Bk/Ci Collegamento In Cascata Di 1 Monitor Principale E Di 1 Monitor Secondario Con Lo Stesso Codice Utente; Bk/Aabi Collegamento Citofoni Aggiuntivi In Derivazione Dal Monitor; Bk/Ci Cascade Connection Of 1 Main Monitor And 1 Secondary Monitor With The Same User Code; Bk/Aabi Connection Of Additional Door-Entry Phones With Branch Connection From Monitor - Comelit 8173I Technisches Handbuch

Collegamento in cascata di 1 monitor principale e di 1 monitor secondario con lo stesso codice utente
IT
Cascade connection of 1 main monitor and 1 secondary monitor with the same user code
EN
Connexion en cascade d'1 moniteur principal et 1 moniteur secondaire avec le même code usager
FR
Aansluiting in cascade van1 hoofdmonitor en 1 secundaire monitor met dezelfde gebruikerscode
NL
Kaskadenverbindung 1 Hauptmonitors und 1 Nebenmonitors mit gleichem Benutzercode
DE
Conexión en cascada de 1 monitor principal y 1 monitor secundario con el mismo código de usuario
ES
Ligação em cascata de 1 monitor principal e de 1 monitor secundário com o mesmo código utilizador
PT
Per S1-6, S1-7 e S1-8 (vedi tabella pag. 9)
For S1-6, S1-7 and S1-8 (see table, page 20)
Pour S1-6, S1-7 et S1-8 (voir table page 31)
Voor S1-6, S1-7 en S1-8 (zie tabel op pag. 42)
1216
S P
L L
C
20 0
L L
F
V V
P
L L
+
OUT OUT LM
L L LM
+
IN IN
1214/2
- +
1207
Collegamento citofoni aggiuntivi in derivazione dal monitor
IT
Connection of additional door-entry phones with branch connection from monitor
EN
Connexion combinés parlophoniques supplémentaires en dérivation du moniteur
FR
Aansluiting van extra deurtelefoons afgetakt van de monitor
NL
Anschluss zusätzlicher Sprechstellen mit Abzweigung vom Monitor
DE
Conexión de telefonillos adicionales en derivación desde el monitor
ES
Ligação de telefones intercomunicadores suplementares em derivação do monitor
PT
20 0
L
V V
1216
L L
L
OUT OUT
L
IN IN
L L
+
OUT OUT LM
L L LM
+
IN IN
1214/2
-
+
1207
94
JP1
ON
*
C
P C S S
LED
F
-
1 1 + 1
P 1234 67 5 8
1
S P
JP1
5701+
C C L
P C S S
L
F F E 1
- 5714/K
1 1 +
P P D
1214/2C
1214/2
L
LM
L LM
BK/CI
Für S1-6, S1-7 e S1-8 (siehe Tabelle Seite 53)
Para S1-6, S1-7 y S1-8 (véase tabla de pág. 64)
Para S1-6, S1-7 e S1-8 (consultar a tabela da página 75)
5701+
20 0
L
V V
5714/K
BK/AABI
C C
P C S S
L L
F F
-
1 1 +
P P
S P
JP1
ON
*
C C
P C S S
LED
L
F F
-
1 1 + 1
P P 1 2 3 4 5 7 6 8
1
2608
C C
P
L L
F F
3
P P
5701+
5714/K
SW3
2628
C S S
-
3 +
S2 S1