Einleitung Mit dem Kauf eines Dampfluftbefeuchters von NORDMANN haben Sie ein Gerät gekauft, dass unter Beachtung der folgenden Betriebsanleitung voll- automatische Funktion und sicheren, wartungsarmen Betrieb gewährleistet. Lesen Sie deshalb die Betriebsanleitung sorgfältig durch und achten Sie besonders auf die Sicherheits- und Warnhinweise. Sollten Fragen auftauchen, die diese Betriebsanleitung nicht beantworten kann, so wenden Sie sich bitte an die Firma, die Ihnen das Gerät verkauft oder installiert hat.
Sämtliche Arbeiten dürfen nur von Personen ausgeführt werden, die mit dem Produkt vertraut und ausreichend qualifiziert sind. Die Dampfluftbefeuchter NOVAP 3000 sind nach dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Den- noch können bei unsachgemässer Anwendung Gefahren für den Anwender oder Dritte bestehen.
1. Montage 1.1 Abmessungen Abmessungen der Geräte NOVAP 3000 Typ Zeichnung Nr. Dampfaustritt Ablass Gewicht leer Gewicht voll 1 x Ø 22 1 x Ø 22 14,5 1 x Ø 22 1 x Ø 22 18,5 1 x Ø 35 1 x Ø...
1.2 Dampfverteiler-Düse Für kleinere Dampfmengen bis max. 4 kg/h bieten wir eine Dampfverteiler- Düse an. Diese Verteiler-Düse kann entweder eingebaut, z.B. in Klimakanäle, oder zur direkten Raumbefeuchtung verwendet werden. Zu beachten sind auch in diesen Fällen die Regeln der Verdampfungsstrecken (Strecken, wel- che benötigt werden, um den Dampf genügend mit der Luft zu vermischen).
1.4 Montage des Dampfverteiler-Rohres Alle Montagearbeiten sind durch Fachpersonal durchzuführen. Die Qualifikation ist durch den Kunden zu gewährleisten. Der aus dem Dampfverteiler-Rohr ausströmende und sichtbare Dampf- strom vermischt sich erst nach einer gewissen Distanz mit der Luft. Um Kondensatbildung zu vermeiden ist deshalb ein bestimmter Minimal- abstand zu nachgeschalteten Anlageteilen wie Ventilatoren, Filtern oder Krümmern zu wahren.
Seite 9
Zeichnung Nr. 17 A > 300 Zeichnung Nr. 18 A > 350 B = 0.5 A B = min. 150 C = 0.3 A D = min. 100 Zeichnung Nr. 19 A > 500 Zeichnung Nr. 20 A > 500 B = min.
1.5 Montage der Gebläse Alle Montagearbeiten sind durch Fachpersonal durchzuführen. Die Qualifikation ist durch den Kunden zu gewährleisten. Das Dampfgebläse zur Dampfverteilung im Raum kann direkt am Befeuch- ter aufgebaut werden oder wird separat installiert (bei Typen 32, 45, 64 und 90 kg ist nur separate Montage möglich).
1.6 Führung des Dampfschlauches Die Länge des Dampfschlauches soll so kurz wie möglich gehalten werden. Die Dampfzuleitungen dürfen nicht absperrbar oder verschliessbar sein. Ausserdem müssen sie gegen äussere Einflüsse (z.B. abknicken, deformieren etc.) geschützt sein. Nach Verlegung der Dampfschläuche ist eine Nachkontrolle in warmem Zustand empfehlenswert.
Falsche Installation! Mögliche Installation! Mögliche Installation! Zeichnung Nr. 27 Zeichnung Nr. 28 Zeichnung Nr. 29 1.7 Führung des Kondensatschlauches Es wird empfohlen, den Kondensatschlauch möglichst vertikal zu führen und das Kondensat direkt in einen offenen Ablauftrichter oder unterhalb des Siphons zu führen. Ist das Dampfverteiler-Rohr oberhalb des Befeuchters montiert, kann das Kondensat zum Gerät zurückgeführt werden, indem der Schlauch in den Füllbecher gehängt wird.
2. Wasseranschlüsse 2.1 Wasserqualität Befeuchter von NORDMANN verwenden normales Leitungswasser für die Produktion von reinem Wasserdampf. Die elektrische Leitfähigkeit soll sich innerhalb der Spanne von min. 125 bis max. 1250 micro Siemens/cm bewegen. Der Härtebereich des Wassers wird nach der internationalen Einheit Millimol Calcium- und Magnesiumionen je Liter (mmol/l) gemessen (früher Grad deutsche Härte): weiches Wasser:...
In jedem Fall ist darauf zu achten, dass die hergestellte Wasserleitung vor dem Anschluss an den Befeuchter gut durchgespült wird. Verwenden Sie ausschliesslich Kupferleitungen! Achten Sie bei der Erstellung des Ablaufs auf die Mög- lichkeit für Unterhalt und Reinigung. Die Ablauflei- tung ist mit genügend Gefälle zur Kanalisation auszu- statten (min.
Wassers im Zylinder. Die angewendete Technik der Fuzzy Logic ermöglicht eine Verbesserung der Regelaufgaben. Der Micro Controller der Serie NOVAP 3000 arbeitet mit Algorithmen der Fuzzy Logic. Dadurch wird die Leitfähigkeit/Mineralkon- zentration im Dampfzylinder geregelt und ein optimaler Betrieb bei gleich- zeitiger Maximierung der Betriebszuverlässigkeit erreicht.
4.2 Der Dampfzylinder Regelmässige Kontrolle des Dampfzylinders sichert einen einwandfreien Betrieb. Zeigt der Befeuchter die Meldung U1 (LED blinkt grün) kann der Befeuchter noch einige Tage bis zum Austausch des Dampfzylinders betrieben werden. Darum empfehlen wir immer einen Ersatz-Dampfzylinder pro Gerät auf La- ger zu haben.
Seite 19
Dampfzylinder-Standzeit bei 100 % Dampfleistung º DH Härte (Deutsche Härte) °d Härte 1°DH = 1,25° englische Härte 1°DH = 1,79° französische Härte 1°DH = 1,05° amerikanische Härte 1°DH = 17,9 mg/I CaCo (ppm) *aber periodische Durchspülung ohne* SC-System mit SC-System des Zylinders Stunden t (h)
Spricht der „Niveau max. Sensor“ an so wird dies mit der LED angezeigt, roter Blitz in grünem Licht. 4.5 Automatische Funktion Die spezielle Steuerelektronik mit Micro Controller der Serie NOVAP 3000 regelt alle Arbeitsvorgänge automatisch, so dass während des Betriebes keine Eingriffe oder Einstellungen vorgenommen werden müssen.
4.7 Anzeigen der zweifarbigen LED Die neuentwickelte Steuerelektronik mit Micro Controller überwacht die Gerätefunktionen der Serie NOVAP 3000 kontinuierlich. Alle Betriebszu- stände und System-Meldungen werden über eine zweifarbige LED ange- zeigt. Der Zustand der LED kann kontinuierlich leuchtend oder blinkend sein und dies in den Farben rot und grün.
4.9 Fernmeldung Ein serienmässiger, potentialfreier Relais-Ausgang ermöglicht eine Fern- anzeige der Sammelstörung. 4.10 Sicherheitsfunktionen Befeuchter von NORDMANN sind gegen Trockenlauf geschützt, d.h. der Stromfluss wird automatisch unterbrochen, wenn die Elektroden im Dampfzylinder aus dem Wasser ragen. Sollte die Stromaufnahme den Normalwert wesentlich übersteigen (+25 %), wird automatisch das Ablassventil geöffnet.
Vorgehen beim Austausch des Dampfzylinders • Öffnen des Ablassventils mittels manuellem Ablass-Schalter (runde schwar- ze Taste auf dem Print im Elektro-Gehäuse), der verbrauchte Dampf- zylinder wird vollständig entleert. Dampfzylinder abkühlen lassen. • Für weitere Arbeiten den Befeuchter vom Netz trennen. •...
Für den Ausbau der Elektronik schalten Sie bitte sämtliche Stromversor- gungskreise zum Befeuchter aus! Die Elektronik der Befeuchter NOVAP 3000 besteht aus dem Prozessor-Print und einem LED Träger-Print. Alle Printplatten sind mit Steck-Anschlüssen versehen und können so sehr einfach ausgetauscht werden.
6. Behebung von Störungen 6.1 Der Befeuchter produziert nicht genügend oder keinen Dampf Beim Auftreten einer Störung wird der Fehler oft nur beim Befeuchter gesucht. Die Störung kann aber auch durch einen Fehler in der Anlage verursacht werden. Für eine erfolgreiche Fehlersuche sind deswegen auch Kennntnisse der Anlagentechnik nötig (Klimatechnik, Regeltechnik usw.) Das richtige Vorgehen erfolgt in der Reihenfolge: •...
SC-System Patentiertes Selbstreinigungssystem für Elektroden Dampfluftbefeuchter von NORDMANN. Stetig-Adapter Die Dampfleistung der Geräte NOVAP 3000 ist stufenlos von 20 % bis 100 % regelbar. Der Stetig-Adapter kann einfach auf die Steuerelektronik gesteckt werden. Stufen-Adapter: Mit dem Stufen-Adapter kann die Dampfleistung in 2, 3 oder 4 Stufen geregelt werden.
Seite 28
Beratung, VerkauF unD serViCe: gesamtlösungen für raumklima reg.no. 40002-2 NORDMANN Manufacturer: Nordmann Engineering AG E N G I N E E R I N G www.nordmann-engineering.com, info@nordmann-engineering.com...