Toshiba RBC-AWSU52-E Bedienungsanleitung
Kabelgebundene fernbedienung
Inhaltsverzeichnis
Modellname:
RBC-AWSU52-E
RBC-AMSU52-E
• Beachten Sie diese Anleitung, wenn Sie die
Fernbedienung RBC-AWSU52-E,
RBC-AMSU52-E verwenden.
• Weitere Informationen, die nicht direkt mit der
Bedienung der Fernbedienung
zusammenhängen, finden Sie im
Bedienungsanleitung, das der Klimaanlage
beiliegt.
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch und vergewissern Sie sich, dass Sie sie verstanden
haben, bevor Sie die Klimaanlage in Betrieb nehmen, damit Sie das Produkt sicher und korrekt verwenden können.
• Bewahren Sie dieses Handbuch für alle Benutzer zum späteren Nachschlagen auf, nachdem Sie es gelesen
haben. Wenn der Benutzer wechselt, geben Sie dieses Handbuch an den neuen Benutzer weiter.
Multilingual installation manuals and owner's manual
https://www.toshiba-carrier.co.jp/global/manual/rbc-amsu52-e.htm
Kabelgebundene Fernbedienung
[ългарски] Изтегляне на Ръководство за монтаж и Ръководство на потребителя /
[Česky] Stažení Instalační příručky a Uživatelské příručky / [Dansk] Download af
installationsvejledning og brugervejledning / [Deutsch] Installationshandbuch und
Bedienungsanleitung herunterladen / [Ελληνικά] Λήψη εγχειριδίου εγκατάστασης και
εγχειριδίου κατόχου / [English] Installation manual and Owner's manual Download /
[Español] Descarga del Manual de instalación y del Manual del propietario / [Eesti]
Paigaldusjuhendi ja kasutusjuhendi allalaadimine / [Suomi] Asennusohjeiden ja
käyttöohjeiden lataaminen / [Français] Téléchargement du manuel d'installation et du
manuel du propriétaire / [Hrvatski] Preuzimanje Instalacijskog priručnika i Vlasničkog
priručnika. / [Magyar] Telepítési kézikönyv és Felhasználói kézikönyv letöltése / [Italiano]
Download del Manuale di installazione e del Manuale dell'utilizzatore / [한국어] 설치
설명서 및 사용자 설명서 다운로드 / [Latviešu] Uzstādīšanas rokasgrāmatas un lietotāja
rokasgrāmatas lejupielāde / [Norsk] Nedlasting av installasjonsveiledning og
bruksanvisning / [Nederlands] Installatiehandleiding en Handleiding downloaden / [Polski]
Pobieranie Instrukcji instalacyjnej oraz Instrukcji użytkownika / [Português] Download do
Manual de instalação e Manual do Proprietário / [Română] Descărcarea Manualului de
instalare și a Manualului proprietarului / [Русский] Скачать Руководство по установке и
Руководство пользователя / [Slovensky] Stiahnutie Montážnej príručky a Užívateľskej
príručky / [Slovenščina] Prenos navodil za montažo in navodil za uporabo / [Svenska]
Nedladdning av installationshandbok och bruksanvisning / [Türkçe] Kurulum kılavuzu ve
Kullanıcı kılavuzu İndirme / [中文] 安装手册和用户手册下载
Bedienungsanleitung
Für kommerzielle Verwendung
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toshiba RBC-AWSU52-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba RBC-AWSU52-E
- Seite 1 Kabelgebundene Fernbedienung Für kommerzielle Verwendung Modellname: RBC-AWSU52-E RBC-AMSU52-E • Beachten Sie diese Anleitung, wenn Sie die Fernbedienung RBC-AWSU52-E, RBC-AMSU52-E verwenden. • Weitere Informationen, die nicht direkt mit der Bedienung der Fernbedienung zusammenhängen, finden Sie im Bedienungsanleitung, das der Klimaanlage beiliegt.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Inhalt Vorsichtsmaßnahmen für die Sicherheit ....... . . 4 Erläuterung der Terminologie . - Seite 3 Bedienungsanleitung Urlaubseinstellung (Holiday setting) (Tage, an denen der Betriebszeitplan deaktiviert ist) ......35 Vor-HEX-Operation (Pre-HEX operation) ..... . 36 Nachtbetrieb (Night operation) (Verringerung des Betriebsgeräusches der Außengeräte).
- Seite 4 Bedienungsanleitung Verbindung und Bedienung der Luftreiniger (Air purifier)-Funktion der Innengeräte......62 Silentmodus(IG) (Silent mode(IDU))....... . 62 Niedrige Temp.
-
Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Sicherheit
Feuer, Stromschlag, einer Verletzung oder einem Wasseraustritt kommen. • Verwenden Sie nur die von Toshiba Carrier angegebenen Produkte Verwenden Sie für die Optionen nur die von Toshiba Carrier angegebenen Produkte. Die Verwendung anderer, nicht angegebener Produkte kann zu einem Feuer, Stromschlag oder Wasseraustritt führen. -
Seite 6: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Betrieb
Bedienungsanleitung VORSICHT Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb • Betätigen Sie die Schalter nicht mit nassen Händen Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen. Untersagt • Beenden Sie vor der Reinigung des Geräts dessen Betrieb und schalten Sie die Stromversorgung Die internen Lüfter drehen sich sehr schnell und können eine Verletzung verursachen. Schalten Sie die Stromversorgung aus –... -
Seite 7: Erläuterung Der Terminologie
Bedienungsanleitung Erläuterung der Terminologie Terminologie Beschreibung Energiesparbetrieb (Energy Die Klimaanlagen laufen mit gedrosselter Leistung, um Strom zu sparen. saving operation) Energiesparbetrieb (Saving Läuft im Energiesparmodus, indem es die Einstelltemperatur innerhalb eines Bereichs operation) automatisch korrigiert, sodass keine großen Komfortverluste entstehen. Verringert das Gefühl von Zugluft (das Gefühl, zu kühl zu sein), wenn „Kühlen (Cool)“... -
Seite 8: Vor Der Verwendung
Bedienungsanleitung Vor der Verwendung Wenn Sie die Klimaanlage erstmalig verwenden oder die Einstellungen ändern, gehen Sie wie folgt vor. Ab dem nächsten Mal können Sie einfach [ EIN/AUS (ON/OFF)] drücken, um den Betrieb entsprechend den Einstellungen zu starten. Vorbereitung Schalten Sie den Schutzschalter ein Wenn das Gerät eingeschaltet ist, erscheint „... -
Seite 9: Hauptbildschirmtypen Und Konfiguration
Bedienungsanleitung ■ Hauptbildschirmtypen und Konfiguration • Wenn das Gerät an eine Klimaanlage angeschlossen ist, wird der Hauptbildschirm der Klimaanlage angezeigt, und wenn es an einen Luft/Luft-Wärmetauscher angeschlossen ist, wird der Hauptbildschirm des Luft/Luft- Wärmetauschers auf dem Bildschirm angezeigt. • Wenn das Gerät sowohl an Klimaanlagen als auch an Luft/Luft-Wärmetauschern angeschlossen ist, können Sie durch Drücken von [ ] oder [ ] auf einen der Hauptbildschirme wechseln. -
Seite 10: Hauptbildschirm Der Klimaanlage
Bedienungsanleitung ■ Hauptbildschirm der Klimaanlage Dieser Bildschirm dient zur Überprüfung oder Änderung von Einstellungen, die täglich verwendet werden, wie zum Beispiel Temperatur, Betriebsmodus, Gebläsedrehzahl und Windrichtung. Sie können den aktuellen Zustand anhand der Einstellungspunkte am unteren Rand des Bildschirms überprüfen. Sie können die Einstellungspunkte durch Drücken von [ ] und [ ] wechseln und durch Drücken von [... -
Seite 11: Umschalten Zwischen Der Detaillierten Anzeige Und Der Einfachen Anzeige (Nur Hauptbildschirm Der Klimaanlage)
Bedienungsanleitung Umschalten zwischen der detaillierten Anzeige und der einfachen Anzeige (nur Hauptbildschirm der Klimaanlage) In Abhängigkeit von der Einstellung des „Anzeigemodus (Display mode)“ können Sie den Hauptbildschirm auf die einfache Anzeige umstellen. Detaillierte Informationen zur Änderung des „Anzeigemodus (Display mode)“ finden Sie unter „Bildschirmeinstellung (Display setting)“... -
Seite 12: Hauptbildschirm Des Luft/Luft-Wärmetauschers
Bedienungsanleitung ■ Hauptbildschirm des Luft/Luft-Wärmetauschers Wird angezeigt, wenn Luft/Luft-Wärmetauscher angeschlossen sind. Dieser Bildschirm dient zur Überwachung des Luftzustandes und zur Einstellung der Gebläsedrehzahl und des Belüftungsmodus. Sie können den aktuellen Zustand anhand der Einstellungspunkte am unteren Rand des Bildschirms überprüfen. Sie können die Einstellungspunkte durch Drücken von [ ] und [ ] wechseln und durch Drücken von [... - Seite 13 Bedienungsanleitung ■ Elemente-Liste ▼ Klimaanlage Wird angezeigt, wenn der „Energiesparbetrieb Wird angezeigt, wenn der „Zeitplan (Timer)“ (Energy saving operation)“ aktiviert („Ein (ON)“) aktiviert („Ein (ON)“) ist. ist. (Seite 25, 29) (Seite 42) Wird angezeigt, wenn „Lamellensperre (Louver Wird angezeigt, wenn der lock)“...
-
Seite 14: Grundfunktionen
Bedienungsanleitung Grundfunktionen Klimaanlage ■ Betrieb Drücken Sie [ EIN/AUS (ON/OFF)], um den Betrieb zu starten Die Betriebs-LED leuchtet auf. Drücken Sie [ ] und [ ], um den Punkt auszuwählen, den Sie ändern möchten Sie können die folgenden Punkte ändern. Temperatureinstellungen (Seite 13) Betriebsmodus (Seite 14) Gebläsedrehzahl (Seite 14) -
Seite 15: Änderung Des Betriebsmodus
Bedienungsanleitung ■ Änderung des Betriebsmodus Drücken Sie [ ] und [ ], um zum „Modus (Mode)“-Bildschirm zu wechseln Drücken Sie [ ] und [ ], um einen Betriebsmodus auszuwählen Automatik Heizen Entfeuch. (Auto) (Heat) (Dry) Lüfter Kühlen (Fan) (Cool) HINWEIS Je nach Modell des Innengeräts werden die Betriebsarten, die nicht eingestellt werden können, nicht angezeigt. -
Seite 16: Änderung Der Windrichtung
Bedienungsanleitung ■ Änderung der Windrichtung • Wenn die angeschlossenen Innengeräte über Lamellen verfügen, wird auf dem Hauptbildschirm der Klimaanlage das Symbol für horizontale Lamellen angezeigt. • Wenn die angeschlossenen Innengeräte über vertikale Lamellen verfügen, wird auf dem Hauptbildschirm der Klimaanlage das Symbol für vertikale Lamellen angezeigt. * Bei Modellen, die nur nach links und rechts gerichtete Lamellen haben, werden diese als horizontale Lamellen auf der Fernbedienung bedient. -
Seite 17: Abbrechen Des Schwenkens
Bedienungsanleitung Abbrechen des Schwenkens Drücken Sie während des Schwenkbetriebs ] und [ ], um zum „Windrichtung (Wind direction)“-Bildschirm zu wechseln Drücken Sie [ ] oder [ Die Lamellen bleiben an der Position stehen, wenn ] oder [ ] gedrückt wird. * Anzeige, wenn das Schwenken (aufwärts/ ... -
Seite 18: Luft/Luft-Wärmetauscher
Bedienungsanleitung Luft/Luft-Wärmetauscher ■ Einstellung der Gebläsedrehzahl HINWEIS Die werkseitige Voreinstellung für die Unsymmetrie der Gebläsestufe („Zuluft (Supply air) > Abluft (Exhaust air)“ oder „Zuluft (Supply air) < Abluft (Exhaust air)“) ist deaktiviert. Deaktivierte Einstellungspunkte werden nicht angezeigt. Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Händler, um sie zu aktivieren. -
Seite 19: Einstellungen Des Belüftungsmodus
Bedienungsanleitung ■ Einstellungen des Belüftungsmodus Drücken Sie [ ] und [ ], um zum „Modus (Mode)“-Bildschirm zu wechseln Drücken Sie [ ] und [ ], um einen Belüftungsmodus auszuwählen Wärmetau- Automatik Bypass scher (Heat (Automatic) (Bypass) exchange) ■ Befeuchtungseinstellung Drücken Sie [ ] und [ ], um zum „Befeuchtung (Humidification)“-Bildschirm... -
Seite 20: Praktische Funktionen
Bedienungsanleitung Praktische Funktionen Bedienung der Menüs Drücken Sie [ Menü (Menu)] Drücken Sie [ ] und [ ], um einen Punkt auszuwählen Der ausgewählte Punkt wird in Schwarz hervorgehoben. Drücken Sie [ Zurück (Return)] „Menü (Menu)“ wird angezeigt. Drücken Sie [ Zurück (Return)] ... -
Seite 21: Menüliste
Bedienungsanleitung ■ Menüliste Menü (Menu) 1. Einzellamellen (Individual louver) ..............(Seite 22) 2. Lamelleneinstellung (Louver setting) ..............(Seite 23) 1. Schwenktyp (Swing type) ...........(Seite 23) 2. Lamellensperre (Louver lock) ...........(Seite 24) 3. Zeitplan (Timer) ..............(Seite 25) 1. Ausschalttimer (Off timer) ...........(Seite 26) 2. - Seite 22 Bedienungsanleitung 10. Anfangseinstellungen (Initial setting) ..............(Seite 48) (Fortsetzung) 7. Tastensperre (Key lock) .......... (Seite 51) ....Siehe Installationshandbuch der 8. Passwort Einstellung (Password setting) Kabelgebundene Fernbedienung....Siehe Installationshandbuch der 9. Haupt- / Folgeregler (Header/Follower) Kabelgebundene Fernbedienung....Siehe Installationshandbuch der 10.
-
Seite 23: Einzellamellen (Individual Louver) (Auswahl Der Windrichtung Für Jeden Luftauslass)
Bedienungsanleitung ■1. Einzellamellen (Individual louver) (Auswahl der Windrichtung für jeden Luftauslass) Sie können die Windrichtung für jeden Auslass von Innengeräten einstellen, die über 4 Luftauslässe verfügen. HINWEIS • Diese Funktion ist in Abhängigkeit vom Innengerät möglicherweise nicht verfügbar. • Diese Funktion kann nur eingestellt werden, wenn die Klimaanlage in Betrieb ist. Wählen Sie im „Menü... -
Seite 24: Lamelleneinstellung (Louver Setting) (Auswahl Des Typs Des Schwenkens Oder Der Fixierung Der Lamellen)
Bedienungsanleitung ■2. Lamelleneinstellung (Louver setting) (Auswahl des Typs des Schwenkens oder der Fixierung der Lamellen) HINWEIS Diese Funktion ist in Abhängigkeit vom Innengerät möglicherweise nicht verfügbar. Schwenktyp (Swing type) Sie können zwischen 3 Arten des Schwenkbetriebs auswählen: „Standard (Standard)“, „Doppelt (Dual)“ oder „Zyklus (Cycle)“. -
Seite 25: Lamellensperre (Louver Lock)
Bedienungsanleitung Lamellensperre (Louver lock) (Fixierung des Winkels der Lamellen) Sie können den Winkel der Lamellen einzeln für jeden Luftauslass einstellen und fixieren. Wählen Sie im „Menü (Menu)“ (Seite 19) „Lamelleneinstellung (Louver setting)“ aus und drücken Sie [ Einst./Fest] Drücken Sie [ ] und [ ], um den „Lamellensperre (Louver lock)“... -
Seite 26: Zeitplan (Timer) (Einstellung Eines Timers Zum Starten Oder Beenden Des Betriebs)
Bedienungsanleitung ■3. Zeitplan (Timer) (Einstellung eines Timers zum Starten oder Beenden des Betriebs) Auswahl eines Timertyps Wählen Sie im „Menü (Menu)“ (Seite 19) „Zeitplan (Timer)“ aus und drücken Sie Einst./Fest] Drücken Sie [ ] und [ ], um den Timer auszuwählen, den Sie einstellen möchten Drücken Sie [ Einst./Fest]... -
Seite 27: Ausschalttimer (Off Timer)
Bedienungsanleitung Ausschalttimer (Off timer) Sie können den Timer so einstellen, dass der Betrieb einer Klimaanlage zu einem bestimmten Zeitpunkt beendet wird. Drücken Sie auf dem „Ausschalttimer (Off timer)“-Bildschirm [ ] und [ ], um den „Ausschalttimer (Off timer)“ auszuwählen Drücken Sie [ ... -
Seite 28: Einschalttimer (On Timer)
Bedienungsanleitung Einschalttimer (On timer) Sie können den Timer so einstellen, dass der Betrieb einer Klimaanlage zu einem bestimmten Zeitpunkt gestartet wird. Drücken Sie auf dem „Einschalttimer (On timer)“-Bildschirm [ ] und [ ], um den „Einschalttimer (On timer)“ auszuwählen Drücken Sie [ ... -
Seite 29: Erinnerungstimer Aus (Off Reminder Timer)
Bedienungsanleitung Erinnerungstimer aus (Off reminder timer) Sie können den Timer von der Zeit des Startens der Klimaanlage bis zur Zeit des Beendens einstellen. Drücken Sie auf dem „Erinnerungstimer aus (Off reminder timer)“-Bildschirm [ ] und ], um den „Erinnerungstimer aus (Off reminder timer)“... -
Seite 30: Zeitplan Einstellen (Schedule Timer) (Festlegung Des Betriebszeitplans Eines Tages Für Die Durchführung Des Betriebs)
Bedienungsanleitung ■4. Zeitplan einstellen (Schedule timer) (Festlegung des Betriebszeitplans eines Tages für die Durchführung des Betriebs) Legen Sie den Betriebszeitplan für einen Tag fest und betreiben Sie dann die Klimaanlage nach diesem Zeitplan. Sie können jeden Tag nach demselben Betriebszeitplan arbeiten, unabhängig vom Wochentag („jeden Tag (every day)“), jeden Tag nach einem anderen Betriebszeitplan arbeiten („Woche (week)“) oder einen Tag ohne Betriebszeitplan festlegen („Urlaubseinstellung (Holiday setting)“). -
Seite 31: Aktivierung Des Zeitplan-Timers (Ein (On))
Bedienungsanleitung HINWEIS • Der Zeitplan-Timer funktioniert unter den folgenden Bedingungen nicht. Wenn der Zeitplan-Timer deaktiviert ist, ein Feiertag mit dem Zeitplan-Timer festgelegt ist, die Uhr blinkt (nicht festgelegt), bei Unregelmäßigkeiten, im Testmodus, während der Funktionseinstellungen, während ein Timer festgelegt und aktiviert ist, und während der zentralen Steuerung (wenn „EIN/AUS (ON/OFF)“... -
Seite 32: Bedingungseinstellung (Condition Setting)
Bedienungsanleitung Bedingungseinstellung (Condition setting) (Einstellung des Betriebszeitplans eines Tages) Sie können den Betriebszeitplan eines Tages einstellen. Im Betriebszeitplan eines Tages können Sie bis zu 8 Muster festlegen (Betriebszeit, Startzeit, Temperatureinstellung). ▼ jeden Tag (every day) (Jeden Tag gleicher Betriebszeitplan, unabhängig vom Wochentag) Der Betrieb kann jeden Tag nach demselben Betriebszeitplan erfolgen, unabhängig vom Wochentag. - Seite 33 Bedienungsanleitung ▼ Woche (week) (Jeden Wochentag ein anderer Betriebszeitplan) Der Betrieb kann an jedem Wochentag nach einem anderen Betriebszeitplan erfolgen. Drücken Sie im „Zeitplan einstellen (Schedule timer)“-Bildschirm [ ] und ], um „Bedingungseinstellung (Condition setting)“ auszuwählen, und drücken Sie dann [ Einst./Fest] Drücken Sie [ ] und [...
- Seite 34 Bedienungsanleitung Drücken Sie [ ] und [ ], um einen Tag auszuwählen, und drücken Sie dann [ Drücken Sie [ ] und [ ], um „--“ (nicht festgelegt), „Ein (ON)“, „Aus (OFF)“ oder „Automatik (Auto)“ und die Zeit und die Einstelltemperatur auszuwählen ...
- Seite 35 Bedienungsanleitung ▼ Löschen der Einstellungen für einen Tag Drücken Sie [ Menü (Menu)] Drücken Sie [ Einst./Fest] Der Zeitplan für den ausgewählten Tag wird gelöscht. Drücken Sie [ Zurück (Return)], um zum Bildschirm zur Einstellung des täglichen Zeitplans zurückzukehren.
-
Seite 36: Betriebszeitplan Deaktiviert Ist)
Bedienungsanleitung Urlaubseinstellung (Holiday setting) (Tage, an denen der Betriebszeitplan deaktiviert ist) Legen Sie die Wochentage fest, an denen im „Zeitplan einstellen (Schedule timer)“ der Betriebszeitplan deaktiviert ist. Drücken Sie im „Zeitplan einstellen (Schedule timer)“-Bildschirm [ ] und ], um „Urlaubseinstellung (Holiday setting)“... -
Seite 37: Vor-Hex-Operation (Pre-Hex Operation)
Bedienungsanleitung Vor-HEX-Operation (Pre-HEX operation) Sie können die Lüftung vor Einschalten der Klimaanlage betreiben, indem Sie den Zeitplan-Timer verwenden. Drücken Sie im „Zeitplan einstellen (Schedule timer)“-Bildschirm [ ] und ], um „Vor-HEX-Operation (Pre-HEX operation)“ auszuwählen, und drücken Sie dann [ Einst./Fest] Drücken Sie [ ] und [ ], um die Zeit für... -
Seite 38: Nachtbetrieb (Night Operation)
Bedienungsanleitung ■5. Nachtbetrieb (Night operation) (Verringerung des Betriebsgeräusches der Außengeräte) Sie können die Betriebszeiten, z. B. nachts, so einstellen, dass die Betriebsgeräusche der Außengeräte verringert werden. HINWEIS Für diese Einstellung kann ein Administratorkennwort erforderlich sein. 1. Drücken Sie im Passwortbildschirm [ ] und [ ], um die Zahlen auszuwählen, und drücken Sie [... -
Seite 39: Filterzeichen Zurücksetzen (Filter Sign Reset)
Bedienungsanleitung HINWEIS • Bei einer Verbindung mit einem Modell, bei dem die „Nachtbetrieb (Night operation)“-Funktion nicht verfügbar ist, wird die Meldung „Keine Funktion (No function)“ angezeigt. (Informationen über die Modelle, bei denen diese Funktion verfügbar ist, finden Sie in den Katalogen oder Handbüchern der Außengeräte.) •... -
Seite 40: Wenn Das Symbol Zur Filterüberprüfung Nicht Angezeigt Wird (Die Verbleibende Zeit Bis Zur Filterprüfung Wird Angezeigt)
Bedienungsanleitung Wenn das Symbol zur Filterüberprüfung nicht angezeigt wird (die verbleibende Zeit bis zur Filterprüfung wird angezeigt) Wählen Sie im „Menü (Menu)“ (Seite 19) „Filterzeichen zurücksetzen (Filter sign reset)“ aus und drücken Sie [ Einst./Fest] Wenn Sie nur die verbleibende Zeit bis zur Filterüberprüfung überprüfen möchten, drücken Sie Zurück (Return)], um zum „Menü... -
Seite 41: Automatik-Paneel (Auto Grille)
Bedienungsanleitung ■7. Automatik-Paneel (Auto grille) Führen Sie die Vorgänge für die automatische Gitterplatte und den automatischen Gittersatz des Innengeräts durch. HINWEIS Diese Funktion ist in Abhängigkeit vom angeschlossenen Innengerät möglicherweise nicht verfügbar. Wählen Sie im „Menü (Menu)“ (Seite 19) „Automatik-Paneel (Auto grille)“ aus und drücken Sie [ Einst./Fest] Drücken Sie [... -
Seite 42: Energiesparen (Energy Saving)
Bedienungsanleitung ■8. Energiesparen (Energy saving) Nehmen Sie die Einstellungen vor, die sich auf Energieeinsparungen beziehen, wie zum Beispiel „Energiesparbetrieb (Energy saving operation)“, „Temp.ber.grenze einst. (Set temp. range limit)“, „Zurück (Return back)“ und „Energiesparbetrieb (Saving operation)“. Wählen Sie im „Menü (Menu)“ (Seite 19) „Energiesparen (Energy saving)“... -
Seite 43: Energiesparbetrieb (Energy Saving Operation)
Bedienungsanleitung Energiesparbetrieb (Energy saving operation) Sie können diese Option festlegen, um Energie zu sparen. Drücken Sie im „Energiesparen (Energy saving)“-Bildschirm [ ] und [ ], um „Energiesparbetrieb (Energy saving operation)“ auszuwählen, und drücken Sie dann [ Einst./Fest] Drücken Sie [ ] und [ ], um den „Energiesparbetrieb (Energy saving... -
Seite 44: Energiesparzeitplan (Energy Saving Schedule)
Bedienungsanleitung ▼ Einstellungen der Energiesparzeit (Energy saving time) Drücken Sie im „Energiesparbetrieb (Energy saving operation)“-Bildschirm ] und [ ], um „Energiesparzeit (Energy saving time)“ auszuwählen, und drücken Sie dann [ Einst./Fest] Drücken Sie [ ] und [ ], um „Immer (Always)“... -
Seite 45: Temp.ber.grenze Einst. (Set Temp. Range Limit)
Bedienungsanleitung HINWEIS • Das Einsparverhältnis für „Immer (Always)“ ist der für das „Energiesparverhältnis (Energy saving ratio)“ festgelegte Wert. • Die Zeiten für den Energiesparplan können von 0:00 bis 23:50 in 10-Minuten-Schritten festgelegt werden. • Die Einsparverhältnisse für den Energiesparplan können aus den Optionen „75 %“, „50 %“ oder „0 % (Aus (OFF))“ ausgewählt werden. -
Seite 46: Zurück (Return Back)
Bedienungsanleitung Zurück (Return back) Auch wenn Sie die eingestellte Temperatur ändern, wechselt sie nach Ablauf der „Zurück-Zeit (Return time)“, die zuvor eingestellt wurde, auf „Zurück-Temp. (Kühlen) (Return temp.(Cool))“ oder „Zurück-Temp. (Heizen) (Return temp.(Heat))“ zurück. Drücken Sie im „Energiesparen (Energy saving)“-Bildschirm [ ] und [ ], um „Zurück (Return back)“... -
Seite 47: Energiesparbetrieb (Saving Operation)
Bedienungsanleitung Energiesparbetrieb (Saving operation) Drücken Sie im „Energiesparen (Energy saving)“-Bildschirm [ ] und [ ], um „Energiesparbetrieb (Saving operation)“ auszuwählen, und drücken Sie dann Einst./Fest] Drücken Sie [ ], um „Ein (ON)“ auszuwählen Wenn Sie „Aus (OFF)“ auswählen, wird keine Einstellung vorgenommen. -
Seite 48: Monitor (Monitor)
Bedienungsanleitung ■9. Monitor (Monitor) Sie können die aktuellen Betriebsbedingungen überprüfen. Wählen Sie im „Menü (Menu)“ (Seite 19) „Monitor (Monitor)“ aus und drücken Sie Einst./Fest] Drücken Sie [ ] und [ ], um die Seiten zu wechseln Zeigt die Einstelltemperatur an. Zeigt die Umgebungstemperatur am Eingang des Innengeräts an. -
Seite 49: Anfangseinstellungen (Initial Setting)
Bedienungsanleitung ■10. Anfangseinstellungen (Initial setting) Stellen Sie die Anfangseinstellung an der Fernbedienung ein. Wählen Sie im „Menü (Menu)“ (Seite 19) „Anfangseinstellungen (Initial setting)“ aus und drücken Sie [ Einst./Fest] Drücken Sie [ ] und [ ], um einen Punkt auszuwählen Drücken Sie [ Einst./Fest] Punkt... -
Seite 50: Uhr (Clock)
Bedienungsanleitung Uhr (Clock) Sie können das Jahr, den Monat, das Datum und die Uhrzeit einstellen. Drücken Sie im „Anfangseinstellungen (Initial setting)“-Bildschirm [ ] und [ um „Uhr (Clock)“ auszuwählen, und drücken Sie dann [ Einst./Fest] Drücken Sie [ ] und [ ], um das Jahr, den Monat, das Datum und die Uhrzeit zu ändern... -
Seite 51: Hintergrundbeleuchtung & Led (Light & Led)
Bedienungsanleitung Hintergrundbeleuchtung & LED (Light & LED) Legen Sie fest, ob die Betriebs-LED und die Hintergrundbeleuchtung der LCD-Anzeige aktiviert sind. Drücken Sie im „Anfangseinstellungen (Initial setting)“-Bildschirm [ ] und [ um „Hintergrundbeleuchtung & LED (Light & LED)“ auszuwählen, und drücken Sie dann [ Einst./Fest] Drücken Sie [... -
Seite 52: Tastensperre (Key Lock) (Bediensperre Auswählen)
Bedienungsanleitung Tastensperre (Key lock) (Bediensperre auswählen) Sie können Bedienvorgänge auswählen, die gesperrt werden sollen. (Seite 63) Drücken Sie im „Anfangseinstellungen (Initial setting)“-Bildschirm [ ] und [ um „Tastensperre (Key lock)“ auszuwählen, und drücken Sie dann [ Einst./Fest] Drücken Sie [ ] und [ ], um den Punkt auszuwählen, den Sie ändern möchten... -
Seite 53: Ventilation (Ventilation)
Bedienungsanleitung ■11. Ventilation (Ventilation) Sie können die Belüftung so einstellen, dass sie mit den Klimaanlagen verbunden ist. HINWEIS • Diese Funktion ist in Abhängigkeit vom Innengerät möglicherweise nicht verfügbar. • Die Elemente, die je nach dem Modell nicht eingestellt werden können, werden nicht angezeigt. Wählen Sie im „Menü... -
Seite 54: Lüfterdrehzahl (Fan Speed)
Bedienungsanleitung Lüfterdrehzahl (Fan speed) Drücken Sie im „Ventilation (Ventilation)“- Bildschirm [ ] und [ ], um „Lüfterdrehzahl (Fan speed)“ auszuwählen, und drücken Sie dann [ Einst./Fest] Drücken Sie [ ] und [ ], um „Lüfterdrehzahl (Fan speed)“ auszuwählen Drücken Sie [ Einst./Fest] ... -
Seite 55: Zeitplan Einstellen (Schedule Timer)
Bedienungsanleitung Zeitplan einstellen (Schedule timer) Drücken Sie im „Ventilation (Ventilation)“- Bildschirm [ ] und [ ], um „Zeitplan einstellen (Schedule timer)“ auszuwählen, und drücken Sie dann [ Einst./Fest] Drücken Sie [ ] und [ ], um den „Bedingungseinstellung (Condition setting)“ auszuwählen, und drücken Sie dann [ Einst./Fest] Drücken Sie [... -
Seite 56: Eco - Kühlung (Soft Cooling)
Bedienungsanleitung ■12. Eco - Kühlung (Soft Cooling) Schaltet die Einstellungen auf „Eco - Kühlung (Soft Cooling)“ um, um das Gefühl von Zugluft zu verringern, wenn „Kühlen (Cool)“ eingestellt ist, indem der Lamellenwinkel korrigiert und die Leistung verringert wird. HINWEIS Diese Funktion ist in Abhängigkeit vom Innengerät möglicherweise nicht verfügbar. Wählen Sie im „Menü... -
Seite 57: Raumbelegungssensor (Occupancy Sensor)
Bedienungsanleitung ■13. Raumbelegungssensor (Occupancy sensor) Der separat erhältliche Raumbelegungssensor kann feststellen, ob Personen anwesend sind oder nicht, und automatisch energiesparende Funktionen ausführen, wenn niemand anwesend ist. HINWEIS Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn der separat erhältliche Raumbelegungssensor angeschlossen ist. Wählen Sie im „Menü... -
Seite 58: Stromverbrauch (Power Consumption)
Bedienungsanleitung ■14. Stromverbrauch (Power consumption) Der Stromverbrauch wird grafisch angezeigt. (Je nach dem Modell wird er möglicherweise nicht angezeigt.) Wählen Sie im „Menü (Menu)“ (Seite 19) „Stromverbrauch (Power consumption)“ aus und drücken Sie [ Einst./Fest] Drücken Sie [ ] und [ ], um die Art der anzuzeigenden Grafik auszuwählen ... - Seite 59 Bedienungsanleitung HINWEIS • Diese Funktion kann nur mit entsprechenden Innengeräten und Außengeräten verwendet werden. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn die an die Fernbedienung angeschlossene Gerätegruppe ein nicht unterstütztes Modell, einen nicht unterstützten Luft/Luft-Wärmetauscher oder ein nicht unterstütztes Belüftungsgerät enthält. Die Meldung „Keine Funktion (No function)“...
-
Seite 60: Informationen (Information)
Bedienungsanleitung ■15. Informationen (Information) Überprüfung der Modellinformationen (Model information) Sie können die Informationen zu den Modellnamen und Seriennummern überprüfen. Wählen Sie im „Menü (Menu)“ (Seite 19) „Informationen (Information)“ aus und drücken Sie [ Einst./Fest] Drücken Sie [ ] und [ ], um den „Modellinformationen (Model information)“... -
Seite 61: Sonstiges
Bedienungsanleitung Sonstiges ■ Individuelle Temperatureinstellungen für „Kühlen (Cool)“ und „Heizen (Heat)“ in den automatischen Betriebsmodi (zwei Sollwerte) Wenn die Einstellung mit zwei Sollwerten aktiviert ist, können Sie individuelle Temperatureinstellungen für „Kühlen (Cool)“ und „Heizen (Heat)“ vornehmen, um die Innentemperatur festzulegen. Bitten Sie zur Verwendung dieser Funktion Ihren Händler, diese Einstellung vorzunehmen. -
Seite 62: Wenn Mehrere Innengeräte Als Gruppe Angeschlossen Sind
Bedienungsanleitung ■ Wenn mehrere Innengeräte als Gruppe angeschlossen sind (Gruppenverbindung) Sie können mehrere Innengeräte zu 1 Gruppe zusammenschließen und die Innengeräte in der Gruppe mit 1 oder 2 Fernbedienungen bedienen, die an die Gruppe angeschlossen sind. (Gruppenverbindung) Wenn eine Gruppenverbindung existiert, können Sie „Einzellamellen (Individual louver)“, „Schwenktyp (Swing type)“, „Lamellensperre (Louver lock)“, „Automatik-Paneel (Auto grille)“... -
Seite 63: Verbindung Und Bedienung Der Luftreiniger (Air Purifier)- Funktion Der Innengeräte
Bedienungsanleitung ■ Verbindung und Bedienung der Luftreiniger (Air purifier)- Funktion der Innengeräte Drücken Sie [ ] und [ ], um zum „Andere Einstellung (Other setting)“- Bildschirm zu wechseln Drücken Sie [ ] und [ ], um „Luftreiniger (Air purifier)“ auszuwählen Drücken Sie [ Einst./Fest] ... -
Seite 64: Funktionen Sperren (Bediensperre)
Bedienungsanleitung ■ Funktionen sperren (Bediensperre) Sie können die Funktionen sperren, um fehlerhafte Bedienvorgänge zu verhindern. Halten Sie [ Zurück (Return)] länger als 4 Sekunden gedrückt, um die Funktionen zu sperren Halten Sie [ Zurück (Return)] länger als 4 Sekunden gedrückt, um die Funktionssperre aufzuheben •... -
Seite 65: Wartung
Bedienungsanleitung Wartung Schalten Sie vor der Wartung die Stromversorgung aus. VORSICHT Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen. ■ Täglich Wischen Sie die Fernbedienung mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Wenn Sie sie mit Wasser waschen, kann dies zu einer Fehlfunktion führen. -
Seite 66: Fehlersuche
Bedienungsanleitung Fehlersuche ■ Überprüfungen und Kontrollen Prüfcode Wenn ein Fehler in der Klimaanlage auftaucht, blinken Nummer des der Prüfcode und die Nummer des Innengeräts auf der Innengeräts Anzeige der Fernbedienung. * Der Prüfcode wird nur während des Betriebs angezeigt. Wenn der Prüfcode und die Nummer des Innengeräts angezeigt werden, wird durch Drücken von [ Zurück (Return)] der „Überprüfen (Check)“-Bildschirm geöffnet. - Seite 67 DEC1319003...