seite 58
SW 13 (Abb. 50/1) mit dem vorgeschriebenen Wert Kapitel 7.4 „Anziehdrehmomente“ auf Seite 95) fest‐ drehen. Den Membranteller komplett aus dem Schraubstock nehmen und beiseitelegen. Abb. 50: Sechskantmutter mit Drehmoment festdrehen Drehmomentschlüssel SW 13 Sechskantmutter Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Die Sechskantbundmutter (Abb. 52/4) mit einem Gabel‐ schlüssel SW 13 (Abb. 52/1) lösen. Den Sollwerteinsteller (Abb. 52/3) mit einem Steckschlüssel SW 13 (Abb. 52/2) lösen, herausdrehen und beiseitelegen. Abb. 52: Feder lösen Gabelschlüssel SW 13 Steckschlüssel SW 13 Sollwerteinsteller Sechskantbundmutter Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Seite 60
(Abb. 54/1) in Pfeilrichtung abheben. Abb. 54: Federdom abheben Sechskantschraube Federdom Sollwertfeder (Abb. 55/1) mit Federteller (Abb. 55/2) vom Membranteller komplett (Abb. 55/3) abnehmen und beiseite‐ legen. Abb. 55: Sollwertfeder mit Federteller entfernen Sollwertfeder Federteller Membranteller komplett Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 61
Den Membranteller komplett (Abb. 56/2) vom Ventilkegel (Abb. 56/1) im Gehäuse abnehmen. Abb. 56: Membranteller komplett abnehmen Ventilkegel Membranteller komplett Den Zwischenflansch (Abb. 57/2) vom Gehäuse (Abb. 57/1) abnehmen und beiseitelegen. Abb. 57: Zwischenflansch abnehmen Gehäuse Zwischenflansch Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Seite 62
Gehäuses (Abb. 60/3) abnehmen und beiseitelegen. UMWELTSCHUTZ! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsor‐ gung! Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. – Den O-Ring ordnungsgemäß entsorgen. Abb. 60: O-Ring abnehmen O-Ring O-Ringnut Gehäuse Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 63
Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsor‐ gung! Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. – Den Dichtring ordnungsgemäß entsorgen. Abb. 63: Dichtring abnehmen Dichtring Pinzette Das Gehäuse (Abb. 63/4) aus dem Schraubstock heraus‐ Dichtungssitz nehmen und beiseitelegen. Gehäuse Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Flanken der Membranhalte‐ rung Membranhalterung Schraubstock Pfeile Auflagerichtung Die Sechskantmutter (Abb. 65/2) vom Membranteller (Abb. 65/3) der Membranhalterung mit einem Gabelschlüssel SW 17 (Abb. 65/1) abdrehen. Abb. 65: Sechskantmutter von Membranhalterung lösen Gabelschlüssel SW 17 Sechskantmutter Membranteller Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 65
Abb. 67: Einknüpfdichtung aus Sickenformmembran entfernen Sickenformmembran Einknüpfdichtung Mit dem Sprühschlauch (Abb. 68/2) der Reinigungsspray‐ dose (Abb. 68/1) die Membranhalterung (Abb. 68/3) zur Kle‐ bung reinigen. Abb. 68: Membranhalterung reinigen Reinigungsspraydose (LOCTITE 7063) Sprühschlauch Membranhalterung Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Seite 66
Den Membranteller (Abb. 71/1) mit der Nut (Abb. 71/2) nach unten auf die Sickenformmembran mit Einknüpfdichtung (Abb. 71/3) und Membranhalterung (Abb. 71/4) zentrisch auf‐ legen. Abb. 71: Membranteller auflegen Membranteller Nut für Einknüpfdichtung Sickenformmembran mit Ein‐ knüpfdichtung Membranhalterung Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 67
Kleber (Abb. 73/2) benetzen. Abb. 73: Kleber auf Gewinde auf‐ bringen Sechskantmutter Kleber (LOCTITE 221) Die Sechskantmutter (Abb. 74/2) auf das Gewinde der Mem‐ branhalterung (Abb. 74/1) in Pfeilrichtung handfest auf‐ drehen. Abb. 74: Sechskantmutter aufdrehen Membranhalterung Sechskantmutter Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Das Gehäuse (Abb. 76/2) vorsichtig mit dem Zuströmventil (Abb. 76/3) nach oben in den Schraubstock (Abb. 76/1) ein‐ spannen. Die Schutzkappe (Abb. 76/4) in Pfeilrichtung vom Zuström‐ ventil (Abb. 76/3) abziehen und beiseitelegen. Abb. 76: Zuströmventil einspannen Schraubstock Gehäuse Zuströmventil Schutzkappe Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 69
Abb. 78: Zuströmventil herausdrehen Gehäuse Gabelschlüssel SW 19 Zuströmventil Pfeil Drehrichtung zum Lösen Das Zuströmventil (Abb. 79/1) aus der Einsatzbohrung (Abb. 79/2) des Gehäuses (Abb. 79/3) herausnehmen. Abb. 79: Zuströmventil herausnehmen Zuströmventil Einsatzbohrung Gehäuse Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Seite 70
Nut (Abb. 81/3) des Zuströmventils ord‐ nungsgemäß einsetzen. Abb. 81: O-Ring einsetzen Zuströmventil O-Ring Nut für O-Ring Das Zuströmventil (Abb. 82/1) in die Einsatzbohrung (Abb. 82/2) des Gehäuses (Abb. 82/3) einsetzen. Abb. 82: Zuströmventil einsetzen Zuströmventil Einsatzbohrung Gehäuse Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 71
Abb. 84: Ventilstange einstellen Zuströmventil Schlitzschraubendreher Ventilstange Die Schutzkappe (Abb. 85/4) auf das Zuströmventil (Abb. 85/3) aufsetzen. Das Gehäuse (Abb. 85/2) aus dem Schraubstock (Abb. 85/1) nehmen und beiseitelegen. Abb. 85: Schutzkappe aufsetzen Schraubstock Gehäuse Zuströmventil Schutzkappe Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Werkzeug (Abb. 87/3) in die Einsatzboh‐ rung (Abb. 87/1) des Gehäuses einsetzen. Darauf achten, dass das Druckfederende des Federausgleichsstücks exakt in der Ausnehmung am Boden der Einsatzbohrung eingesetzt ist. Abb. 87: Federausgleichsstück ein‐ setzen Einsatzbohrung Federausgleichsstück mit Druck‐ feder Pinzette Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 73
Dichtungssitz Gehäuse Das Gewinde des Ventilsitzes (Abb. 90/2) leicht mit Fett Anti Seize gefettet in die Einsatzbohrung (Abb. 90/1) des Gehäuses handwarm in Pfeilrichtung eindrehen. Abb. 90: Ventilsitz eindrehen Einsatzbohrung Ventilsitz Pfeil Drehrichtung zum Eindrehen Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Seite 74
Den neuen O-Ring (Abb. 92/2) mit einem Pinsel (Abb. 92/1) und Silikonfett gleichmäßig einfetten. Abb. 92: O-Ring einfetten Pinsel O-Ring Den O-Ring (Abb. 93/1) in die Nut (Abb. 93/2) des Gehäuses (Abb. 93/3) einlegen. Abb. 93: O-Ring einlegen O-Ring Nut für O-Ring Gehäuse Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 75
Bei aufgelegtem Zwischenflansch (Abb. 96/2) den Ventil‐ kegel (Abb. 96/1) eindrücken. Der Ventilkegelweg muss 3–4 mm betragen. Sollte dieser Weg nicht möglich sein, dann ist das Federausgleichsstück nicht richtig montiert (Arbeitsschritte ab Schritt 2 wiederholen). Abb. 96: Ventilkegelweg testen Ventilkegel Zwischenflansch Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Seite 76
Abb. 98: Membranteller auf Sitz prüfen Membranteller komplett Zwischenflansch Sitz der Membran Die Sollwertfeder (Abb. 99/1) mit Federteller (Abb. 99/2) auf den Membranteller (Abb. 99/3) aufsetzen. Abb. 99: Sollwertfeder mit Federteller aufsetzen Sollwertfeder Federteller Membranteller komplett Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 77
Den Federdom (Abb. 102/2) mit den Sechskantschrauben (Abb. 102/1) auf den Zwischenflansch (Abb. 102/3) auf‐ setzen. Dabei werden die Sechskantschrauben (Abb. 102/1) durch den Zwischenflansch (Abb. 102/3) bis zum Gehäuse (Abb. 102/4) durchgeführt. Abb. 102: Federdom aufsetzen Sechskantschraube Federdom Zwischenflansch Gehäuse Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Seite 78
Den Sollwerteinsteller (Abb. 105/1) mit Sechskantbund‐ mutter (Abb. 105/2) in das Gewinde des Federdoms (Abb. 105/3) bis auf Gegendruck eindrehen. Die Hilfsdruckstufe mit Gehäuse aus dem Schraubstock nehmen und beiseitelegen. Abb. 105: Sollwerteinsteller eindrehen Sollwerteinsteller Sechskantbundmutter Federdom Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
(Abb. 106/3) und Zwischenflansch (Abb. 106/2) nach unten vorsichtig in den Schraubstock (Abb. 106/4) einspannen. Abb. 106: Gehäuse einspannen Gehäuse Zwischenflansch Hilfsdruckstufe Schraubstock Den neuen O-Ring (Abb. 107/1) mittels eines Pinsels (Abb. 107/2) mit Silikonfett einfetten. Abb. 107: O-Ring fetten O-Ring Pinsel Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Seite 80
(Abb. 109/1) beidseitig mit dem Fett Anti Seize fetten. Abb. 109: Dichtring fetten Pinsel Dichtring Den Dichtring (Abb. 110/1) mit einem geeigneten Werkzeug (Abb. 110/2) auf den Dichtungssitz (Abb. 110/3) des Gehäuses (Abb. 110/4) auflegen. Abb. 110: Dichtring auflegen Dichtring Pinzette Dichtungssitz Gehäuse Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 81
Pinzette Kolben Gehäuse Das Gewinde des Ventilsitzes (Abb. 113/2) leicht mit Fett Anti Seize fetten und dann in die Einsatzbohrung (Abb. 113/1) des Gehäuses handwarm in Pfeilrichtung ein‐ drehen. Abb. 113: Ventilsitz eindrehen Einsatzbohrung Ventilsitz Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Seite 82
(Abb. 116/2) ausgerichtet an den Befestigungsbohrungen (Abb. 116/5) auf das Gehäuse (Abb. 116/4) auflegen. Der Stutzen der Messleitung (Abb. 116/3) wird dabei nach rechts ausgerichtet. Abb. 116: Messwerkflansch mit Ven‐ tilkegel aufsetzen Messwerkflansch Ventilkegel Stutzen der Messleitung Gehäuse Befestigungsbohrungen Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 83
flanschs (Abb. 119/3) mit einem Drehmomentschlüssel SW 5 (Abb. 119/2) und dem vorgeschriebenen Wert ( Kapitel 7.4 „Anziehdrehmomente“ auf Seite 95) in Pfeilrichtung über Kreuz festdrehen. Abb. 119: Innensechskantschrauben festdrehen Innensechskantschrauben Drehmomentschlüssel SW 5 Messwerkflansch Pfeil Drehrichtung zum Festdrehen Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Seite 84
(Abb. 121/1) exakt auf die Auflage (Abb. 121/4) für den Ein‐ spannkragen der Membran (Abb. 121/3) ausgerichtet an den Befestigungsbohrungen auflegen. Abb. 121: Messwerkdeckel auflegen Klemmabsatz Messwerkdeckel Einspannkragen der Membran Auflage für den Einspannkragen der Membran Stutzen im Messwerkflansch Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 85
Kreuz festdrehen. Abb. 123: Membrandeckel festdrehen Drehmomentschlüssel SW 13 Messwerkdeckel Sechskantschraube Pfeil Drehrichtung zum Festdrehen Den neuen O-Ring (Abb. 124/2) mittels eines Pinsels (Abb. 124/1) und Silikonfett gleichmäßig einfetten. Abb. 124: O-Ring einfetten Pinsel O-Ring Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Seite 86
Abb. 126: Sollwertfeder mit Feder‐ teller aufsetzen Membranteller Federteller Sollwertfeder Messwerkdeckel Die Senkung (Abb. 127/2) des Federtellers (Abb. 127/1) mit‐ tels eines Pinsels (Abb. 127/3) mit Fett Anti Seize fetten. Abb. 127: Federteller fetten Federteller Senkung des Federtellers Pinsel Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 87
(Abb. 130/2) mit Fett Anti Seize fetten. Den Sollwerteinsteller (Abb. 130/1) mit Sechskantbund‐ mutter (Abb. 130/4) in das Gewinde des Federdoms (Abb. 130/3) bis auf Gegendruck eindrehen. Abb. 130: Sollwerteinsteller fetten Sollwerteinsteller Pinsel Federdom Sechskantbundmutter Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Seite 88
Wartung Die Arbeitsschritte 30–32 sind nur bei dem Regler HON 625-LP erforderlich. Den Anschluss (Abb. 131/2) des Druckmessgeräts (Abb. 131/1) mittels eines Pinsels (Abb. 131/3) mit Fett Anti Seize fetten. Abb. 131: Anschluss des Druckmess‐ geräts fetten Druckmessgerät Anschluss Pinsel Das Druckmessgerät (Abb.
Pinsel Materialien: Filtereinsatz Dichtring Fett Anti Seize Das Gehäuse (Abb. 134/1) vorsichtig mit der Verschluss‐ schraube (Abb. 134/2) des Feinfilters nach oben in den Schraubstock (Abb. 134/3) einspannen. Abb. 134: Gehäuse einspannen Gehäuse Verschlussschraube Schraubstock Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Seite 90
Den Filtereinsatz (Abb. 137/2) auswechseln. UMWELTSCHUTZ! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsor‐ Abb. 137: Filtereinsatz herausnehmen gung! Gehäuse Durch falsche Entsorgung können Gefahren für Filtereinsatz die Umwelt entstehen. Einsatzbohrung – Den Filtereinsatz ordnungsgemäß entsorgen. Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 91
(Abb. 139/1) beidseitig mit dem Fett Anti Seize fetten. Abb. 139: Dichtring fetten Pinsel Dichtring Den Dichtring (Abb. 140/1) auf den Dichtungssitz (Abb. 140/2) des Gehäuses (Abb. 140/3) auflegen. Abb. 140: Dichtring auflegen Dichtring Dichtungssitz Gehäuse Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Abb. 142: Gleitlager prüfen Messwerkflansch Gleitlager Ventilkegel Pfeile Prüfrichtungen Den Messwerkflansch (Abb. 143/1) mit der größeren Öffnung nach oben auf die geöffneten Backen (Abb. 143/2) des Schraubstocks auflegen. Abb. 143: Messwerkflansch auflegen Messwerkflansch Backen Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 93
Seite nach unten auf die Backen (Abb. 143/2) des Schraubstocks auflegen. Das Gleitlager auswechseln. UMWELTSCHUTZ! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsor‐ gung! Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. – Das Gleitlager ordnungsgemäß entsorgen. Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Seite 117/11) Sechskantmutter Anhang B.2 „Ersatzteilliste“ auf Seite 117/27*) Zylinderschraube Anhang B.2 „Ersatzteilliste“ auf Seite 117/31) Ventilsitz ( Anhang B.2 „Ersatzteilliste“ auf Seite 117/34) Sechskantmutter Anhang B.2 „Ersatzteilliste“ auf Seite 117/39) * Schraubensicherung LOCTITE 221 verwenden Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Befestigungs‐ schrauben im Anti Seize Gehäuse Teile-Nr. 27091 Ventilsitze Sollwert-Einstell‐ schrauben 7.6 Montage nach Wartung Die Montagetätigkeiten des Geräts werden wie bei der Erstmontage ausgeführt ( Kapitel 5.4 „Anbauar‐ beiten“ auf Seite 31). Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Es besteht in Abhängigkeit des Mediums durch Berührung Verletzungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile. – Vor Arbeiten am Gerät oder den Zuleitungen die Temperatur der Bauteile an die Raumtemperatur angleichen lassen. – Ggf. Schutzhandschuhe tragen. Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Hilfsdruckstufen-Membran wechseln Befähigte stufen-Membran Person Kapitel 7.3.5 „Membran Hilfsdruckstufe defekt wechseln“ auf Seite 64). Plötzlicher/lang‐ Regler: Regelstufen- Befähigte Regelstufen-Membran wechseln ( Kapitel 7.3.3 samer Ausgangs‐ Membran defekt Person „Membran Regelstufe wechseln“ auf Seite 55). druckanstieg Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Anschluss der Mess‐ Person wählen ( Kapitel 5.3 „Ausführung der Mess‐ leitung leitung“ auf Seite 29). Option: Zusätzliche Dosierschraube (Honeywell- Teile-Nr. 10014024) in Stutzen der Messlei‐ tung montieren ( Kapitel 5.4.4 „Messleitung montieren“ auf Seite 35). Regelabweichung Regler: Zu hohe Zuströmung am Zuströmventil reduzieren...
Störungen 8.4 Wiederinbetriebnahme nach behobener Störung Die Druckbeaufschlagung erfolgt nur in Verbindung mit dem zugehörigen Stellgerät. Daher die Druck‐ beaufschlagung in der Betriebsanleitung des Stellge‐ räts beachten. Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Alle Leitungen vom Gerät physisch trennen. Den Austauschbereich der Anlage ordnungsgemäß belüften. Anschließend Baugruppen und Bauteile fachgerecht dekontami‐ nieren bzw. reinigen und unter Beachtung geltender örtlicher Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften zerlegen Kapitel 9.3 „Entsorgen“ auf Seite 102). Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. – Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Schmier- und andere Hilfsstoffe von zugelassenen Fachbe‐ trieben entsorgen lassen. – Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsor‐ gung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziellen Entsorgungsfachbetrieben einholen. Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Schließdruckzonengruppe SZ SZ 2,5 Gehäuseteile Aluminium-Knetlegierung Membranen, Werkstoff Dichtungen Innenteile Stahl, Al-Legierung Umgebungs- und Klasse 2: -20 °C bis +60 °C Betriebstemperaturbereich (DIN EN 334) Festigkeit, Dichtheit und Funktion nach DIN EN 334 CE-Zeichen nach PED Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
ATEX 95 (94/9/EG). 10.2 Abmessungen, Gewicht und Anschlüsse Abb. 147: Abmessungen und Anschlüsse Abmessung und Gewicht Maß [mm] Ausführung Gewicht [kg] Messwerk LP Ø 170 ca. 206 ca. 5,3 Messwerk HP Ø 115 ca. 178 ca. 4,2 Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Reglerbaureihe und Kontroll‐ geräte Das Typenschild befindet sich auf der Vorderseite der Regelstufe und beinhaltet folgende Angaben: Geräteart Regler Baujahr/Fabrik-Nr. z. B. „1308 65028“ z. B. „HON 625-LP“ Abb. 148: Typenschild Æ10/Æ12 Anschluss Norm EN 334 Ventilsitz-Æ [mm] „4,5“ IS (integral druckfest) „X“...
Regler Das Zusatzschild zum Typenschild befindet sich auf der Vorder‐ seite der Regelstufe und beinhaltet folgende Angaben: spez. Führungsbereich z. B. „0,5 – 2“ Abb. 149: Zusatzschild [bar] Sollwert P [bar] z. B. „1,5“ Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Seite 107
Schmierstoffe..........95 Führungsbereich........... 105 Zuströmventil warten........68 Reglerbaureihe und Kontrollgeräte....104 Wartungsteile Zusatzschild..........105 Liste.............. 121 Ü Wiederinberiebnahme.......... 45 Übersicht Anschlussbeispiel, Stellgerät HON 402.... 7 Zuströmventil einstellen........41 HON 625-HP-Ausführung ........ 6 HON 625-LP-Ausführung ......... 5 Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
GDR indirekt wirkend (mit Hilfsenergie) mit Aufweitung ohne Schallreduzierung nach dem GDR Ausgangsdruckmessgerät mit Überdruck-Schutzvorrich‐ tung Beispiel 3 Abb. 152: Gas-Druckregelanlage GDR indirekt wirkend (mit Hilfsenergie) mit Aufweitung und integrierter Schallreduzierung Ausgangsdruckmessgerät mit Überdruck-Schutzvorrich‐ tung Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 111
Einbaubeispiele von Gas-Druckregelanlagen Beispiel 4 Abb. 153: Gas-Druckregelanlage GDR indirekt wirkend (mit Hilfsenergie) SAV indirekt wirkend (mit Hilfsenergie) (2-fach) mit Aufweitung ohne integrierter Schallreduzierung nach dem GDR Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Ersatzteile B.1 Ersatzteilzeichnungen Abb. 154: Ersatzteilzeichnung, Außenansicht, Beispiel HON 625-LP : Anziehdrehmoment beachten ( Kapitel 7.4 „Anziehdrehmomente“ auf Seite 94) W: Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Seite 114
Ersatzteile Abb. 155: Ersatzteilzeichnung, Schnitte, Regelstufe Ausführung LP : Anziehdrehmoment beachten ( Kapitel 7.4 „Anziehdrehmomente“ auf Seite 94) W: Teile sind für Wartungsarbeiten bereitzuhalten Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 115
Ersatzteile Abb. 156: Ersatzteilzeichnung, Schnitt, Regelstufe Ausführung HP Januar 2017 Regler HON 625-LP/HP...
Ersatzteile B.3 Wartungsteilliste Regler HON 625-LP/HP Januar 2017...
Seite 121
Ersatzteile Wartungsteilliste HON 625 - LP/HP Messwerk Pos.-Nr Benennung Anzahl Werkstoff Teile-Nr. Dichtring 18842 Sechskantbundmutter 13136 O - Ring 20416 Membran für Messwerk LP 10008545 Membran für Messwerk HP 10008547 O - Ring 20425 Gleitlager 101789 Einknüpfdichtung 10000066 Membran 10000191 Dichtring 18694 Kolben...
Seite 122
Ersatzteile Regler RMG 625-LP/HP Januar 2014...
Serving the Gas Industry Worldwide Unbedenklichkeitsbescheinigung zum Reparaturauftrag Bei einer Rücksendung von Geräten schicken Sie diese bitte in einem vorschriftsmäßig gereinigten Zu- stand (gesundheitlich/umweltunbedenklich) an uns zurück und bestätigen Sie dabei die Unbedenk- lichkeit des eingesetzten Mediums. Sollten trotz sorgfältiger Dekontamination bei Substanzen mit giftigen, mikrobiologischen, explosiven oder anderen gesundheitsschädlichen Stoffen dennoch Sicherheitsvorkehrungen erforderlich sein, so muss das Sicherheitsdatenblatt im Vorfeld der Sendung an uns gesendet werden.
Seite 125
Besondere Sicherheitsvorkehrungen sind nicht notwendig. Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Restflüssigkeit, Spülmedien und Entsorgung sind notwendig. (Sicherheitsdatenblatt muss vorab zugesandt werden): Sicherheitsdatenblatt wurde Honeywell zugesandt. (Sicherheitsdatenblatt oder CAS-Nr. über das Medium wird empfohlen beizulegen) Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind.
Seite 127
Weitere Informationen Wenn Sie mehr über Lösungen von Honeywell für die Gasindustrie erfahren möchten, dann setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Ansprechpartner in Verbindung oder besuchen unsere Internetseite www.honeywellprocess.com DEUTSCHLAND Honeywell Process Solutions Honeywell Gas Technologies GmbH Osterholzstrasse 45 34123 Kassel, Deutschland HON 625.20...