Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
REMOTE CONTROLLER FOR AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
Owner's Manual
Remote Controller
Model name:
Wireless Remote Controller Kit
RBC-AX31U(W)-E
RBC-AX31U(WS)-E
Generic model name
RBC-AX31U(W)-E
RBC-AX31U(WS)-E
Wireless remote controller
(WH-H1JE2)
Wireless remote controller
and signal receiving part
WH-H1JE2
(Wireless remote controller
model name)
Signal receiving
part
Owner's Manual
Remote controller for air
conditioner
(Split type)
Manuel du proprietaire
Télécommande pour climatiseur
(Type split)
Betriebsanleitung
Fernbedienung für klimagerät
(Split-typ)
Manuale del proprietario
Telecomando per condizionatore
d'aria
(Tipo split)
Manual del propietario
Control remoto para aire
acondicionado
(Tipo split)
Manual do utilizador
Controlador remoto para ar
condicionado
(Tipo split)
Gebruiksaanwijzing
Afstandsbediening voor
airconditoner
(Gesplitst type)
Εγχειρίδιο χρήσης
ΤηλεΧειριστηριο για κλιματιστικο
(
)
ΤυΠου split
Руководство пользователя
Пульт дистанционного упРавлениЯ длЯ
кондиционеРа (
Сплит-системы
Kullanım Kılavuzu
Klİma İçİn uzaktan kumanda
(
)
Split tİp
English
1
Français
15
Deutsch
29
Italiano
43
Español
57
Português
71
Nederlands
85
Ελληνικά
99
Русский
)
113
Türkçe
127
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toshiba RBC-AX31UW-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba RBC-AX31UW-E
- Seite 1 REMOTE CONTROLLER FOR AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) Owner’s Manual Remote Controller Model name: Wireless Remote Controller Kit RBC-AX31U(W)-E RBC-AX31U(WS)-E Owner’s Manual Remote controller for air English conditioner (Split type) Wireless remote controller Manuel du proprietaire Generic model name and signal receiving part Télécommande pour climatiseur Français (Type split)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit • Please read this Owner’s Manual carefully for correct use before using your Wireless Remote Controller Kit. Be sure to read “PRECAUTIONS FOR SAFETY” • After you read this manual, please keep it with the Owner’s Manual of the air conditioner in a place where you can access it quickly. -
Seite 3: Precautions For Safety
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit PRECAUTIONS FOR SAFETY WARNING WARNINGS ABOUT INSTALLATION • Make sure to ask the qualified installation professional in electric work to install the remote controller. If the remote controller is inappropriate installed by yourself, it may cause electric shock or fire, etc. -
Seite 4: Part Names And Functions
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit PART NAMES AND FUNCTIONS Remote Controller (WH-H1JE2) • Up to 8 indoor units in a group can be controlled by one remote controller. RESET button Used after batteries are replaced or the slide switch is switched. (See page 10) Slide switch (See page 10) Battery compartment (See page 10) Cover... - Seite 5 Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit Signal Receiving Part • The signal receiving part is attached to the The rear of signal receiving part indoor unit. The following switches are provided on the • Hereinafter, all remote controller button rear of the signal receiving part. For their names are indicated with respective settings, contact the dealer from whom you symbols displayed on the remote...
-
Seite 6: Timer Set In Setup Display
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit Display section All inticators are shown in the right and the lower figures for the explanation. Only selected contents are display in actual operation. Display • When turning on the leak breaker at the first time, [SET DATA] section flashes on the display part of the remote controller. -
Seite 7: Operation Section
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit Operation section Push each button to select a desired operation. • The details of the operation needs to be set up once, afterward, the air conditioner can be used by pushing ON/OFF only. SENSOR Operation select button Start/Stop button Selects the desired operation mode. -
Seite 8: How To Operate Indoor Unit
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit HOW TO OPERATE INDOOR UNIT Auto, Heat, Dry, Cool, Fan Stop Push • The automatic cooling/heating and When the operation is stopped with the heating functions are not provided for remote controller, the outdoor unit fan keeps cool-only types. -
Seite 9: How To Operate The Timer
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit HOW TO OPERATE THE TIMER • After the timer has been set, put the <Usage Examples> remote controller at a position where ▼ Setting OFF timer signals of the remote controller can reach (Example) To stop operation in the signal receiver on the indoor unit. -
Seite 10: How To Adjust Air Direction
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit HOW TO ADJUST AIR DIRECTION • While the air conditioner is not working, the louver (air direction adjusting plate) is closed automatically. • During the preparation for heating, the louver is directed upward and it starts swinging after the preparation for heating is canceled though the automatic louver display on the remote controller shows swinging even during this period. -
Seite 11: Slide Switch
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit SLIDE SWITCH • The settings of operation mode display and air direction display vary as follows depending on the indoor unit in use. • Use a fine-tipped tool to change the switch setting. • Push the RESET button after the switch setting is changed. Louver display switch View with the cover removed SENSOR... -
Seite 12: How To Handle The Remote Controller
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit HOW TO HANDLE THE REMOTE CONTROLLER • Point the transmitting part of the remote controller at the signal receiving part of the indoor unit. When a signal is received normally, “pi” sound is heard once. (“Pi, pi” is heard only at the beginning of operation.) •... -
Seite 13: Address
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit ADDRESS When two or more indoor units controlled by the same wireless remote controller are installed in a room, a unique address can be set for each indoor unit to prevent interference. Up to 6 indoor units can be controlled independently by the remote controller by matching the address switch setting of the signal receiving part with the address displayed on the remote controller. -
Seite 14: How To Perform Emergency Operation
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit HOW TO PERFORM EMERGENCY OPERATION In the event of an emergency shown below, push emergency operationeon the signal receiving part (inside the ceiling panel or indoor unit) for emergency operation. • The batteries of the remote controller have been exhausted. •... -
Seite 15: Before Asking For Repair Work
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit BEFORE ASKING FOR REPAIR WORK Check the following before asking for repair work. Check again Phenomenon Possible cause Measures Operation does The air conditioner is not working or a power failure Push on the remote controller again. not start even if has occurred. - Seite 16 Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit • Veuillez lire attentivement ce Manuel du propriétaire pour une installation correcte avant d’utiliser votre kit de télécommande sans fil. Veillez à lire « MESURES DE SECURITE » • Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver avec le Manuel du propriétaire du climatiseur dans un endroit où...
-
Seite 17: Mesures De Securite
Si vous installez vous-même la télécommande de manière inappropriée, une électrocution, un incendie, etc. peuvent avoir lieu. • Veillez à installer le climatiseur spécifié par TOSHIBA et demandez un revendeur exclusif pour l’installation. Si vous installez vous-même le climatiseur, une électrocution, un incendie, etc. -
Seite 18: Noms De Piece Et Fonctions
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit NOMS DE PIECE ET FONCTIONS Télécommande (WH-H1JE2) • Une télécommande peut actionner jusqu’à 8 unités intérieures en tant que groupe. Touche RESET Utilisée après le changement des piles ou la sélection du curseur. (Voir page 24) Curseur (Voir page 24) Compartiment des piles (Voir page 24) - Seite 19 Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit Partie réceptrice de signaux • La partie réceptrice de signaux est L’arrière de la partie réceptrice de attachée à l’unité intérieure. signaux • Tous les noms de touche de la Les commutateurs suivants sont fournis à télécommande sont repris ci-dessous l’arrière de la partie réceptrice de signaux.
- Seite 20 Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit Section d’affichage Toutes les indications des figures de droite et ci-dessous sont affichées à titre explicatif. Seules les rubriques sélectionnées sont affichées lors du Section fonctionnement réel. d’affichage • Lors de la première activation du disjoncteur, [SET DATA] (PARAMETRAGE) clignote dans l’afficheur de la télécommande.
- Seite 21 Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit Section de fonctionnement Appuyez sur chaque touche pour sélectionner le mode de fonctionnement désiré. • Les détails du mode de fonctionnement doivent être réglés une fois pour toutes, après quoi le climatiseur pourra être utilisé en appuyant sur la touche ON/OFF seulement.
-
Seite 22: Mode D'emploi De L'unite Interieure
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit MODE D’EMPLOI DE L’UNITE INTERIEURE Refroidissement/Chauffage Arrêt automatique, Chauffage, Appuyez sur Lorsque le fonctionnement est arrêté avec la Déshumidification, télécommande, le ventilateur de l’unité Refroidissement, Ventilation extérieure continue, dans certains cas, de fonctionner même si le compresseur de l’unité •... -
Seite 23: Mode D'emploi De La Minuterie
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit MODE D’EMPLOI DE LA MINUTERIE • Une fois la minuterie réglée, placez la <Exemples d’utilisation> télécommande de sorte que les signaux ▼ Réglage de OFF (DESACTIVATION) par de la télécommande puissent atteindre le minuterie récepteur de signaux de l’unité... -
Seite 24: Mode De Reglage Du Sens De Diffusion D'air
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit MODE DE REGLAGE DU SENS DE DIFFUSION D’AIR • Lorsque le climatiseur ne fonctionne pas, le volet (plaque de réglage du sens de diffusion d’air) se ferme automatiquement. • Durant le préchauffage, le volet est dirigé vers le haut et commence l’oscillation une fois le préchauffage annulé, bien que l’affichage du volet automatique de la télécommande indique l’oscillation même pendant cette période. -
Seite 25: Curseur
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit CURSEUR • Les réglages de l’affichage du mode de fonctionnement et de l’affichage du sens de diffusion d’air varient comme suit en fonction de l’unité intérieure utilisée. • Utilisez un outil pointu pour modifier le réglage du curseur. •... -
Seite 26: Mode De Manipulation De La Telecommande
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit MODE DE MANIPULATION DE LA TELECOMMANDE • Dirigez la partie émettrice de la télécommande vers la partie réceptrice de signaux de l’unité intérieure. En cas de réception normale du signal, un « bip » est émis. (Le son « bip, bip »... -
Seite 27: Adresse
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit ADRESSE Lorsque deux ou plusieurs unités intérieures contrôlées par la même télécommande sans fil sont installées dans une même pièce, il est possible de définir une adresse unique pour chaque unité intérieure pour éviter toute interférence. Il est possible de commander individuellement jusqu’à... -
Seite 28: Mode D'utilisation Du Fonctionnement De
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit MODE D’UTILISATION DU FONCTIONNEMENT DE SECOURS Dans les cas d’urgence suivants, appuyez sur la touche de fonctionnement de secours de la partie réceptrice de signaux (à l’intérieur du panneau pour plafond ou de l’unité intérieure) pour activer le fonctionnement de secours. •... -
Seite 29: Avant Toute Demande De Reparation
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit AVANT TOUTE DEMANDE DE REPARATION Avant toute demande de réparation, vérifiez les points suivants. Vérifiez à nouveau Phénomène Cause possible Mesures Le climatiseur Le climatiseur ne fonctionne pas ou une panne a eu Appuyez à nouveau sur de la ne se met pas lieu. - Seite 30 Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit • Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihrer drahtlosen Fernbedienung aufmerksam durch, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Lesen Sie unbedingt die „SICHERHEITSVORKEHRUNGEN“ durch. • Bewahren Sie diese Anleitung anschließend zusammen mit der Betriebsanleitung des Klimageräts griffbereit auf.
-
Seite 31: Sicherheitsvorkehrungen
Wurde die Fernbedienung von Ihnen nicht fachgerecht installiert, kann dies zu einem Stromschlag, einem Brand etc. führen. • Achten Sie darauf, das von TOSHIBA angegebene Klimagerät zu installieren. Richten Sie sich bezüglich der Installation an Ihren Händler. Wurde das Klimagerät von Ihnen nicht fachgerecht installiert, kann dies zu einem Stromschlag, einem Brand etc. -
Seite 32: Bezeichnungen Und Funktionen
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN Fernbedienung (WH-H1JE2) • Mit dieser Fernbedienung können maximal 8 Raumeinheiten als eine Gruppe gesteuert werden. RESET-Taste Wird nach dem Auswechseln der Batterien oder nach Betätigung des Schiebeschalters verwendet. (Siehe Seite 38) Schiebeschalter (Siehe Seite 38) Batteriefach (Siehe Seite 38) Batteriefachabdeckung... -
Seite 33: Signalempfänger
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit Signalempfänger • Der Signalempfänger ist an der Rückseite des Signalempfängers Raumeinheit angebracht. Die folgenden Schalter befinden sich an der • Nachfolgend werden alle Tasten der Rückseite des Signalempfängers. Zur Fernbedienung durch die entsprechenden Einstellung wenden Sie sich an den Händler, Symbole angegeben, die auch auf der bei dem Sie das Klimagerät erworben haben. - Seite 34 Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit Anzeige Die Abbildungen rechts und unten zeigen zur Erklärung alle Anzeigen der Fernbedienung. Im Betrieb erscheinen nur die für die ausgewählte Betriebsart Anzeige relevanten Anzeigen. • Wenn Sie den FI-Schutzschalter zum ersten Mal einschalten, blinkt [SET DATA] in der Anzeige der Fernbedienung.
-
Seite 35: Bedienung
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit Bedienung Drücken Sie eine Taste, um die gewünschte Funktion auszuführen. • Die gewünschte Betriebsart muss nur einmal eingerichtet werden. Danach kann das Klimagerät durch Drücken der Taste ON/OFF gestartet bzw. gestoppt werden. SENSOR Betriebsart-Auswahl Start/Stop-Taste Wählen Sie die gewünschte Betriebsart. -
Seite 36: Bedienung Der Raumeinheit
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit BEDIENUNG DER RAUMEINHEIT Automatisch, Heizen, Stopp Drücken Sie die Taste Entfeuchten, Kühlen, Ventilator Stoppen Sie das Gerät über die Fernbedienung, können die Ventilatoren der • Die Funktionen „Automatisches Kühlen/ Außeneinheit noch für eine Weile weiter Heizen“... -
Seite 37: Bedienung Der Zeitschaltuhr
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit BEDIENUNG DER ZEITSCHALTUHR • Nachdem Sie die Zeitschaltuhr <Beispiele> eingerichtet haben, positionieren Sie die ▼ Abschalten (OFF) Fernbedienung so, dass ihr Signal vom (Bsp.) Abschalten nach 30 Minuten. Signalempfänger an der Raumeinheit empfangen werden kann. Die Signale der Drücken Sie Zeitschaltuhr werden von der und die Zeitanzeige blinken am... -
Seite 38: Einstellen Des Luftstroms
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit EINSTELLEN DES LUFTSTROMS • Schaltet das Klimagerät ab, werden die Lamellen (Einstellklappen für die Luftstromrichtung) automatisch geschlossen. • Schaltet das Klimagerät auf Heizen, zeigen die Lamellen automatisch nach oben. Die Einstellbewegung beginnt, nachdem die Vorbereitung zum Heizen abgeschlossen ist. Es wird aber bereits das Symbol für die Einstellung der Lamellen an der Fernbedienung angezeigt, während das System noch den Heizbetrieb vorbereitet. -
Seite 39: Schiebeschalter
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit SCHIEBESCHALTER • Die Einstellungen der Betriebsartanzeige und der Luftstromanzeige variieren wie folgt abhängig von der verwendeten Raumeinheit. • Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, um die Schaltereinstellung zu ändern. • Drücken Sie nach einer Änderung der Schaltereinstellung die RESET-Taste. Lamellenanzeige-Schalter Ansicht mit entfernter Abdeckung SENSOR... -
Seite 40: Handhabung Der Fernbedienung
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG • Richten Sie den Sender der Fernbedienung auf den Signalempfänger der Raumeinheit. Wird ein Signal normal empfangen, ertönt ein „Piepton“. (Ein doppelter „Piepton“ ertönt nur bei Inbetriebnahme des Geräts.) • Das Signal der Fernbedienung kann aus einer Entfernung von max. 7 m empfangen werden. Die Entfernung kann abhängig vom Ladezustand der Batterien usw. -
Seite 41: Adresse
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit ADRESSE Wenn zwei oder mehr Raumeinheiten, die von derselben Fernbedienung geregelt werden, in einem Raum installiert werden, kann für jede Raumeinheit eine eindeutige Adresse eingestellt werden, um Störungen zu vermeiden. Bis zu 6 Raumeinheiten können unabhängig voneinander mit Hilfe der Fernbedienung geregelt werden. -
Seite 42: Notfallbetrieb
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit NOTFALLBETRIEB In den folgenden Fällen können Sie Ihr Klimagerät über die Notfunktion des Signalempfängers betreiben. Drücken Sie hierzu auf die Taste für den Notfallbetrieb am Signalempfänger (in der Deckenplatte oder der Raumeinheit). • Die Batterien der Fernbedienung sind verbraucht. •... -
Seite 43: Ehe Sie Den Service Rufen
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit EHE SIE DEN SERVICE RUFEN Bevor Sie jemanden zur Wartung oder Reparatur bestellen, prüfen Sie die folgenden Punkte. Nochmals prüfen Problem Mögliche Ursache Maßnahmen Betrieb startet Klimagerät angehalten oder nach Stromausfall Drücken Sie erneut die Taste auf der auch dann nicht, angehalten? - Seite 44 Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit • Внимательно прочтите руководство пользователя перед эксплуатацией набора беспроводного пульта дистанционного управления. Ознакомьтесь с главой “МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ” • После прочтения этого руководства храните его вместе с руководством пользователя кондиционера в доступном месте. Содержание 1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..... . . 114 2 НАИМЕНОВАНИЯ...
-
Seite 45: Меры Предосторожности
Неправильная установка пульта дистанционного управления самим пользователем может привести к поражению электрическим током, возгоранию и т.д. • Необходимо, чтобы монтаж кондиционера был произведен в соответствии с руководством TOSHIBA. При установке обратитесь к авторизованному представителю. Самостоятельная установка кондиционера может привести к поражению электрическим током, возгоранию и т.д. -
Seite 46: Наименования Деталей И Функции
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit НАИМЕНОВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ И ФУНКЦИИ Пульт дистанционного управления (WH-H1JE2) • Один пульт дистанционного управления может контролировать до 8 внутренних блоков. Кнопка RESET Используется после замены батарей или перемещения ползункового переключателя. (См. стр. 122) Ползунковый переключатель (См. - Seite 47 Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit Блок приемника сигналов • Блок приемника сигналов прикреплен к Задняя часть блока приемника внутреннему блоку. сигналов • Далее в тексте все наименования На задней части блока приемника кнопок пульта дистанционного сигналов расположены следующие управления обозначены соответствующими...
- Seite 48 Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit Дисплей На рисунках справа и ниже обозначены сразу все индикаторы. В условиях эксплуатации отображается только выбранное состояние. Дисплей • При первом включении прерывателя утечек на дисплее пульта дистанционного управления мигает [SET DATA]. Пока дисплей мигает, происходит автоматическое подтверждение...
-
Seite 49: Панель Управления
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit Панель управления Нажать на каждую кнопку для выбора требуемого режима эксплуатации. • Подробное описание режима эксплуатации требуется установить только однажды, после чего кондиционер можно использовать одним нажатием ON/OFF SENSOR Кнопка выбора режима работы Кнопка Пуск/Стоп Выбирает... -
Seite 50: Как Управлять Внутренним Блоком
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit КАК УПРАВЛЯТЬ ВНУТРЕННИМ БЛОКОМ Автоматически, Нагрев, Остановка Сушка, Охлаждение, Нажмите В том случае, если остановка Вентилятор кондиционера производится с пульта дистанционного управления, вентилятор • Режим автоматического охлаждения/ внешнего блока в некоторых случаях нагрева и функции нагрева не входят в продолжает... -
Seite 51: Как Управлять Таймером
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit КАК УПРАВЛЯТЬ ТАЙМЕРОМ • После установки таймера разместите <Примеры использования> пульт дистанционного управления в таком месте, откуда сигналы пульта ▼ Установка выключения таймера OFF дистанционного управления будут (Пример) Для выключения через достигать приемника сигналов на 30 минут... -
Seite 52: Регулировка Направления Потока Воздуха
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА • Когда кондиционер выключен, заслонка (пластина регулировки направления потока воздуха) закрывается автоматически. • Во время подготовки к нагреву заслонка направлена вверх, и она начинает перемещаться после прекращения подготовки к нагреву, хотя автоматический дисплей... -
Seite 53: Ползунковый Переключатель
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit ПОЛЗУНКОВЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ • Настройки дисплея рабочего режима и дисплея направления потока воздуха могут быть разными в зависимости от типа используемого внутреннего блока. • Воспользуйтесь инструментом с заостренным концом для изменения настроек переключателя. • Нажмите кнопку сброса RESET после изменения настроек переключателя. Переключатель... -
Seite 54: Использование Пульта Дистанционного Управления
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ • Направьте передатчик сигналов пульта дистанционного управления на блок приемника сигналов, расположенный на внутреннем блоке. Если сигнал принимается нормально, раздается один звуковой сигнал. (Звуковой сигнал подается дважды только в начале работы.) •... -
Seite 55: Адрес
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit АДРЕС Если в помещении установлено два и более внутренних блоков, которые контролируются одним беспроводным пультом дистанционного управления, каждому внутреннему блоку можно присвоить уникальный адрес для избежания помех. До 6 внутренних блоков могут управляться независимо друг от друга одним пультом... -
Seite 56: Использование Аварийного Режима
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВАРИЙНОГО РЕЖИМА В любой из перечисленных ниже ситуаций нажмите кнопку аварийного режима на блоке приемника сигналов (в потолочной панели или на внутреннем блоке) для установки аварийного режима. • Кончился заряд батарей в пульте дистанционного управления. •... -
Seite 57: До Обращения В Сервисную Службу
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit ДО ОБРАЩЕНИЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ Проверьте следующее перед тем, как обратиться в сервисную службу. Проверьте снова Явление Возможная причина Меры Не запускается Кондиционер не работает или произошел сбой Снова нажмите на пульте при включении питания. - Seite 58 EH78981901...