Seite 2
TISCHBOHRMASCHINE PTB-16 TISCHBOHRMASCHINE Bedienungs- und Sicherheitshinweise TAfELBOORMACHINE Bedienings- en veiligheidsinstructies...
Seite 3
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Inhaltsverzeichnis 1. Gerätedaten Seite 6-7 2. Sicherheitsvorschriften Seite 7-11 3. Montage Seite 11-12 4. Gebrauch, Hinweise und Tipps Seite 12-15 5. Reinigung & Wartung Seite 15 6. Entsorgung & Gewährleistung Seite 15-16 7. Konformitätserklärung / Hersteller CE Seite 16 DE/AT/CH...
Gerätedaten TISCHBOHRMASCHINE Geräteübersicht Abb. A, B, C 1. Motor Die Nummern im nachfolgenden Text entsprechen den Nummern in den 2. Feststellschrauben Abbildungen. 3. Vorschubhandhebel 4. Klemmhebel Warnung! Lesen Sie die 5. Grundplatte Anweisungen für elektrische 6. Säule Produkte vor dem Gebrauch stets 7.
Gerätedaten / Sicherheitsvorschriften Das Gerät ist ausschließlich für verbrauchte Elektrogeräte den Gebrauch in Privathaushalten getrennt gesammelt werden und vorgesehen. einer umweltgerechten Eine gewerbliche oder vergleichbare Wiederverwertung zugeführt Nutzung ist nicht bestimmungsgemäß werden. Recycling-Alternative zur und lässt sämtliche Garantieansprüche Rücksendeaufforderung: Der erlöschen.
Seite 10
Sicherheitsvorschriften Sorgen Sie für gute Beleuchtung Tragen Sie eine Schutzbrille. des Arbeitsbereichs. Benutzen Sie Verwenden Sie bei stauberzeugenden Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- Arbeiten eine Staubmaske. oder Explosionsgefahr besteht. 10. Verwenden Sie das Kabel nicht für 3. Schützen Sie sich vor elektrischem Zwecke, für die es nicht bestimmt Schlag.
Seite 11
Sicherheitsvorschriften dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge 20. Vorsicht! entfernt sind. Der Gebrauch anderer 16. Vermeiden Sie unbeaufsichtigten Einsatzwerkzeuge und anderen Anlauf. Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr Vergewissern Sie sich, dass der für Sie bedeuten. Schalter beim Einstecken des Steckers 21. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug in die Steckdose ausgeschaltet ist.
Seite 12
Sicherheitsvorschriften • Tragen Sie enganliegende Kleidung; • Führen Sie an laufenden Bund am Jackenärmel schließen. Maschinen keine Reinigungs- und Weite Kleidung kann vom Bohrer Schmierarbeiten durch. erfasst werden und so zu Verletzungen Es besteht Verletzungsgefahr durch führen. bewegte Teile. • Tragen Sie bei allen Arbeiten eine • Halten Sie die Keilriemen immer Schutzbrille oder Gesichtsschutz, um abgedeckt (Schutz gegen Ihre Augen vor aus dem Werkstück Hineingreifen).
Sicherheitsvorschriften / Montage Netzanschlussleitung. Elektrischer werden. Stromschlag möglich! • defektem Schalter. Elektrischer 3. MONTAGE Stromschlag möglich! • Rauch oder Gestank (z.B. Montage nachverschmorter Isolierung). Abb. A Elektrischer Stromschlag möglich! • Legen Sie sich die Grundplatte (5) der Maschine zurecht. Elektrische Anlage • Befestigen Sie die Säule (6) mit den Die Maschine ist mit einer elektrischen beiliegenden Schrauben auf der Anlage ausgestattet, die den Normen Grundplatte.
Montage / Gebrauch, Hinweise und Tipps gewünschte Position und ziehen die Ziehen Sie die Flügelschrauben wieder fest. Befestigungsschrauben nur so fest an, dass sich die Grundplatte • Öffnen Sie das Bohrfutter und stecken nicht verspannt oder verformt. Bei es auf den Konus der Bohrspindel. übermäßiger Beanspruchung • Um das Bohrfutter fest auf den Konus besteht die Gefahr eines Bruches.
Seite 15
Gebrauch, Hinweise und Tipps 2.2 Drehen Sie die Skala der • Das Drehmoment wird durch die Bohrtiefeneinstellung auf 0 Spannkraft der drei Spannbacken (Nullpunkt) gegen den auf den Bohrer übertragen. Klemmen Markierungspfeil und ziehen Sie Sie den Bohrer mit Hilfe des die Feststellschraube an. Zahnkranzschlüssels (als Zubehör beigelegt) fest, um ein Durchrutschen 3.
Seite 16
Gebrauch, Hinweise und Tipps Drehgelenk des Bohrtisches. Bohrers für eine bessere Spanabfuhr. • Schwenken Sie den Bohrtisch (7) in Bohren Sie Bohrungen über 8 mm die gewünschte Lage. Durchmesser vor. Damit wird die • Ziehen Sie nun mit einem vorzeitige Abnutzung der Bohrer- Gabelschlüssel die Sechskant- Hauptschneide vermieden und die schraube (16) wieder fest an.
Reinigung & Wartung / Entsorgung & Gewährleistung Halten Sie den Deckel des Reinigen Keilriemengehäuses beim Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, Betriebstest geschlossen. Verletzungsgefahr! vorzugsweise nach jedem Einsatz. Halten Sie die Lüftungsschlitze frei von Die Spannung ist richtig eingestellt, Staub und Schmutz.
EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, Rücknahmestelle überlassen EN61000-3-3, EN61029-1 werden, die eine Beseitigung im Typ / Gerätebezeichnung: Sinne des nationalen Kreislaufwirtschafts und Parkside Tischbohrmaschine PTB-16 Abfallgesetzes durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten ab 01-12-2008 beigefügte Zubehörteile und ZWOLLE NL Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.
Seite 19
Inhoud 1. Machinegegevens pagina 18-19 2. Veiligheidsvoorschriften pagina 19-23 3. Montage pagina 23-24 4. Gebruik, aanwijzingen en tips pagina 24-27 5. Reiniging & onderhoud pagina 27 6. Afvalverwijdering & garantie pagina 27-28 7. Conformiteitsverklaring / fabrikant CE pagina 28...
Machinegegevens TAfELBOORMACHINE Overzicht van het apparaat Afb. A, B, C Motor De nummers in de onderstaande tekst komen overeen met de nummers in de Vergrendelschroeven afbeeldingen. Boorhefboom Klemhendel Waarschuwing! Lees de Voetplaat aanwijzingen voor elektrische Kolom producten vóór het gebruik altijd Boortafel zorgvuldig door.
Machinegegevens / Veiligheidsvoorschriften Het apparaat is uitsluitend voor moeten gebruikte elektrische huishoudelijk gebruik bedoeld. apparaten gescheiden ingezameld Een commercieel of vergelijkbaar worden en op een gebruik is niet volgens de voorschriften milieuvriendelijke wijze gerecycled en doet alle garantieafspraken vervallen. worden. Recycling-alternatief voor het verzoek tot terugzending: de 2.
Seite 22
Veiligheidsvoorschriften goed verlicht is. Gebruik een elektrisch lang haar niet loshangt. apparaat nooit in de buurt van 9. Sluit de stofafzuiginstallatie aan. ontvlambare gassen of vloeistoffen. Wanneer er een voorziening is voor 3. Bescherm uzelf tegen elektrische het aansluiten van een stofafzuig- en schokken.
Seite 23
Veiligheidsvoorschriften 14. Wanneer het apparaat niet gebruikt en of er geen delen beschadigd wordt, trek dan de stekker uit het zijn. Alle onderdelen dienen op de stopcontact. juiste wijze gemonteerd te zijn en Trek altijd de stekker uit het aan alle voorwaarden te voldoen stopcontact als het apparaat niet wordt om een correcte werking van het gebruikt, bijvoorbeeld bij onderhoud of...
Seite 24
Veiligheidsvoorschriften Tijdens het gebruik moeten de volgende beschadigen of uit het apparaat punten in acht genomen worden: geslingerd worden en u verwonden. • Controleer of de kabeldoorvoeren in • Verwijder geen mechanische orde zijn. Kabels die beschadigd of of elektrische beschermings- niet correct geïnstalleerd zijn, kunnen voorzieningen.
Veiligheidsvoorschriften / Montage speciaal netsnoer vervangen worden. Het gebruik van verlengsnoeren Er bestaat anders brandgevaar of Gebruik uitsluitend een geschikt, het risico op het krijgen van een gecertificeerd en dienovereenkomstig elektrische schok. gemarkeerd verlengsnoer, dat geschikt is voor het vermogen van de machine. Het apparaat onmiddellijk uitschakelen De aders moeten een doorsnede van en netstekker uit het stopcontact halen...
Montage / Gebruik, aanwijzingen en tips • Draai hiertoe de vleugelschroeven (20) Boorspindel en boorkopstift los, breng het onderste deel van de • Alle blanke delen van de machine veiligheidsconstructie in de gewenste zijn voorzien van een beschermende positie en draai de vleugelschroeven laklaag, die roestvorming tegengaat. weer vast. Deze beschermende laag is • Open de boorhouder en steek deze op gemakkelijk met milieuvriendelijke...
Seite 27
Gebruik, aanwijzingen en tips schaalverdeling boren. braam, die een centrisch klemmen onmogelijk maakt. Slijp een op deze 4. Wanneer u de diepteaanslag wilt wijze ontstane braam weg, voordat u gebruiken voor bijv. nauwkeurige, de boor weer gaat gebruiken. herhaalde boringen volg dan a.u.b. de volgende stappen.
Seite 28
Gebruik, aanwijzingen en tips Toerental, boorsnelheid, toevoer verschillende toerentallen van de • De toevoer - de aanzetbeweging boorspindel instellen. van de boor - geschiedt met de hand • Schakel daartoe de machine uit en aan de 3-armige boorhefboom (3). haal de stekker uit het stopcontact. De boorsnelheid wordt door het Handel voor het omzetten van de toerental van de boorspindel en door V-snaar als volgt:...
Reiniging & onderhoud / Afvalverwijdering & garantie Spindeltoerentallen Smeren Afb. D Deze tafelboormachine heeft geen Toeren/min / Positie van V-snaar extra smering nodig. Alle lagers en 385 A-4 600 B-4 630 A-3 aandrijvingen zijn vrij van onderhoud en 800 C-4 820 A-2 1000 B-3 levenslang gesmeerd.
Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde garantiekaart. Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG) EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61029-1 Model / Naam van het apparaat: Parkside tafelboormachine PTB-16 vanaf 01-12-2008 Zwolle NL J.A. Bakker - van Ingen CEO Ferm BV J.F.J. Strikkers Senior Quality Manager...