Verwandte Anleitungen für Nordmann Engineering Nordmann AT4
Inhaltszusammenfassung für Nordmann Engineering Nordmann AT4
- Seite 1 NORDMANN E N G I N E E R I N G Nordmann AT4 Dampf-Luftbefeuchter BETRIEBSANLEITUNG 2559415 DE 1110...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zuluft-Begrenzungssignal festlegen 5.4.3.10 Unteren Grenzwert für die Zuluftbegrenzung festlegen Technische Daten 5.4.3.11 Oberen Grenzwert für die Zuluftbegrenzung Elektroschemas Nordmann AT4 festlegen 9.2.1 Elektroschema Nordmann AT4 Einzelgeräte 5.4.4 Zylindertyp festlegen 9.2.2 Elektroschema Nordmann AT4 Doppelgeräte 5.4.6 Leistungsbegrenzung einstellen 5.4.7 Ein/Aus-Zeitsteuerung festlegen 5.4.8... -
Seite 4: Einleitung
Ganz zu Beginn! Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Dampf-Luftbefeuchter Nordmann AT4 entschieden haben. Die Dampf-Luftbefeuchter Nordmann AT4 sind nach dem heutigen Stand der Technik und den anerkann ten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Den- noch können bei unsachgemässer Verwendung des Dampf-Luftbefeuchters Nordmann AT4, Gefahren für den Anwender und/oder Dritte entstehen und/... -
Seite 5: Symbolerklärung
Symbolerklärung VORSICHT! Das Signalwort “VORSICHT” kennzeichnet Hinweise in dieser Dokumenta- tion, deren Miss achtung eine Beschädigung und/oder eine Fehlfunktion des Gerätes oder anderer Sachwerte zur Folge haben können. WARNUNG! Das Signalwort “WARNUNG” zusammen mit dem allgemeinen Gefah- rensymbol kennzeichnet Sicherheits - und Gefahrenhinweise in dieser Dokumentation, deren Miss achtung Verletzungen von Personen zur Folge haben können. -
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Allgemeines Jede Person, die mit Arbeiten am Nordmann AT4 beauftragt ist, muss die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten am Gerät gelesen und verstan- den haben. Die Kenntnisse des Inhalts dieser Betriebsanleitung ist eine Grundvoraus- setzung, das Personal vor Gefahren zu schützen, fehlerhafte Bedienung zu vermeiden und somit das Gerät sicher und sachgerecht zu betreiben. - Seite 7 Verhalten im Gefahrenfall Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr mög lich ist, so ist der Nordmann AT4 gemäss Kapitel 4.4 umgehend ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu si chern. Dies kann unter folgenden Umständen der Fall sein: –...
-
Seite 8: Produkteübersicht
Produkteübersicht Typenübersicht Die Dampf-Luftbefeuchter Nordmann AT4 sind mit unterschiedlichen erhältlich. Heizspannung ** Modell Gerätegrösse Nordmann AT4 Einzel- Doppel- in kg/h Gerät Gerät klein mittel gross gross 1534 2364 3264 400V3 (400 V/3~/50...60 Hz) 4564 6464 6564 9064 13064 400V2 (400 V/2~/50...60 Hz) -
Seite 9: Kennzeichnung Des Produktes
Kennzeichnung des Produktes Typenbezeichnung Serienummer (7-stellig) Monat/Jahr Heizspannung Typ: AT4 4564 Ser.Nr.: XXXXXXX 02.10 Heizspannung: 400V / 3~ / 50...60Hz St.Spannung: 230V / 1~ / 50...60Hz Zulässiger Wasseranschlussdruck Feld mit Prüfzeichen Made in Switzerland Elektrische Leistung Steuerspannung... -
Seite 10: Aufbau Des Dampf-Luftbefeuchters
Aufbau des Dampf-Luftbefeuchters Abbildung zeigt das mittlere Gerät Dampfzylinder-Gehäuse Füll-/Entleerungsleitung Steuerungs-Gehäuse Wasserzuleitung Hauptschütz Leistungsprint Einlassventil Anschlussklemmen Abschlämmpumpe Typenschild Ablaufbecher Betriebs- und Störungs-Fernmeldeprint (Option) Kupplungsmuffe Kabeldurchführungen Entleerungsschlauch Steuerprint mit CF Card Dampfzylinder Anzeige- und Bedieneinheit Niveausensor Dampfaustritt Abschlämmtaste Betriebsanzeigen Elektrodenstecker Geräteschalter Wasserablaufanschluss SC-Pumpe Wasserzulaufanschluss... -
Seite 11: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Der Dampf-Luftbefeuchter Nordmann AT4 ist ein Drucklos-Dampf er zeu- ger und arbeitet mit einer Elektrodenhei zung. Er ist konzipiert für die Luft- befeuchtung über einen Dampfverteiler (Dampfverteilrohr, MultiPipe-System oder Ventilationsgerät). Dampfschlauch Dampfverteilrohr Kondensatschlauch mit Siphon Wasserbecher Stromsensor Hauptschütz Niveausensor... -
Seite 12: Niveauüberwachung
Verdampfungsprozess oder durch Abschlämmen) unter einen bestimmten Prozentsatz der geforderten Leistung, öffnet das Einlassventil solange, bis die geforderte Leistung wieder erreicht ist. bis die gewünschte Leistung durch Absinken des Wasserniveaus (Verdamp- fungsprozess) erreicht ist. Niveauüberwachung Ein Sensor im Deckel des Dampfzylinders detektiert ein zu hohes Wasser- niveau. -
Seite 13: Das Befeuchtersystem In Der Übersicht
Das Befeuchtersystem in der Übersicht Systemübersicht Kanalbefeuchtung (Einzelgeräte) MultiPipe System 1 System 2 DV41 DV71 DS22 DS35 KS10 DV71 DS35 KS10 Z261 125...1250 µS/cm 1...10 bar Z261 1...40 °C Dampf-Luftbefeuchter Dampfanschluss Serviceschalter Steuerspannung (bauseitig) Anschluss Wasserzulauf Serviceschalter Heizspannung (bauseitig) Anschlussstutzen Wasserablauf Dampfschlauch (Zubehör “DS22”/“DS35”) Wasseranschlussschlauch G 3/4"- G 3/8"... -
Seite 14: Systemübersicht Kanalbefeuchtung (Doppelgeräte)
Systemübersicht Kanalbefeuchtung (Doppelgeräte) DS35 DV71 KS10 Z261 MultiPipe System 4 125...1250 µS/cm 1...10 bar 1...40 °C Dampf-Luftbefeuchter Dampfanschluss Serviceschalter Steuerspannung (bauseitig) Anschluss Wasserzulauf Serviceschalter Heizspannung Modul A (bauseitig) Anschlussstutzen Wasserablauf Serviceschalter Heizspannung Modul B (bauseitig) Wasseranschlussschlauch G 3/4"- G 3/8" Dampfschlauch (Zubehör “DS35””) (im Lieferumfang enthalten) Kondensatschlauch (Zubehör “KS10”) -
Seite 15: Systemübersicht Raumbefeuchtung (Einzelgeräte)
Systemübersicht Raumbefeuchtung (Einzelgeräte) Turbo 32 Turbo 45 Turbo 65 DS35 DS35 KS10 KS10 FAN4 N-S FAN4 N-M Z261 Z261 125...1250 µS/cm 1...10 bar 1...40 °C Dampf-Luftbefeuchter Dampfanschluss Serviceschalter Steuerspannung (bauseitig) Anschluss Wasserzulauf Serviceschalter Heizspannung (bauseitig) Anschlussstutzen Wasserablauf Dampfschlauch (Zubehör “DS35”/“Z10”) Wasseranschlussschlauch G 3/4"- G 3/8"... -
Seite 16: Systemübersicht Raumbefeuchtung (Doppelgeräte)
Systemübersicht Raumbefeuchtung (Doppelgeräte) Turbo 65 Turbo 45 Turbo 65 Turbo 45 KS10 DS35 KS10 Z261 125...1250 µS/cm 1...10 bar 1...40 °C Dampf-Luftbefeuchter Dampfanschluss Serviceschalter Steuerspannung (bauseitig) Anschluss Wasserzulauf Serviceschalter Heizspannung Modul A (bauseitig) Anschlussstutzen Wasserablauf Serviceschalter Heizspannung Modul B (bauseitig) Wasseranschlussschlauch G 3/4"- G 3/8"... -
Seite 17: Betrieb
Betrieb Inbetriebnahme Um den Dampf-Luftbefeuchter in Betrieb zu nehmen, wie folgt vorgehen: 1. Den Dampf-Luftbefeuchter und die Installationen auf Beschädigungen überprüfen. GEFAHR! Beschädigte Geräte oder Geräte mit beschädigten Installationen kön- nen das Leben von Personen gefährden oder zu schwerwiegenden Sachschäden führen. Beschädigte Geräte oder Geräte mit beschädigten Installationen nie in Betrieb nehmen. -
Seite 18: Hinweise Zum Betrieb
Hinweise zum Betrieb 4.2.1 Funktion der Anzeige- und Bedienelemente Anzeige- und Bedieneinheit Anzeige von Betriebsparametern Zurücksetzen des Wartungszählers Durchführen von Diagnosefunktionen rote LED “Störung” Funktion: LED leuchtet bei einer Gerätestörung (Fehler). Ein Weiterbetrieb ist im Normalfall nicht mehr möglich. Eine entsprechende Fehlermeldung wird in der Anzeige angezeigt (siehe Kapitel 7). -
Seite 19: Betriebs- Und Störungsfernanzeige
Zylinderentleerung erfolgt, zwingend auf 1 Stunde einzustellen (siehe Ka- pitel 5.4.8.3). 4.2.4 Kontrollen während dem Betrieb Während dem Betrieb des Nordmann AT4 ist das Befeuchtersystem wö- chentlich zu kontrollieren. Kontrollieren Sie dabei: korrekte Befestigung und auf Beschädigungen. Falls Sie Unregelmässigkeiten (z.B. Leckagen, Anzeige einer Störung) oder beschädigte Komponenten feststellen, ist der Nordmann AT4 wie in Kapi-... -
Seite 20: Manuelle Abschlämmung Durchführen
Ausserbetriebnahme Um den Dampf-Luftbefeuchter, ausser Betrieb zu nehmen, wie folgt vor- gehen: 1. Falls der Nordmann AT4 aufgrund einer Störung ausser Betrieb genom- men werden muss, vor dem Ausschalten des Gerätes den Störungscode der aktuellen Fehlermeldung notieren. 2. Absperrventil in der Wasserzuleitung schliessen. -
Seite 21: Arbeiten Mit Der Gerätesteuerung
Arbeiten mit der Gerätesteuerung Hinweis: Falls Sie mit dem optionalen Remote-Terminal arbeiten, lesen Sie bitte zuerst das Die Bedienung des Remote-Terminals weicht in einigen Punkten von der Bedienung am Befeuchter ab, zudem sind einige Einstellungen über das Remote-Terminal aus Sicherheitsgründen nicht möglich. Werkseinstellungen Ab Werk ist die Gerätesteuerung auf folgende Standardwerte eingestellt: Bezeichnung... -
Seite 22: Bedienung Der Gerätesteuerung Und Menü-Übersicht
Bedienung der Gerätesteuerung und Menü-Übersicht Bedienung Die Bedienung des Menüs erfolgt über die 4 Tasten unterhalb der Anzeige. AT4 130kg/h 400V3 Welche Tasten jeweils aktiv und wie sie belegt sind, wird durch die 4 Felder Standby unten in der Anzeige angezeigt. 2011-08-31 12.00.00 Menu aktuelle Tastenbelegung... -
Seite 23: Betriebsinformationen In Der Anzeigeebene Abfragen
Betriebsinformationen in der Anzeigeebene abfragen geebene. Die Anzeigeebene besteht aus mehreren Seiten, die durch Drücken der Pfeiltasten in einer Endlosschleife angezeigt werden können. Nachfolgend sind die verschiedenen Anzeigen der Anzeigeebene aufgeführt. Infoseite 1: Standardbetriebsanzeige Das Aussehen der Standardbetriebsanzeige ist abhängig vom aktuellen Betriebszustand und der Standardanzeige bei Steuerung über Regler AT4 130kg/h 400V3... -
Seite 24: Geräteeinstellungen Festlegen
Geräteeinstellungen festlegen 5.4.1 Einstellmenü aufrufen Wählen Sie das Einstellmenü an: Pfad: Hauptmenü > Benutzer > Passworteingabe: 3562 > Einstellung Hauptmenü Benutzer Einstellung AT4 130kg/h 400V3 Benutzer :Set Wartung :Set Sprache :Deutsch Standby Werksebene :Set Einstellung :Set Regeleinst. :Set Diagnose :Set Modbus :Set Zylinder... -
Seite 25: Signalquelle Wählen
5.4.3.1 Signalquelle wählen Wählen Sie im Regel-Einstellmenü "SignalQuelle" an und drücken Sie die Taste <Set>. Einstellung Regeleinst. SignalQuelle Sprache :Deutsch SignalQuelle:Analog Analog Regeleinst. :Set Regelung :Int.(PI) Analog Zylinder :6564 Regelsignal :0-10V Modbus SC-System :Set Sollwert :Set Leist.Begr. :Set P-Band :18%rF Im Änderungsdialog legen Sie die Signalquelle fest. -
Seite 26: Feuchtesollwert Festlegen
5.4.3.4 Feuchtesollwert festlegen Hinweis: Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn der interne P- oder PI-Regler aktiviert ist. Mit den Einstellparametern im Untermenü “Sollwert” legen Sie fest, ob der Nordmann AT4 mit einem (Timer) mit unterschiedlichen Feuchtesollwerten erfolgen soll. – Steuerung mit Wählen Sie im Regel-Einstellmenü... -
Seite 27: Proportionalbereich Für Den Internen P/Pi-Regler Festlegen
Bei aktiviertem Timer können anschliessend bis zu acht Schalt zeitpunkte (Ereignis 1 - 8) mit unter- Wochentag bzw. Wochentagbe reich, die Schaltzeit und den Sollwert. Einstellhinweise: – Die Einstellungen eines Ereignisses bleiben bis zum nächsten Ereignis aktiv. – Die Steuerung prüft die Eingaben der Zeitsteuerung nicht auf Plausibilität. Achten Sie deshalb darauf, dass die Eingaben sinnvoll sind. -
Seite 28: Zuluft-Begrenzungssignal Festlegen
5.4.3.9 Zuluft-Begrenzungssignal festlegen Hinweis: Diese Einstellung erscheint nur, wenn der externe oder der interne P- oder PI-Regler und die Zuluftbegrenzung aktiviert sind. Wählen Sie im Regel-Einstellmenü “Z-Begr.Sign.” an und drücken Sie die Taste <Set>. Einstellung Regeleinst. Z-Begr.Sign. Sprache :Deutsch Integr.-Zeit:8min 0-10V Regeleinst. -
Seite 29: Zylindertyp Festlegen
5.4.4 Zylindertyp festlegen Hinweis: Diese Funktion ist auf dem Remote-Terminal nicht verfügbar. Wählen Sie im Einstellmenü “Zylinder” an und drücken Sie die Taste <Set>. Einstellung Zylinder Sprache :Deutsch 6564 Regeleinst. :Set 3262 Zylinder :6564 3264 SC-System :Set 4564 Leist.Begr. :Set 6564 Im Änderungsdialog legen Sie den Zylindertyp fest, der in Ihrem Gerät eingebaut ist (siehe Typenschild auf dem Dampfzylinder). -
Seite 30: Leistungsbegrenzung Einstellen
Wählen Sie im SC-System-Einstellmenü "Laufzeit" an und drücken Sie die Taste <Set>. Einstellung SC-System Laufzeit Regeleinst. :Set SC-Pumpe :Ein 20 min Zylinder :6564 Laufzeit :20min 20 min SC-System :Set Leist.Begr. :Set On/Off Timer :Set Im Änderungsdialog legen Sie fest, für wie lange die SC-Pumpe pro Stunde laufen soll. Werkseinstellung: 20 Minuten Einstellbereich: 5.4.6... - Seite 31 – Betrieb mit zeitgesteuerter Leistungsbegrenzung: Wählen Sie im Einstellmenü “Leist.Begr.” an und drücken Sie die Taste <Set>. Einstellung Leist.Begr. Timer Zylinder :6564 Timer :Aus SC-System :Set Leist.Begr. :50%rF Leist.Begr. :Set On/Off Timer :Set Wasser Mngm.:Set Leist.Begr. Timer :Ein Ereignis 1 :06:00 Ereignis 2 :18:00...
-
Seite 32: Ein/Aus-Zeitsteuerung Festlegen
5.4.7 Ein/Aus-Zeitsteuerung festlegen Mit den Einstellparametern im Untermenü “On/Off Timer” legen Sie fest, ob der Nordmann zeitge- steuert ein- und ausgeschaltet werden soll oder nicht (Werkseinstellung). – Ein/Aus-Zeitsteuerung deaktivieren: Wählen Sie im Einstellmenü “On/Off Timer” an und drücken Sie die Taste <Set>. Lassen Sie den Timer deaktiviert (Aus) oder deaktivieren Sie ihn falls nötig. -
Seite 33: Wassermanagement-Einstellungen
5.4.8 Wassermanagement-Einstellungen Wählen Sie im Einstellmenü “Wasser Mngm.” an und drücken Sie die Taste <Set>. Einstellung Wasser Mngm. Leist.Begr. :Set Leitfähig. :>125µS On/Off Timer :Set Abschl.Fakt.:1.0 Wasser Mngm.:Set StandbyBetr.:Set Datum :11-08-31 Zwang.Abschl:Ein Zeit :12:00 Zwang.AbVerz:72h Die Einstellparameter für das Wassermanagement erscheinen. Mit den Tasten < > und < > wählen nachfolgenden Kapiteln. -
Seite 34: Betriebsverhalten Im Standby-Betrieb Festlegen
5.4.8.3 Betriebsverhalten im Standby-Betrieb festlegen – Nur Standby-Betrieb In dieser Betriebsart wird der Zylinder im Standby-Betrieb nicht entleert. Wählen Sie im Untermenü Wassermanagement “StandbyBetr.” an und drücken Sie die Taste <Set>.Wählen Sie anschliessend im Untermenü Standby-Betrieb “StandbyMode” an und drücken Sie die Taste <Set>. -
Seite 35: Standby-Betrieb Mit Warmhaltefunktion
Abschl.Verz.”: Zeitdauer im Standby-Betrieb nach welcher eine automatische Zylinderent- leerung (Teil- oder Komplettentleerung) ausgeführt wird. Werkseinstellung: Einstellbereich: Wichtig: Bei Aussenanwendung muss die Zeitdauer im Standby-Betrieb, nach welcher eine automatische Zylinderentleerung erfolgt, zwingend auf 1 Stunde eingestellt werden. – Standby-Betrieb mit Warmhaltefunktion In dieser Betriebsart wird das Wasser im Zylinder über die Heizelektroden über eine bestimmte Zeit im Standby-Betrieb warm gehalten. -
Seite 36: Standby-Betrieb Mit Antifrostfunktion
– Standby-Betrieb mit Antifrostfunktion In dieser Betriebsart wird das Wasser im Zylinder über die Heizelektroden im Standby-Betrieb soweit erwärmt, dass das Wasser im Zylinder nicht gefrieren kann. Hinweis: Die Antifrostfunktion funktioniert nur, wenn die externe Sicherheitskette geschlossen ist. Diese Funktion darf deshalb nicht für Aussenanwendungen eingesetzt werden. Wählen Sie im Untermenü... -
Seite 37: Zeitintervall Für Die Zwangsabschlämmung Festlegen
5.4.8.5 Zeitintervall für die Zwangsabschlämmung festlegen Wählen Sie im Untermenü Wassermanagement “Zwang.Abschl” an und drücken Sie die Taste <Set>. Einstellung Wasser Mngm. Zwang.AbVerz Leist.Begr. :Set Leitfähig. :>125µS 72 h On/Off Timer :Set Abschl.Fakt.:1.0 72 h Wasser Mngm.:Set StandbyBetr.:Set Datum :11-08-31 Zwang.Abschl:Ein Zeit :12:00... -
Seite 38: Modbus-Einstellungen Festlegen
Modbus-Einstellungen festlegen Das Modbus-Menü anwählen: Pfad: Hauptmenü > Benutzer > Passworteingabe: 3562 > Modbus Hauptmenü Benutzer Modbus AT4 130kg/h 400V3 Benutzer :Set Wartung :Set Netzwerk :Set Standby Werksebene :Set Einstellung :Set Remote :Set Diagnose :Set Modbus :Set 2011-08-31 12.00.00 Menu Benutzer Code 3562 Code eingeben... -
Seite 39: Einstellungen Für Die Kommunikation Mit Dem Optionalen Remote-Terminal
5.5.2 Einstellungen für die Kommunikation mit dem optionalen Remote-Terminal – Daten-Upload Modbus Remote Einstellung Netzwerk :Set Einstellung :Remote Upload Remote :Set Modbus Adr. :1 Upload Baudrate :9600 Remote Parität :keine1 Remote Einstellung :Upload Hinweis: Diese Funktion ist nur für den Servicetechniker Ihres Nordmann-Vertreters bestimmt. –... -
Seite 40: 5.6.1 Fehlerliste Abfragen
Parität”: Paritätsbit für die Datenübertragung Werkseinstellung: keine1 Wahlmöglichkeit: keine1, keine2, ungerade, gerade Hinweis den eingestellt. Diagnosefunktionen 5.6.1 Fehlerliste abfragen Die jeweils letzten 20 Fehlermeldungen der im Betrieb aufgetretenen Fehler werden in der Fehlerliste des Nordmann gespeichert und können angesehen werden. Die Fehlerliste anwählen: Pfad: Hauptmenü... -
Seite 41: 5.6.2 Geräteinformationen Abfragen
5.6.2 Geräteinformationen abfragen Die Liste mit den Geräteinformationen anwählen: Pfad: Hauptmenü > Diagnose > GeräteStatus Mit den Tasten < > und < > können anschliessend die Geräteinformationen in der Liste angesehen werden: Hauptmenü Diagnose Gerätestatus AT4 130kg/h 400V3 Benutzer :Set Fehlerliste :Set SystemBetriebsstunden Standby... -
Seite 42: Relais-Tests Durchführen
5.6.3 Relais-Tests durchführen Die Relais-Tests anwählen: Pfad: Hauptmenü > Diagnose > Relais Test Hauptmenü Diagnose AT4 130kg/h 400V3 Relais Test Benutzer :Set Fehlerliste :Set Standby Relais Dampf Werksebene :Set Gerätestatus:Set Diagnose :Set Relais Test :Set Modul-A Test:Set 2011-08-31 12.00.00 Modul-B Test:Set Menu Relais Service Relais Störung... -
Seite 43: Arbeiten Mit Dem Remote-Terminal
Arbeiten mit dem Remote-Terminal 5.7.1 Menü-Übersicht Remote-Terminal Anzeigeebene Remote-Terminal Standardanzeige Standardanzeige bei Störung AT4 Terminal Warnung Warnung 17 RemoteGeräte:8 Befeuchter fehlt Befeuchter fehlt Software :1.00LA00 Keine Verbindung zum Befeuchter RemoteGeräte:2 Menu Local Menu Info Local Menüebene Remote-Terminal Hauptmenü Sprache :Deutsch RemoteGeräte:8 Menü... -
Seite 44: 5.7.2 Einstellungen Für Das Remote-Terminal Festlegen
5.7.2 Einstellungen für das Remote-Terminal festlegen 5.7.2.1 Dialogsprache wählen Wählen Sie im Hauptmenü “Sprache” an und drücken Sie die Taste <Set>. Hauptmenü Sprache Sprache :Deutsch Deutsch RemoteGeräte:8 Englisch Fehlerliste :Set Deutsch ResetFehlerl:Set Franz. Baudrate :9600 Italien. Im Änderungsdialog wählen Sie die gewünschte Dialogsprache aus. Nach der Bestätigung wird die Dialogsprache automatisch umgestellt. -
Seite 45: Fehlerliste Des Remote-Terminals Zurücksetzen
Um aus der Fehlerliste wieder zur Standardbetriebsanzeige zurückzukehren, drücken Sie mehrmals die Taste <Esc>. 5.7.2.4 Fehlerliste des Remote-Terminals zurücksetzen Wählen Sie im Hauptmenü “ResetFehlerl” an und drücken Sie die Taste <Set>. Hauptmenü ResetFehlerl RemoteGeräte:8 Sind Sie sicher? Fehlerliste :Set ResetFehlerl:Set Baudrate :9600 Kontrast... -
Seite 46: Wartung
Bei geöffnetem Gerät können stromführende Teile berührt werden. Die Berührung stromführender Teile kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen. Daher: Vor Beginn von Wartungsarbeiten am Nordmann AT4, Gerät ge- mäss Kapitel 4.4 ausser Betrieb setzen (Gerät ausschalten, vom Strom- netz trennen und Wasserzufuhr schliessen) und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sichern. -
Seite 47: Wartungsliste
Wartungsliste Zur Erhaltung der Betriebssicherheit ist der Dampf-Luftbefeuchter Nordmann AT4 in regelmässigen Intervallen zu warten. Dabei wird unterschieden zwischen der , dem der jährlichen Wartung (III). der drei Wartungsstufen. Komponenten Intervall Auszuführende Arbeiten Dampfzylinder Ausbauen und ersetzen. Abschlämmpumpe Ausbauen, zerlegen und reinigen, falls nötig erset- zen. -
Seite 48: 6.3 Aus- Und Einbauarbeiten Für Die Wartung
Aus- und Einbauarbeiten für die Wartung 6.3.1 Aus- und Einbau des Dampfzylinders 1. Die Schraube der Frontabdeckung mit Schraubenzieher lösen und die Frontabdeckung entfernen. 2. Die Schlauchklemme des Dampfschlauches lösen und den Dampf- schlauch vom Austrittsstutzen des Dampfzylinders abziehen. Geräte mit Dampfschlauchanschluss mit Kondensatfalle (Option CT.., nicht abgebildet): Die beiden Schlauchklemmen der Gummimuffe mit einem Schraubenzieher lösen und die Gummimuffe vom Anschluss im Gehäusedeckel und vom Austrittsstutzen des Dampfzylinders ab-... - Seite 49 5. Dampfzylinder vorsichtig nach oben aus der Kupplungsmuffe heben und nach vorne ausbauen. VORSICHT! Dampfzylinder vorsichtig abstellen, damit der untere Anschlussstutzen nicht beschädigt wird! 6. Ablaufsieb vorsichtig aus dem Ablaufstutzen des Dampfzylinders her- ausziehen. Hinweis: Dieser Schritt muss nur ausgeführt werden, wenn das Ablauf- sieb im Dampfzylinder verstopft ist (siehe Kapitel 7.2.2 “Gerätestörun- gen”), aber der Dampfzylinder noch weiterverwendet werden kann.
- Seite 50 Der Einbau des Dampfzylinders erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Un- bedingt beachten: – Vor dem Einbau des Dampfzylinders O-Ring in der Kupplungsmuffe auf Beschädigungen prüfen und falls nötig ersetzen. – Den O-Ring in der Kupplungsmuffe mit Wasser befeuchten (kein Fett oder Öl verwenden), anschliessend den Dampfzylinder in die Kupp- lungsmuffe einschieben und bis zum Anschlag nach unten stossen.
-
Seite 51: 20 6.3.2 Aus- Und Einbau Des Ablaufbechers
6.3.2 Aus- und Einbau des Ablaufbechers 1. Den Überlaufschlauch vom Anschluss am Ablaufbecher abziehen. 2. Das Erdungskabel vom Anschluss der Erdungsfahne abziehen. 3. Die Schlauchklemme lösen und Wasserablaufschlauch vom Anschluss am Ablaufbecher abziehen. 4. Die zwei Schrauben mit einem Schraubenzieher lösen und Ablaufbecher nach unten ausbauen. -
Seite 52: Aus- Und Einbau Des Wasserbechers Und Der Schläuche
6.3.3 Aus- und Einbau des Wasserbechers und der Schläuche Für den Ausbau des Wasserbechers und der Schläuche muss der Dampf- zylinder ausgebaut werden (siehe Kapitel 6.3.1). 1. Die Schlauchklemmen lösen und alle Schläuche im Gerät von den Anschlüssen abziehen und Schläuche ausbauen. Hinweis: Die Schläuche am Wasserbecher können auch zusammen mit dem Wasserbecher ausgebaut werden (siehe Abbildung) und erst nach dem Ausbau von den Anschlüssen am Wasserbecher abgezogen... -
Seite 53: 21 6.3.4 Aus- Und Einbau Der Abschlämmpumpe
6.3.4 Aus- und Einbau der Abschlämmpumpe Für den Ausbau der Abschlämmpumpe muss der Dampfzylinder ausgebaut werden (siehe Kapitel 6.3.1). 1. Die Elektrokabel von den Anschlüssen abziehen (Polarität der Elektro- kabel muss nicht beachtet werden). 2. Die Schlauchklemmen lösen und die Schläuche von den Anschlüssen abziehen. -
Seite 54: 21 6.3.5 Aus- Und Einbau Des Einlassventils
6.3.5 Aus- und Einbau des Einlassventils Für den Ausbau des Einlassventils muss der Dampfzylinder ausgebaut werden (siehe Kapitel 6.3.1). 1. Die Elektrokabel von den Anschlüssen abziehen (Polarität der Elektro- kabel muss nicht beachtet werden). 2. Die Schlauchklemme lösen und den Schlauch vom Anschluss abzie- hen. -
Seite 55: Aus- Und Einbau Der Kupplungsmuffe
6.3.6 Aus- und Einbau der Kupplungsmuffe Für den Ausbau der Kupplungsmuffe muss der Dampfzylinder ausgebaut werden (siehe Kapitel 6.3.1). 1. Die Schlauchklemmen lösen und die Schläuche von den Anschlüssen abziehen. 2. Verriegelung am Rückschlagventil eindrücken und Rückschlagventil zusammen mit dem Schlauch vom Anschluss an der Kupplungsmuffe abziehen. -
Seite 56: 22 6.4 Hinweise Zur Reinigung Der Gerätekomponenten
Hinweise zur Reinigung der Gerätekomponenten Gerätekomponente Was, wie und womit reinigen Schläuche sichtiges Klopfen mit einem Gummihammer auf die Schläuche lösen und anschliessend Schläuche mit heissem Wasser gründlich ausspülen. Einlassventil im Einlassventil und am Sieb vor- sichtig mit einer Bürste (keine Drahtbürste verwenden) abbürsten. -
Seite 57: Geräteinnenraum (Nur Wasserseite)
Gerätekomponente Was, wie und womit reinigen Ablaufsieb im Dampfzylinder bürste verwenden) abbürsten und losen Kalk im Ablauf- stutzen des Dampfzylinders entfernen. Bei starker Verkalkung das Ablaufsieb in 8-pro zen tige Ameisensäure ( beachten) einlegen, bis sich die Kalkschicht aufgelöst hat. warmen Seifenlösung waschen und mit frischem Wasser gründlich spülen. -
Seite 58: Hinweise Zu Den Reinigungsmitteln
Hinweise zu den Reinigungsmitteln Für die Reinigung nur die in der Tabelle angegebenen Reinigungsmittel verwenden. Die Verwendung von Desinfektionsmitteln ist nur erlaubt, wenn sie keine giftigen Rückstände hinterlassen. In jedem Fall sind die Teile nach der Reinigung mit Was ser gründlich zu spülen. WARNUNG! Ameisensäure ist zwar für die Haut ungefährlich, greift aber die Schleim- häute an. -
Seite 59: Störungsanzeige
Störungsbehebung Störungsanzeige Störungen im Betrieb werden durch eine Warn- oder Fehlermeldung in der Anzeige der Anzeige- und Bedieneinheit signalisiert: – Warnmeldungen Warnung W21 Max.Niveau Menu Info Die Steuerung des Nordmann prüft, ob es sich um eine vorüber- gehende Störung (z.B. kurzzeitiger Unterbruch der Wasserzufuhr) handelt oder ob sie die Störung durch ent sprechende Massnahmen selbst beheben kann. -
Seite 60: Systemstörungen
Störungslisten Wichtig! Die Ursache für die meisten Störungen ist nicht auf eine man- gelhafte Gerä tefunktion, sondern vielfach auf unsachgemäss ausgeführte Installationen oder die Nichtberücksichtigung von Planungsvorgaben zu- rückzuführen. Bei der Suche nach möglichen Störungsursachen ist deshalb immer auch die Anlage zu überprüfen (z.B. Dampfschlauchverbindung, Feuchteregelung, etc.). - Seite 61 7.2.2 Gerätestörungen Warnung Error Ursache Abhilfe Anzeige Anzeige Externe Sicherheitskette ist unter- brochen rot und ––– ––– Ventilatorverriegelung offen. Warnung grün W20: SI-Kette offen lieren. Maximales Niveau im Dampfzy linder Maximales Niveau im Dampfzy linder erreicht erreicht und kein Strom während mehr als 30 Minuten –––...
- Seite 62 Warnung Error Ursache Abhilfe Anzeige Anzeige Maximal zulässiger Elektroden- Maximal zulässiger Elektroden- strom überschritten strom überschritten ––– Warnung Dampfzylinder ersetzen. Heizspannungsrelais hängt ––– ––– Schaumdetektion Schaumdetektion (4 autom. Entlee- rungen innerhalb von 24 Std.) ––– Warnung Dampfzylinder-Service fällig Dampfzylinder verbraucht rot und Dampfzylinder ersetzen.
-
Seite 63: 25 7.3 Störungsanzeige (Rote Led Leuchtet) Zurücksetzen
Warnung Error Ursache Abhilfe Anzeige Anzeige Regelsignal instabil ––– ––– ––– Warnung ersetzen. Begrenzerfeuchtesignal instabil ––– ––– ––– Das Signal am Begrenzersignaleingang Warnung ersetzen. Störungsanzeige (rote LED leuchtet) zurücksetzen Um die Störungsanzeige zurückzusetzen: wieder einschalten. Hinweis: Wurde die Ursache der Störung nicht behoben, erscheint die Störungsanzeige nach kurzer Zeit erneut. -
Seite 64: 27 7.5 Austausch Der Stützbatterie Auf Dem Steuerprint
Austausch der Stützbatterie auf dem Steuerprint 1. Dampf-Luftbefeuchter wie in Kapitel 4.4 beschrieben, ausser Betrieb zu setzen, vom Stromnetz zu trennen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern. 2. Die Schraube der Frontabdeckung des Steuerkastens mit Schrauben- zieher lösen und die Frontabdeckung entfernen. VORSICHT! Die elektronischen Bauteile im Innern des Befeuchters sind sehr emp- . -
Seite 65: 27 8 Ausserbetriebsetzung/Entsorgung
Ausserbetriebsetzung/Entsorgung Ausserbetriebsetzung Muss der Nordmann AT4 ersetzt werden oder wird das Befeuchtersystem nicht mehr benötigt, gehen Sie wie folgt vor: 1. Gerät ausser Betrieb nehmen, wie in Kapitel 4.4 beschrieben. 2. Gerät (und falls erforderlich alle Systemkomponenten) durch einen Fachmann ausbauen lassen. -
Seite 66: 28 9.1 Technische Daten
1xRFI Dampfschlauchanschluss mit Kondensatfalle 1xCT.. 2xCT.. 4xCT.. Interne Steuerspannungsversorgung 1xS-CVI 1xM-CVI 1xL-CVI @Link AT4 @Link AT4 Zubehör 1x Z261 Nordmann AT4 Remote-Terminal Dampfverteilrohr 1xDV41-... 1xDV71-... 2xDV71-... 4xDV71-... Dampfverteilsystem MultiPipe ––– System 1 System 2 System 4 Ventilationsgerät FAN4 N-S FAN4 N-M... -
Seite 67: Elektroschemas Nordmann At4
Elektroschemas Nordmann AT4 9.2.1 Elektroschema Nordmann AT4 Einzelgeräte... -
Seite 68: Elektroschema Nordmann At4 Doppelgeräte
9.2.2 Elektroschema Nordmann AT4 Doppelgeräte... - Seite 69 Notizen...
- Seite 70 Notizen...
- Seite 71 © Nordmann Engineering Ltd. 2011, Printed in Switzerland Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 72 Dampfluftbefeuchter E N G I N E E R I Reg.No. 40002-2 Manufacturer: Nordmann Engineering Ltd. NORDMANN Talstr. 35-37, P.O. Box, CH-8808 Pfäffikon (Switzerland) Phone +41 55 416 66 06, Fax +41 55 416 62 46 E N G I N E E R I N G...