Inhaltszusammenfassung für Nordmann Engineering Omega Pro
Seite 1
Nordmann Omega Pro Dampf-Luftbefeuchter SERVICEHANDBUCH 2588796 DE 1611...
Seite 2
Eigentumsrechte Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von Nordmann Engineering AG. Die Weitergabe und Vervielfältigung der Anleitung (auch auszugsweise) sowie die Verwertung und Weitergabe ihres Inhaltes an Dritte sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz.
Inhaltsverzeichnis Einleitung Zu Ihrer Sicherheit Werkseinstellungen festlegen Werkseinstellungen im Untermenü "Werk" 3.1.1 Geräteeinstellungen festlegen 3.1.2 Optionale Einstellungen festlegen 3.1.3 Einstellungen für den USB Logger festlegen 3.1.4 Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Werksfunktionen im Untermenü "Wartung" 3.2.1 Fehler- und Wartungs-Historie zurücksetzen 3.2.2 Diagnose der Ausgänge Betriebsstörungen...
Seite 4
Elektronische Hauptkomponenten Steuersignale Heizregelung Nordmann Omega Pro 5.3.1 Dampfanforderung und Heizgruppen Nordmann Omega Pro Niveaueinheit Füll- und Abschlämmsequenzen 5.5.1 Füll- und Abschlämmzustände bei den Basic-Geräten Niveau gesteuerte Abschlämmung Standby-Abschlämmung Zeit gesteuerte Abschlämmung Wartungsintervallzeiten und Abschlämmzeit 5.9.1 Manuelle Eingabe der Wartungsintervallzeiten und der Abschlämmzeit 5.9.2...
Einleitung Das vorliegende Servicehandbuch richtet sich an den geschulten Nordmann-Servicetechniker und setzt gute Kenntnisse des Nordmann Omega Pro voraus. Es wird zudem vorausgesetzt, dass der Service- Techniker die Montageanleitung und Betriebsanleitung zum Nordmann Omega Pro kennt und mit den Gefahren beim Umgang mit dem Gerät vertraut ist.
Zu Ihrer Sicherheit Allgemeines Die Servicetechniker, die mit Arbeiten am Nordmann Omega Pro beauftragt sind, müssen das vorliegende Servicehandbuch sowie die Montagenanleitung und die Betriebsanleitung zum Nordmann Omega Pro vor Beginn der Arbeiten am Gerät gelesen und verstanden haben. Die Kenntnis des Inhalts des Servicehandbuchs sowie der Montagenanleitung und der Betriebsanlei- tung zum Nordmann Omega Pro ist eine Grundvoraussetzung, das Personal vor Gefahren zu schützen,...
Werkseinstellungen festlegen Mit dem Werkspasswort "1055" haben Sie Zugriff auf die Werkseinstellungen im Untermenü "Werk" sowie auf die Werksfunktionen im Untermenü "Wartung". Werkseinstellungen im Untermenü "Werk" • Wählen Sie das Untermenü "Werk" an, wie untenstehend gezeigt. Passwort: 1055...
– Marke: Mit dieser Einstellung legen Sie den Markennamen des Dampf- Luftbefeuchters fest. Werkseinstellung: Nordmann Wahlmöglichkeit: Nordmann (für Nordmann Omega Pro) oder Condair (für Condair RS) – Nennspannung: Mit dieser Einstellung legen Sie die Heizspannung des Dampf-Luftbefeuchters fest. Werkseinstellung: 400V Wahlmöglichkeit:...
Ein (für Geräte mit Kalkauffangbehälter) oder Aus (für Geräte ohne Kalkauffangbehälter) – Abschlämmkühlung: Mit dieser Einstellung aktivieren ("Ein") oder deakti- vieren ("Aus") Sie die Softwarefunktion für die Abschlämmwasserkühlung, falls der Nordmann Omega Pro mit der Option Abschlämmwasserkühlung ausgerüstet ist. Werkseinstellung: Wahlmöglichkeit: Ein (Absschlämmkühlung aktiviert) oder Aus (Absschlämmkühlung deaktiviert)
– Digitaler Eingang J8: Mit dieser Einstellung legen Sie fest, ob der digi- tale Signaleingang J8 inaktiv bleiben soll ("Aus"), ob er für die Leckage- überwachung ("Leckage Sensor") oder für die externe Auslösung einer Abschlämmung ("Ext. Abschlämmung") verwendet werden soll. Hinweis: Ist der digitale Signaleingang J8 auf "Leckage Sensor"...
Drücken Sie im Untermenü "Werk" auf die Schaltfläche <Werkseinstellung>. Seriennr zurücksetzen: Mit dieser Funktion können Sie die den Nordmann – Omega Pro auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Nach Anwahl der Funktion erscheint ein Bestätigungsdialog, in dem Sie die Rücksetzung auf die Werkseinstellungen bestätigen müssen oder den Vorgang abbrechen können.
Werksfunktionen im Untermenü "Wartung" • Wählen Sie das Untermenü "Wartung" an, wie untenstehend gezeigt. Passwort: 1055 3.2.1 Fehler- und Wartungs-Historie zurücksetzen • Wählen Sie im Untermenü "Wartung" das Register "Fehler/Wartungs Historie" an. Hinweis: Die Funktionen "Fehler-Historie zurücksetzen" und "Wartungs-Historie zurücksetzen" werden nur angezeigt, wenn Sie sich beim Aufruf des Menüs mit dem Werkspasswort "1055"...
3.2.2 Diagnose der Ausgänge • Wählen Sie im Untermenü "Wartung" das Register "Diagnose" an. Hinweis: Der Menüpunkt "Diagnose Ausgänge" wird nur angezeigt, wenn Sie sich beim Aufruf des Menüs mit dem Werkspasswort "1055" angemeldet haben. Folgende Diagnosefunktionen stehen Ihnen nach Aufruf des Untermenüs "Diagnose Ausgänge" für den "Zylinder A"...
Seite 14
– Einlassventil 2: Mit dieser Funktion öffnen und schliessen Sie das zweite Einlassventil bei Pro-Geräten. Hinweis: Bei Basic-Geräten hat dieser Parameter keine Funktion. – Abwasserkühl-Ventil: Mit dieser Funktion öffnen und schliessen Sie das Abwasserkühlventil für die Abschlämmwasserkühlung. – Entleerungs-Ventil: Mit dieser Funktion öffnen und schliessen Sie das optionale Kalkauffangbehälter-Entleerungsventil.
Betriebsstörungen W20/E20 - Externe Sicherheitskette unterbrochen Funktion: Zeigt an, dass die externe Sicherheitskette offen ist. Ablauf: Wenn die externe Sicherheitskette unterbrochen ist, wird das System gesperrt und die War- nung "W20A" angezeigt. Die Warnungs oder Fehleranzeige wird automatisch zurückgesetzt, wenn die Sicherheitskette wieder geschlossen ist.
180 s 180 s Ablauf: Der Nordmann Omega Pro überwacht den Füllprozess mit verschiedenen Niveaus. Wenn das nächst höhere Niveau nicht innerhalb einer festgelegten Zeit (siehe obenstehende Tabelle) erreicht wird, erscheint die Warnmeldung "W22" und die Heizung wird blockiert, sobald das Niveau unter das Niveau 1 (Niveau rot) fällt.
E26 – Hauptschütz blockiert Funktion: Zeigt an, dass der Hauptschütz K1 fest hängt. Ablauf: Der Nordmann Omega Pro überwacht laufend, ob an der Leistungsplatine Spannung anliegt oder nicht. Wenn der Nordmann Omega Pro Spannung an der Leistungsplatine detektiert, obwohl der Haupt- schütz nicht aktiviert ist, erscheint umgehend die Fehlermeldung "E26"...
7 Tage Reset: Kleine Wartung ausführen und an- Kleine Wartung ausführen und an- schliessend Wartungszähler zurück- schliessend Wartungszähler zurück- setzen. setzen. Diagnoseaktionen: • Kleine Wartung gemäss den Instruktionen in der Betriebsanleitung zum Nordmann Omega Pro ausführen und anschliessend den Wartungszähler zurücksetzen.
– 7 Tage Reset: Grosse Wartung ausführen und Grosse Wartung ausführen und anschliessend Wartungszähler zu- anschliessend Wartungszähler zu- rücksetzen. rücksetzen. Diagnoseaktionen: • Grosse Wartung gemäss den Instruktionen in der Betriebsanleitung zum Nordmann Omega Pro ausführen und anschliessend den Wartungszähler zurücksetzen.
W32 - Feuchtesensorsignal unterbrochen Funktion: Zeigt an, dass das Feuchtesensorsignal ausserhalb des gültigen Bereichs ist. Das System ist gesperrt. Ablauf: Die Überwachung des Feuchtesensorsignals ist nur aktiv, wenn der interne Regler aktiviert ist. Wenn das Feuchtesensorsignal unter den Grenzwert von 5 % ist, erscheint die Warnmeldung "W32" und das System wird gesperrt.
E34 - Maximale Abschlämmzeit überschritten Funktion: Zeigt an, dass die maximal zulässige Abschlämmzeit überschritten wurde. Ablauf: Der Nordmann Omega Pro überwacht den Abschlämmprozess mit verschiedenen Niveaus. Wenn das nächst tiefere Niveau nicht innerhalb der festgelegten Zeit von 20 Sekunden erreicht wird, erscheint die Warnungsmeldung "W34".
E47 - Ungültiges Niveau detektiert Funktion: Zeigt an, dass ein falsches Niveau detektiert wurde (z.B. Niveau 1 und 4 wurden gleichzeitig detektiert, ein Niveau detektiert obwohl Niveauschalter geschlossen ist). Ablauf: Wenn ein falsches Niveau detektiert wurde, erscheint die Warnmeldung "W47", die Befeuchtung wird gestoppt und ein Niveautest gestartet.
E52 - Unstabiles Niveau Funktion: Zeigt an, dass ein unstabiles Niveau detektiert wurde. Ablauf: Wird während der Dampfproduktion drei mal in 4 Minuten das Niveau 0 erreicht, erscheint die Fehlermeldung "E52" und das System wird gesperrt. Verhalten bei Aktivierung: Keine Warnung Error Fehlermeldung: –...
4.10 E56 - Interne Sicherheitskette unterbrochen Funktion: Zeigt an, dass die interne Sicherheitskette unterbrochen ist. Ablauf: Wenn die interne Sicherheitskette unterbrochen ist, erscheint die Fehlermeldung "E56" und das System wird gesperrt. Sobald die interne Sicherheitskette wieder geschlossen ist, kehrt der Befeuchter wieder in den normalen Betriebsmodus zurück.
4.11 E58 - Leckagesensor Noch nicht implementiert! 4.12 E74 - Keep Alive Signal fehlt Funktion: Zeigt an, dass die Kommunikation zwischen Steuerplatine und Treiberplatine unterbrochen ist. Ablauf: Sobald das "Keep alive" Signal von der Treiberplatine fehlt, wird das System blockiert und die Fehlermeldung "E74"...
4.13 E80 - USB Logger Fehler Funktion: Zeigt an, dass eine Störung beim USB-Logger vorliegt. Ablauf: Wenn der USB Datenlogger aktiviert ist, aber die Steuerung keine Daten auf den Speicher- stick schreiben kann, erscheint die Fehlermeldung "E80". Der Befeuchter bleibt jedoch im normalen Betriebsmodus.
4.15 E83 - Adresse der Treiberplatine des Erweiterungsgeräts falsch Funktion: Zeigt an, dass die Adresse der Treiberplatine des Erweiterungsgeräts (Linkup-System) falsch ist. Die Steuersoftware kann nicht zwischen Hauptgerät und Erweiterungsgerät unterscheiden. Ablauf: Wenn die Adresse der Treiberplatine des Erweiterungsgeräts nicht 1 ist, wird das System blo- ckiert und die Fehlermeldung "E83"...
Diagnoseaktionen: • Treiberplatine ersetzen. • Korrekte Nordmann Omega Pro Treiberplatine einbauen. 4.18 E86 - Falsche Version der Treiberplatine Funktion: Zeigt an, dass die Treiberplatine nicht kompatibel mit der übrigen Hardware des Nordmann Omega Pro ist. Ablauf: Wenn die Treiberplatine eine nicht kompatible Software- oder Hardwareversion besitzt, wird das System blockiert und die Fehlermeldung "E86"...
4.19 E87 / E88 / E89 – Versorgungsspannung der Treiberplatine nicht im zu- lässigen Bereich Funktion: Zeigt an, dass die interne 24 V, 5 V Versorgungsspannung und/oder die Referenzversor- gungsspannung nicht im zulässigen Bereich ist ±10 %. Ablauf: Wenn die interne 24 V Versorgungsspannung ausserhalb des zulässigen Bereichs ist, wird das System blockiert und die Fehlermeldung "E87", "E88"...
4.20 W95 - Heizspannung fehlt Funktion: Zeigt an, dass die Heizspannung fehlt. Ablauf: Bei einer Feuchteanforderung prüft die Steuerung alle zwei Minuten, ob die Heizspannung vorhanden ist. Ist keine Heizspannung vorhanden, erscheint die Fehlermeldung "E95" und das System wird gesperrt. Sobald die Heizspannung wieder vorhanden ist, kehrt der Befeuchter wieder in den nor- malen Betriebsmodus zurück.
4.22 E100 - Fehlerstatus am Ausgangstreiber des Einlassventils 1 Funktion: Zeigt an, dass der Ausgangstreiber des Einlassventils 1 einen Fehlerstatus hat. Ablauf: Wenn beim Ausgangstreiber des Einlassventils 1 ein Fehlerstatus auftritt, erscheint die Fehler- meldung "E100" und das System wird blockiert. Verhalten bei Aktivierung: Keine Warnung Error...
4.24 E112 - Fehlerstatus am Ausgangstreiber des optionalen Ablassventils des Kalkauffangbehälters Funktion: Zeigt an, dass der Ausgangstreiber des optionalen Ablassventils des Kalkauffangbehälters einen Fehlerstatus hat. Ablauf: Wenn beim Ausgangstreiber des optionalen Ablassventils des Kalkauffangbehälters ein Feh- lerstatus auftritt, erscheint die Fehlermeldung "E112" und das System wird blockiert. Verhalten bei Aktivierung: Keine Warnung Error...
E121 - Maximale Verdampfungszeit überschritten Funktion: Zeigt an, dass die maximal zulässige Verdampfungszeit überschritten wurde. Ablauf: Der Nordmann Omega Pro überwacht die Verdampfungszeit bis angeforderte Dampfleistung erreicht ist. Wenn die maximal zulässige Verdampfungszeit überschritten wird, erscheint die Warnungs- meldung "W121" und ein Niveautest wird gestartet.
Seite 34
Die Verdampfungszeit wird mit einem vom Wasserniveau abhängigen Faktor multipliziert. Level Factor Table 2: Verdampfzeitfaktor Überwachung der Verdampfungszeit Die Verdampfungszeit wird nur oberhalb den folgenden minimalen Anforderungs-Grenzwerten gemessen bzw. überwacht: 200V 230V 380V 400V 415V 440V 460V 480V 500V 600V Leistung [kg] –...
Der Nordmann Omega Pro besitzt drei Elektronikplatinen. • Die Integrated Controller Platine (Steuerplatine) Sie ist das Bedienungs- und Steuermodul des Nordmann Omega Pro. Die Steuersoftware ist auf dieser Platine integriert. Mit einer Integrierten Controller Platine können Geräte mit bis zu 80 kg/180 lbs gesteuert werden.
Heizregelung Nordmann Omega Pro 5.3.1 Dampfanforderung und Heizgruppen Nordmann Omega Pro 230 V 5 kg, 8 kg, 10 kg Dampfanfor- Heizgruppe Modul A (Dampfzylinder A) derung [%] A1/1 A1/2 A1/3 200 V 16 kg / 230 V 16 kg, 20 kg...
Seite 37
380-415 V 16 kg, 20kg / 440-500V 16, 30kg / 550-600V 20kg Dampfanfor- Heizgruppe Modul A (Dampfzylinder A) derung [%] A1/1 A1/2 A1/3 380-415V 24, 30kg, 40kg / 440-500V 20, 40kg / 550-600V 30, 40kg Dampfanfor- Heizgruppe Modul A (Dampfzylinder A) derung [%] A1/1 A1/2...
Niveaueinheit Das Wasserniveau im Dampfzylinder wird mit Hilfe einer Niveaumesseinheit genannt "Niveaueinheit", die mit fünf Reed-Kontakten ausgerüstet ist, überwacht. Mit diesen fünf Reed-Kontakten können sechs Niveaus detektiert werden (Niveau 0 bis 5). Die verschiedenen Niveaus sind in der untenstehenden Tabelle aufgeführt. Niveau Reed-Kontakte Hinweise...
Füll- und Abschlämmsequenzen Die Füll- und Abschlämmsteuerung wird mit verschiedene Prozeduren gesteuert, die zusammen Ereignis abhängig ablaufen. 5.5.1 Füll- und Abschlämmzustände bei den Basic-Geräten Status Prozedur Zustand Zustand NEIN Zustand JA Nächste Prozedur – Start Niveautest Niveau ≤1 Dampfzylinder Dampfzylinder –...
Standby-Abschlämmung Wenn der Dampf-Luftbefeuchter eine bestimmte Zeit ohne Anforderung ist, können sich durch das stehende Wasser im Dampfzylinder Legionellen oder andere Bakterien vermehren. Aus diesem Grund wird die Standby-Abschlämmung verwendet, den Dampfzylinder nach einer bestimmten Zeit ohne An- forderung (einstellbar von 1 bis 100 Std.) zu entleeren. Die Grundvoraussetzungen für die Standby-Abschlämmung sind wie folgt: •...
Wartungsintervallzeiten und Abschlämmzeit Die Wartungsintervallzeiten und die Abschlämmzeit können auf zwei verschiedene Arten konfiguriert werden. 5.9.1 Manuelle Eingabe der Wartungsintervallzeiten und der Abschlämmzeit Bei dieser Konfigurationsart werden die Wartungsintervallzeiten für die kleine und die grosse Wartung sowie die Abschlämmzeit manuell eingegeben. Die Konfiguration erfolgt über die Parameter "Kleine Wartung", "Grosse Wartung"...
5.9.2 Berechnete Wartungsintervallzeiten und Abschlämmzeit Wenn die Qualität des Zulaufwassers vor Ort bekannt ist, kann der Wasserhandhabungs-Modus so eingestellt werden, dass die Wartungsintervallzeiten für die kleine und die grosse Wartung sowie die Abschlämmzeit basierend auf der Wasserqualität automatisch berechnet werden. Die Berechnung basiert dabei auf Erfahrungswerten und nachfolgenden Nominalwerten, Definitionen und Berechnungsformeln.
5.9.2.3 Formeln für die Berechnung der Wartungsintervalle und der Abschlämmzeit Formel 1: (Ref.-Wasserhärte − Wasserhärte) = Faktor * (t * Korrekturfaktor Intervall IntervallNom IntervallNom Wasserhärte-Korrekturbereich Die Formel 1 wird für die Berechnung der Wartungsintervallzeit für die kleine und die grosse Wartung sowie die Abschlämmintervallzeit bei Verwendung von Trinkwasser verwendet.
Seite 45
Beispiel 3: 20 kg-Gerät, Kleine Wartung: Nominalwert Wartungsintervall für die kleine Wartung gemäss Wartungstabelle kleine War- tung (siehe Kapitel 5.9.2.1): 600 h Wasserqualität: Trinkwasser, 18 °dH Verwendete Formel: Formel 1 (12 °dH − 18 °dH) = 1 * (600 h + * 600 h * 0.4 = 456 h Intervall 10 °dH...
5.10 SIM Karte Der Hauptspeicher für die Einstellungen befindet sich im Flash Speicher des Integrated Controller, die SIM Karte dient als Sicherungskopie aller Einstellungen. Beim Starten des Integrated Controllers wird die Seriennummer auf der SIM Karte mit der auf dem Integrated Controller verglichen. Auch ohne SIM Karte wird der Integrated Controller normal starten und ist betriebsbereit.
USB Port auf der Rückseite des Integrated Controllers einstecken. 2. Prüfen, ob keine SIM Karte eingesetzt ist. 3. Wenn keine SIM Karte eingesetzt ist, den Nordmann Omega Pro einschalten. Es muss eine Fort- schrittsanzeige und die Meldung "Do not Power off or disconnect the USB Device" erscheinen.
Seite 48
7. Menu "Factory > Factory Default" öffnen und <Reset Serial Number> mit <Yes> bestätigen. 8. Nordmann Omega Pro ausschalten und nach 3 s wieder einschalten. Die Meldung <First Power Up> beim Startvorgang mit <Proceed> bestätigen. 9. In das Eingabefenster für die Seriennummer-Eingabe eine willkürliche, 7-stellige Seriennummer (z.B.
Seite 49
Eine Übernahme der Daten von der SIM Karte auf den Integrated Controller ist nicht möglich wenn: – Eine komplett neue Steuereinheit, mit neuer Seriennummer ausgeliefert wird (siehe Fall 10.3) Die Seriennummer wurde bei der Produktion in den Integrated Controller geladen. Diese stimmt nicht mit der Seriennummer auf der bestehenden SIM Karte überein.