Toshiba RBC-AX31UW-E Betriebsanleitung
Fernbedienung für klimagerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
REMOTE CONTROLLER FOR AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
Owner's Manual
Remote Controller
Model name:
Wireless Remote Controller Kit
RBC-AX31U(W)-E
RBC-AX31U(WS)-E
Generic model name
RBC-AX31U(W)-E
RBC-AX31U(WS)-E
Wireless remote controller
(WH-H1JE2)
Wireless remote controller
and signal receiving part
WH-H1JE2
(Wireless remote controller
model name)
Signal receiving
part
Owner's Manual
Remote controller for air
conditioner
(Split type)
Manuel du proprietaire
Télécommande pour climatiseur
(Type split)
Betriebsanleitung
Fernbedienung für klimagerät
(Split-typ)
Manuale del proprietario
Telecomando per condizionatore
d'aria
(Tipo split)
Manual del propietario
Control remoto para aire
acondicionado
(Tipo split)
Manual do utilizador
Controlador remoto para ar
condicionado
(Tipo split)
Gebruiksaanwijzing
Afstandsbediening voor
airconditoner
(Gesplitst type)
Εγχειρίδιο χρήσης
ΤηλεΧειριστηριο για κλιματιστικο
(
)
ΤυΠου split
Руководство пользователя
Пульт дистанционного упРавлениЯ длЯ
кондиционеРа (
Сплит-системы
Kullanım Kılavuzu
Klİma İçİn uzaktan kumanda
(
)
Split tİp
English
1
Français
15
Deutsch
29
Italiano
43
Español
57
Português
71
Nederlands
85
Ελληνικά
99
Русский
)
113
Türkçe
127
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toshiba RBC-AX31UW-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba RBC-AX31UW-E
- Seite 1 REMOTE CONTROLLER FOR AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) Owner’s Manual Remote Controller Model name: Wireless Remote Controller Kit RBC-AX31U(W)-E RBC-AX31U(WS)-E Owner’s Manual Remote controller for air English conditioner (Split type) Wireless remote controller Manuel du proprietaire Generic model name and signal receiving part Télécommande pour climatiseur Français (Type split)
- Seite 30 Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit • Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihrer drahtlosen Fernbedienung aufmerksam durch, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Lesen Sie unbedingt die „SICHERHEITSVORKEHRUNGEN“ durch. • Bewahren Sie diese Anleitung anschließend zusammen mit der Betriebsanleitung des Klimageräts griffbereit auf.
-
Seite 31: Sicherheitsvorkehrungen
Wurde die Fernbedienung von Ihnen nicht fachgerecht installiert, kann dies zu einem Stromschlag, einem Brand etc. führen. • Achten Sie darauf, das von TOSHIBA angegebene Klimagerät zu installieren. Richten Sie sich bezüglich der Installation an Ihren Händler. Wurde das Klimagerät von Ihnen nicht fachgerecht installiert, kann dies zu einem Stromschlag, einem Brand etc. -
Seite 32: Bezeichnungen Und Funktionen
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN Fernbedienung (WH-H1JE2) • Mit dieser Fernbedienung können maximal 8 Raumeinheiten als eine Gruppe gesteuert werden. RESET-Taste Wird nach dem Auswechseln der Batterien oder nach Betätigung des Schiebeschalters verwendet. (Siehe Seite 38) Schiebeschalter (Siehe Seite 38) Batteriefach (Siehe Seite 38) Batteriefachabdeckung... -
Seite 33: Signalempfänger
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit Signalempfänger • Der Signalempfänger ist an der Rückseite des Signalempfängers Raumeinheit angebracht. Die folgenden Schalter befinden sich an der • Nachfolgend werden alle Tasten der Rückseite des Signalempfängers. Zur Fernbedienung durch die entsprechenden Einstellung wenden Sie sich an den Händler, Symbole angegeben, die auch auf der bei dem Sie das Klimagerät erworben haben. - Seite 34 Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit Anzeige Die Abbildungen rechts und unten zeigen zur Erklärung alle Anzeigen der Fernbedienung. Im Betrieb erscheinen nur die für die ausgewählte Betriebsart Anzeige relevanten Anzeigen. • Wenn Sie den FI-Schutzschalter zum ersten Mal einschalten, blinkt [SET DATA] in der Anzeige der Fernbedienung.
-
Seite 35: Bedienung
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit Bedienung Drücken Sie eine Taste, um die gewünschte Funktion auszuführen. • Die gewünschte Betriebsart muss nur einmal eingerichtet werden. Danach kann das Klimagerät durch Drücken der Taste ON/OFF gestartet bzw. gestoppt werden. SENSOR Betriebsart-Auswahl Start/Stop-Taste Wählen Sie die gewünschte Betriebsart. -
Seite 36: Bedienung Der Raumeinheit
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit BEDIENUNG DER RAUMEINHEIT Automatisch, Heizen, Stopp Drücken Sie die Taste Entfeuchten, Kühlen, Ventilator Stoppen Sie das Gerät über die Fernbedienung, können die Ventilatoren der • Die Funktionen „Automatisches Kühlen/ Außeneinheit noch für eine Weile weiter Heizen“... -
Seite 37: Bedienung Der Zeitschaltuhr
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit BEDIENUNG DER ZEITSCHALTUHR • Nachdem Sie die Zeitschaltuhr <Beispiele> eingerichtet haben, positionieren Sie die ▼ Abschalten (OFF) Fernbedienung so, dass ihr Signal vom (Bsp.) Abschalten nach 30 Minuten. Signalempfänger an der Raumeinheit empfangen werden kann. Die Signale der Drücken Sie Zeitschaltuhr werden von der und die Zeitanzeige blinken am... -
Seite 38: Einstellen Des Luftstroms
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit EINSTELLEN DES LUFTSTROMS • Schaltet das Klimagerät ab, werden die Lamellen (Einstellklappen für die Luftstromrichtung) automatisch geschlossen. • Schaltet das Klimagerät auf Heizen, zeigen die Lamellen automatisch nach oben. Die Einstellbewegung beginnt, nachdem die Vorbereitung zum Heizen abgeschlossen ist. Es wird aber bereits das Symbol für die Einstellung der Lamellen an der Fernbedienung angezeigt, während das System noch den Heizbetrieb vorbereitet. -
Seite 39: Schiebeschalter
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit SCHIEBESCHALTER • Die Einstellungen der Betriebsartanzeige und der Luftstromanzeige variieren wie folgt abhängig von der verwendeten Raumeinheit. • Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, um die Schaltereinstellung zu ändern. • Drücken Sie nach einer Änderung der Schaltereinstellung die RESET-Taste. Lamellenanzeige-Schalter Ansicht mit entfernter Abdeckung SENSOR... -
Seite 40: Handhabung Der Fernbedienung
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG • Richten Sie den Sender der Fernbedienung auf den Signalempfänger der Raumeinheit. Wird ein Signal normal empfangen, ertönt ein „Piepton“. (Ein doppelter „Piepton“ ertönt nur bei Inbetriebnahme des Geräts.) • Das Signal der Fernbedienung kann aus einer Entfernung von max. 7 m empfangen werden. Die Entfernung kann abhängig vom Ladezustand der Batterien usw. -
Seite 41: Adresse
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit ADRESSE Wenn zwei oder mehr Raumeinheiten, die von derselben Fernbedienung geregelt werden, in einem Raum installiert werden, kann für jede Raumeinheit eine eindeutige Adresse eingestellt werden, um Störungen zu vermeiden. Bis zu 6 Raumeinheiten können unabhängig voneinander mit Hilfe der Fernbedienung geregelt werden. -
Seite 42: Notfallbetrieb
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit NOTFALLBETRIEB In den folgenden Fällen können Sie Ihr Klimagerät über die Notfunktion des Signalempfängers betreiben. Drücken Sie hierzu auf die Taste für den Notfallbetrieb am Signalempfänger (in der Deckenplatte oder der Raumeinheit). • Die Batterien der Fernbedienung sind verbraucht. •... -
Seite 43: Ehe Sie Den Service Rufen
Owner’s Manual Wireless Remote Controller Kit EHE SIE DEN SERVICE RUFEN Bevor Sie jemanden zur Wartung oder Reparatur bestellen, prüfen Sie die folgenden Punkte. Nochmals prüfen Problem Mögliche Ursache Maßnahmen Betrieb startet Klimagerät angehalten oder nach Stromausfall Drücken Sie erneut die Taste auf der auch dann nicht, angehalten? - Seite 58 EH78981901...