Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PSBM 850 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. PSBM 850
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Parkside PSBM 850 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Parkside PSBM 850 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PSBM 850:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 59

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
2-GEAR
HAMMER DRILL
PSBM 850
2-GEAR HAMMER DRILL
Operation and Safety Notes
2-VÄXLAD
SLAGBORRMASKIN
Bruks- och säkerhetsanvisningar
SLAGBOREMASKIN
Bruks- og sikkerhetshenvisninger
2-GANG-SCHLAGBOHRMASCHINE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
E3334_PSBM 850_Cover_LB3.indd 2
2-VAIHTEINEN
ISKUPORAKONE
Käyttö- ja turvaohjeet
SLAGBOREMASKINE
MED 2 GEAR
Betjenings- og sikkerhedsvejledning
ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ
2 ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
11.04.2008 13:16:13 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PSBM 850

Inhaltszusammenfassung für Parkside PSBM 850

  • Seite 1 2-GEAR HAMMER DRILL PSBM 850 2-GEAR HAMMER DRILL 2-VAIHTEINEN ISKUPORAKONE Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet 2-VÄXLAD SLAGBOREMASKINE SLAGBORRMASKIN MED 2 GEAR Bruks- och säkerhetsanvisningar Betjenings- og sikkerhedsvejledning SLAGBOREMASKIN ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ 2 ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ Bruks- og sikkerhetshenvisninger Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
  • Seite 3 E3334_PSBM 850_Cover_LB3.indd 4 11.04.2008 13:16:24 Uhr...
  • Seite 4 Kompernaß GmbH Burgstraße 21 44867 Bochum (Germany) Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Opplysningenes gyldighet Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 04 / 2008 · Ident.-No.: PSBM850042008-3 E3334_PSBM 850_Cover_LB3.indd 1 11.04.2008 13:16:09 Uhr...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of content Introduction Proper use ........................Page 6 Features and equipment ....................Page 6 Included items .......................Page 7 Technical data .......................Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety .....................Page 8 2. Electrical safety ......................Page 8 3. Personal safety ......................Page 8 4.

  • Seite 6: Introduction

    Quick-release chuck, Made in Germany 2-speed hammer-action drill metal, ceramics and plastic. The clockwise/counter PSBM 850 clockwise rotation direction switch also allows the device to be used as a driver. Any other use or modification to the device shall be considered as...

  • Seite 7: Included Items

    K = 2.705 m / s Drilling in metal: Included items max. Vibration emission value = 2.363 m / s h, D 1 Hammer-action drill PSBM 850 Uncertainty 1 Auxiliary handle K = 1.5 m / s 1 Depth stop WarNING!

  • Seite 8: General Safety Advice For Electrical Power Tools

    General safety advice for electrical power tools General safety advice for Keep the device away from electrical power tools rain or moisture. Water entering an electrical device increases the WarNING! read all the safety advice risk of electric shock. and instructions! Do not use the mains lead for Failure to observe the safety advice and instructions any purpose for which it was...

  • Seite 9: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools

    General safety advice for electrical power tools carry it. Accidents can happen if you carry e) Look after the device carefully. Check that moving parts are working prop- the device with your finger on the ON / OFF switch or with the device switched on. erly and move freely.

  • Seite 10: Caution Utility Services

    General safety advice for electrical power tools / Before first use Always make sure that nobody is placed in you now know about all the functions of and how any danger and that there are no inflammable to handle your electrical power tool, you are finally materials near the working area.

  • Seite 11: First Use

    Before first use / First use drill chuck you can use the tool. The spindle The most suitable speed depends on the mate- lock releases automatically when the motor starts. rial involved. We recommend that you carry out a few practical tests beforehand. First use Tip: You will always find these two basic guide- lines helpful:...

  • Seite 12: Screwdriving

    First use / Servicing and cleaning / Disposal / Information Drilling: Contact your local refuse disposal authority for more Set the drill / hammer-action switch to the details of how to dispose of your worn-out devices. right into the position. Information Impact drilling: Set the drill / hammer-action switch...

  • Seite 13: Declaration Of Conformity / Producer

    (2006 / 95 / EC) Electromagnetic Compatibility (2004 / 108 / EC) Type / Description of product: 2-speed hammer-action drill PSBM 850 Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make technical modifications in the course of further development.
  • Seite 14 E3334_PSBM 850_Content_LB3.indd 14 11.04.2008 14:00:27 Uhr...
  • Seite 15 Sisällysluettelo aluksi Määräystenmukainen käyttö ..................Sivu 16 Varusteet ........................Sivu 16 Toimituslaajuus ......................Sivu 17 Tekniset tiedot .......................Sivu 17 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet ......Sivu 17 1. Työpaikkaturvallisuus ....................Sivu 18 2. Sähköturvallisuus ......................Sivu 18 3. Henkilöiden turvallisuus ...................Sivu 18 4. Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö .............Sivu 19 Turvallisuusohjeita iskuporakoneille ................Sivu 19 Huomio johdot! ......................Sivu 20 Alkuperäiset varaosat / lisälaitteet ................Sivu 20...

  • Seite 16: Määräystenmukainen Käyttö

    Watti (Vaikutusteho) ympäristöystävällisesti! Suojausluokka II Pikaistukka, Made in Germany 2-vaihteinen iskuporakone Laitteen kaikkea muuta käyttöä tai muuttamista PSBM 850 pidetään ei-määräystenmukaisena ja se aiheuttaa huomattavan onnettomuusvaaran. Valmistaja ei ota mitään vastuuta määräystenvastai- aluksi sesta käytöstä aiheutuneista vahingoista. Tutustu ennen käyttöönottoa laitteeseen, Kuvissa A –...

  • Seite 17: Toimituslaajuus

    Tärinän päästöarvo = 2,363 m / s h, D Epävarmuus Toimituslaajuus K = 1,5 m / s 1 Lskuporakone PSBM 850 VarOLTUS! Näissä ohjeissa ilmoitettu 1 Lisäkädensija värähtelytaso on määritetty normissa EN 60745 1 Syvyysvaste standardoidulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan 1 Kantolaukku käyttää...

  • Seite 18: Työpaikkaturvallisuus

    Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet 1. Työpaikkaturvallisuus on sallittu myös ulkotilaan. Ulkotilaan soveltuva kaapeli vähentää riskiä saada a) Pidä työskentelypaikka puhtaana ja sähköisku. hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huono f) Jos sähkötyökalua joudutaan käyttä- valaistus voivat johtaa tapaturmiin. mään kosteassa ympäristössä, on käytettävä...

  • Seite 19: Sähkötyökalujen Huolellinen Käsittely Ja Käyttö

    Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet 4. Sähkötyökalujen huolellinen Turvallisuusohjeita käsittely ja käyttö iskuporakoneille a) Älä ylirasita laitetta. Käytä työssäsi Käytä laitteen mukana toimitettua tätä työtä varten tarkoitettua sähkö- lisäkahvaa. Jos menetät koneen hallinnan, työkalua. Sopivan sähkötyökalun kanssa sen seurauksena saattaa olla loukkaantuminen. työskentelet paremmin ja varmemmin sen teho- Käytä...

  • Seite 20: Huomio Johdot

    Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Ennen käyttöönottoa / Käyttöönotto Huomio johdot! Poraistukan avaus m Vaara! Varmistaudu, että et osu sähkö-, Huomautus: Kiertosuunnat käyvät ilmi työasen- kaasu- tai vesijohtoihin, kun työskentelet nosta / „Poraistukka osoittaa poispäin sinusta“. sähkötyökalun kanssa. Tarkista tarpeen 2-vaiheisessa iskuporakoneessasi on täysiautomaat- vaatiessa johdonhakulaitteella, ennen kuin poraat tinen karalukitus...

  • Seite 21: Nopeuden Portaaton Säätäminen

    Käyttöönotto / Huolto ja puhdistaminen Jatkuvan käytön poiskytkeminen: 1 = alempi nopeusalue Paina PääLLE- / POIS-Kytkintä ja päästä se irti. 2 = korkeampi nopeusalue Nopeuden portaaton säätäminen PääLLE / PääLTä - kytkimessä on säädettävä nopeus. Poraamisen / Iskuporaamisen Painamalla PääLLE / PääLTä - kytkintä nostat asettaminen kierroslukua.

  • Seite 22: Hävittäminen

    (2006 / 95 / EC) Sähkömagneettinen yhteensopivuus Kysy lisätietoja kunnan / kaupunginvirastolta. (2004 / 108 / EC) Yleisiä tietoja Tuotteen tyyppi / nimike: 2-vaihteinen iskuporakone PSBM 850 Huolto Bochum, 30.04.2008 Maakohtaisten huoltopisteiden yhteystiedot löytyvät takuuasiakirjoista. VarOLTUS! anna laitteen huoltotoi- menpiteet pätevien ammattihenkilöiden...
  • Seite 23 Innehållsförteckning Inledning Avsedd användning....................Sidan 24 De olika delarna ......................Sidan 24 I leveransen ingår ......................Sidan 25 Tekniska data ......................Sidan 25 allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg ....Sidan 25 1. Säkerhet på arbetsplatsen ...................Sidan 26 2. Elsäkerhet .......................Sidan 26 3. Personsäkerhet ......................Sidan 26 4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg ........Sidan 27 Säkerhetsanvisningar för slagborrmaskiner ............Sidan 27 Obs! Ledningar och kablar! ..................Sidan 27 Originaltillbehör / -extra verktyg ................Sidan 28...

  • Seite 24: Inledning

    Skyddsklass II Snabbchuck, Made in Germany 2-växlad slagborrmaskin skruva tack vare vänster / högerdrift. Varje annan PSBM 850 användning gäller som icke avsedd användning och kan medföra svåra olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur felak- Inledning tig hantering.

  • Seite 25: I Leveransen Ingår

    Osäkerhet K = 1,5 m / s I leveransen ingår VarNING! Angiven vibrationsnivå i dessa 1 Slagborrmaskin PSBM 850 anvisningar har uppmäts enligt en i EN 60745 1 Extrahandtag standardiserad mätmetod och kan används som 1 Djupanslag jämförelse för olika verktyg.

  • Seite 26: Säkerhet På Arbetsplatsen

    Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 1. Säkerhet på arbetsplatsen e) använd endast förlängningskablar som är tillåtna för utomhusbruk om a) Se till att arbetsplatsen är städad verktyget används utomhus. Användning och ombesörj ordentlig belysning. av godkänd förlängningskabel för utomhusbruk Oreda och dålig belysning kan medföra reducerar risken för elstötar.

  • Seite 27: Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Elverktyg

    Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Löst sittande klädesplagg, smycken eller hår Säkerhetsanvisningar för slagborrmaskiner kan fastna i roterande maskindelar. använd det medlevererade extra 4. Omsorgsfull hantering och handtaget. Risk för skador föreligger om du användning av elverktyg förlorar kontrollen över verktyget. Använd hörselskydd när verktyget a) Överbelasta inte maskinen! använd används.

  • Seite 28: Originaltillbehör / -Extra Verktyg

    Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Före första användning / Användning med hjälp av en kabelsökaren innan du borrar i Snabbchucken möjliggör snabbt verktygsbyte väggen. utan extra hjälpmedel. När motorn står stilla är drivningen låst så att snabb- chucken kan öppnas med en vridning Originaltillbehör / -extra verktyg Spänna chuck använd endast tillbehör och extra verktyg...

  • Seite 29: Välja Varvtal

    Användning / Rengöring och skötsel / Avfallshantering Välja varvtal Borra: Skjut omkopplaren åt höger till läge . Ställ in önskad hastighet / önskat varvtal i steg (A-F) med inställningshjulet efter behov. Slagborra: Skjut omkopplaren åt vänster till läge . Varvtalet beror på vilket material du bearbetar. Obs: Funktionen för slagborrning är endast avsedd Vi rekommenderar att du provar vilket varvtal som passar bäst.

  • Seite 30: Information

    Lågspänningsdirektiv (2006 / 95 / EC) Elektromagnetisk kompatibilitet (2004 / 108 / EC) Produktens beteckning / typ: 2-växlad slagborrmaskin PSBM 850 Bochum den 30.04.2008 Hans Kompernaß - Verkställande direktör - Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktutveckling förbehålles. 30 SE E3334_PSBM 850_Content_LB3.indd 30...
  • Seite 31 Indholdsfortegnelse Indledning Bestemmelsesmæssig brug ..................Side 32 Udstyr ..........................Side 32 Leverancens indhold .....................Side 33 Tekniske specifikationer ....................Side 33 Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 1. Sikkerhed på arbejdsstedet ..................Side 34 2. Elektrisk sikkerhed ....................Side 34 3. Personlig sikkerhed ....................Side 34 4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber .......Side 35 Sikkerhedsanvisninger for slagboremaskiner .............Side 35 Pas på...

  • Seite 32: Indledning

    Beskyttelsesklasse II Hurtigborepatron, Made in Germany 2-gears slagboremaskine Med venstre- / højreløbet er maskinen også egnet PSBM 850 til skruning. Enhver anden anvendelse eller ændring af maskinen gælder som ikke-bestemmelsesmæssig og er forbundet med betydelig risiko for ulykker. Indledning Producenten påtager sig ikke ansvar for skader, der...

  • Seite 33: Leverancens Indhold

    Dybdeanslag K = 2,705 m / s Boring i metal: Leverancens indhold max. Svingningsemissionsværdi = 2,363 m / s h, D 1 slagboremaskine PSBM 850 Usikkerhed 1 ekstra håndtag K = 1,5 m / s 1 dybdestop 1 bæretaske aDVarSEL!

  • Seite 34: Generelle Sikkerhedsinstrukser For Elektrisk Værktøj

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Generelle sikkerheds- er øget risiko ved et elektrisk stød hvis legemet instrukser for elektrisk har jordforbindelse. værktøj apparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis der aDVarSEL! alle sikkerhedsinstrukser trænger vand ind i et elektrisk apparat og anvisninger skal læses! er der forøget risiko for elektrisk stød.

  • Seite 35: Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj ske redskab er slået fra før det bliver rækkevidde. Lad ikke personer forbundet med elektricitetsforsynin- benyttet apparatet hvis de ikke er gen, når det tages op eller bliver bå- fortrolig med det eller ikke har læst ret.

  • Seite 36: Pas På Ledningerne

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Før ibrugtagningen Sørg for at ventilationsåbninger under anven- andet tilbehør end dette, indebærer risiko for at de delser ikke bliver tildækket. Der må ikke føres kommer til skade. nogen genstande ind i ventilationsåbningerne. BraNDFarE Fra GNISTrEGN! Er det hele klart? Hvis man arbejder med metal, opstår der gnistregn.

  • Seite 37: Spænding Af Borepatronen

    Før ibrugtagningen / Ibrugtagning Spænding af borepatronen Valg af omdrejningstal Når det ønskede værktøj er sat i, spændes det fast Med indstillingshjulet til omdrejningstallet ved at borepatronen drejes . Derefter er der vælges mellem omdrejningstal i flere trin (A-F). maskinen klar til arbejdet. Spindelarreteringen løsner sig automatisk når motoren bliver startet.

  • Seite 38: Skruning

    Ibrugtagning / Pasning og rengøring / Bortskaffelse / Informationer Informationer Boring: Tasten skubbes mod højre til position . Service Slagboring: Tasten skubbes mod venstre til position . Serviceværkstedet for Deres land kan De finde i garantidokumenterne. Bemærk: Funktionen slagboring er udelukkende Deres apparater må...

  • Seite 39: Konformitetserklæring / Fremstiller

    EF-lavspændingsdirektiv (2006 / 95 / EC) Elektromagnetisk fordragelighed (2004 / 108 / EC) Type / betegnelse på produktet: 2-gears slagboremaskine PSBM 850 Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - direktør - Tekniske ændringer af hensyn til den videre udvikling forbeholdes E3334_PSBM 850_Content_LB3.indd 39...
  • Seite 40 E3334_PSBM 850_Content_LB3.indd 40 11.04.2008 14:00:36 Uhr...
  • Seite 41 Innholdsfortegnelse Innledning Forskriftsmessig bruk ....................Side 42 Utrustning ........................Side 42 Leveringsomfang ......................Side 43 Tekniske data ........................Side 43 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy ..Side 43 1. Sikkerhed på arbejdsstedet ..................Side 44 2. Elektrisk sikkerhed ....................Side 44 3. Personlig sikkerhed ....................Side 44 4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber .......Side 45 Sikkerhetsanvisninger for slagboremaskiner ..............Side 45 OBS! Ledninger og rør! ....................Side 46 Originaltilbehør / -tilleggsutstyr ...................Side 46...

  • Seite 42: Innledning

    Fjern forpakningen og apparatet på Watt (Virkningseffekt) en miljøvennlig måte! Beskyttelsesklasse II Hurtigchuck, Made in Germany 2-girs slagboremaskin PSBM 850 modifikasjoner av apparatet regnes som ikke forskrifts- messig og medfører betraktelige farer for ulykker. Ved skader som skyldes ikke forskriftsmessig bruk, bortfaller Innledning produsentens ansvar.

  • Seite 43: Leveringsomfang

    Usikkerhet K = 1,5 m / s Leveringsomfang aDVarSEL! Det svingningsnivået som er 1 Slagboremaskin PSBM 850 angitt i denne veiledningen, er målt i samsvar med 1 Ekstra håndtak standar-disert målemetode ifølge EN 60745, og 1 Dybdestopp dette kan benyttes ved sammenlikning av apparater.

  • Seite 44: Sikkerhed På Arbejdsstedet

    Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy eller dele af apparatet der er i bevæ- ALLE SIKKERHEDSINSTRUKSER OG ANVISNINGER gelse. Beskadigede eller forsnoede ledninger SKAL OPBEVARES TIL SENERE BRUG! forhøjer risikoen for elektrisk stød. e) Til arbejde med elektriske redskaber 1. Sikkerhed på arbejdsstedet under åben himmel, skal der anven- des forlængerledninger der også...

  • Seite 45: Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber

    Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy e) Undgå at indtage anormal kropshold- tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt ning. De skal sørge for at De står vedligeholdte elektriske apparater. sikkert og hele tiden er i balance. Skjærende verktøy må holdes skarpt På...

  • Seite 46: Obs! Ledninger Og Rør

    Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy / Før bruk / Komme i gang Asbestholdig materiale må ikke bearbeides. Sett det ekstra håndgrepet inn på spindel- Asbest kan fremkalle kreft. halsen og juster det til ønsket posisjon. Drei det Ikke bearbeid fuktet materiale eller fuktige ekstra håndgrepet fast.

  • Seite 47: Trinnløs Turtallsregulering

    Komme i gang / Vedlikehold og rengjøring drift for arbeider som varer lenger. Betjening av Velgeren for rotasjonsretning stilles til ønsket den driftstypen du velger, skjer som følger: retning. Innkobling av momentjustering: Valg av gir Trykk på PÅ- / AV-bryteren Frakobling av momentjustering: FOrSIKTIG! Girvelgeren må...

  • Seite 48: Avfallshåndtering

    (2004 / 108 / EC) sammen med husholdningsavfall! Type / Produktets betegnelse: I henhold til Europeisk Retningslinje 2002 / 96 / EG 2-girs slagboremaskin PSBM 850 må utslitt elektroverktøy kildesorteres og leveres til et gjenvinningsmottak. Bochum, 30.04.2008 Kommunen gir deg opplysninger om hvor du kan kvitte deg med et utslitt apparat.
  • Seite 49 Πίνακας περιεχομένων Eισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς..............Σελίδα 50 Εξοπλισμός .......................Σελίδα 51 Περιεχόμενα παράδοσης ..................Σελίδα 51 Τεχνικά δεδομένα ......................Σελίδα 51 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 1. Θέση εργασίας-ασφάλεια ...................Σελίδα 52 2. Ηλεκτρική ασφάλεια ....................Σελίδα 52 3. Ασφάλεια ατόμων ....................Σελίδα 53 4.

  • Seite 50: Eισαγωγή

    Σφιγκτήρας τρυπανιού άμεσης τάνυσης, Κατηγορία προστασίας II Made in Germany Κρουστικό τρυπάνι 2 ταχυτήτων Χρήση σύμφωνα με τους PSBM 850 κανονισμούς Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για το κρουστικό τρύπη- Eισαγωγή μα τούβλων, μπετόν και πετρώματος όπως και το τρύπημα ξύλου, μετάλλου, κεραμικών και πλαστικών...

  • Seite 51: Εξοπλισμός

    = 14,718 m / s h, ID Ανασφάλεια Περιεχόμενα παράδοσης K = 2,705 m / s Τρύπημα σε μέταλλο: 1 Κρουστικό τρυπάνι PSBM 850 1 Πρόσθετη χειρολαβή μέγ. Τιμή εκπομπής δονήσεων 1 Αναστολέας βάθους = 2,363 m / s h, D 1 Θήκη...

  • Seite 52: Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία

    Εισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία χρήσης του. Σε περίπτωση μη τήρησης ίσως χάσετε τον έλεγχο της συσκευής. 2. Ηλεκτρική ασφάλεια Αποφύγετε τον κίνδυνο για τη ζωή από ηλεκτροπληξία: α) Το βύσμα σύνδεσης συσκευής θα πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Απαγορεύεται...

  • Seite 53: Ασφάλεια Ατόμων

    Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ρεύματος προς το σφάλμα. Η χρήση διατηρείτε ανά πάση στιγμή την ισορροπία σας. Ετσι μπορείτε να ελέγχετε προστατευτικού διακόπτη συνολικού ρεύματος προς το σφάλμα μειώνει τον κίνδυνο καλύτερα τη συσκευή και ιδιαίτερα σε ηλεκτροπληξίας. απρόσμενες...

  • Seite 54: Υποδείξεις Ασφάλειας Για Κρουστικά Τρυπάνια

    Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία κάρουν, αν υπάρχουν σπασμένα ή ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ κατεστραμμένα εξαρτήματα έτσι ώστε ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΣΠΙΝ- να επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία ΘΗΡΙΣΜΟΥ! Κατά τη λείανση της συσκευής. Αναθέστε την επιδιό- μετάλλων δημιουργείται σπινθηρισμός. ρθωση των ελαττωματικών εξαρτη- Συνεπώς...

  • Seite 55: Εγιναν Όλα Κατανοητά

    Γενικές υποδείξεις... / Πριν από τη θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργία στις οδηγίες χρήσης. Η χρήση άλλων εργαλεί- υπεραυτόματη μανδάλωση ατράκτου και ων ή εξαρτημάτων από αυτά που προτείνονται μέσα απενεργοποιείται με ένα σφιγκτήρα τρυπανιού ενός στις οδηγίες χρήσης μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πείρου...

  • Seite 56: Βαθμιαία Ρύθμιση Αριθμού Στροφών

    Θέση σε λειτουργία Ενεργοποίηση διαρκούς λειτουργίας: Με τη βοήθεια του διακόπτη αριστερόστρο- Πατήστε το διακόπτη ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ φα / δεξιόστροφα ρυθμίστε την επιθυμητή κρατήστε τον πατημένο και πατήστε το διακό- φορά περιστροφής. πτη μανδάλωσης Επιλογή ταχύτητας Απενεργοποίηση διαρκούς λειτουργίας: Πατήστε...

  • Seite 57: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    (2004 / 108 / EC) ξεχωριστά και να τροφοδοτούνται σε διαδικασία ανάκτησης υλικών που σέβεται το περιβάλλον. Τύπος / χαρακτηρισμός προϊόντος: Δυνατότητες απόσυρσης των χρησιμοποιημένων Κρουστικό τρυπάνι 2 ταχυτήτων PSBM 850 συσκευών θα πληροφορηθείτε από τη διαχείριση κοινότητας ή πόλης σας. Bochum, 30.04.2008 Πληροφορίες...
  • Seite 58 E3334_PSBM 850_Content_LB3.indd 58 11.04.2008 14:00:43 Uhr...
  • Seite 59 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 60 Ausstattung ........................Seite 60 Lieferumfang .........................Seite 61 Technische Daten ......................Seite 61 allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit .....................Seite 62 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 62 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 62 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 63 Sicherheitshinweise für Schlagbohrmaschinen ............Seite 63 Achtung Leitungen! .......................Seite 64 Originalzubehör / -zusatzgeräte .................Seite 64...

  • Seite 60: Einleitung

    Schnellspannbohrfutter, Made in Schutzklasse II Germany 2-Gang Schlagbohrmaschine Jede andere Verwendung oder Veränderung des PSBM 850 Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs- widriger Verwendung entstandene Schäden über- Einleitung nimmt der Hersteller keine Haftung.

  • Seite 61: Lieferumfang

    Unsicherheit K = 1,5 m / s Lieferumfang WarNUNG! Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend 1 Schlagbohrmaschine PSBM 850 einem in EN 60745 genormten Messverfahren 1 Zusatz-Handgriff gemessen worden und kann für den Gerätevergleich 1 Tiefenanschlag verwendet werden.

  • Seite 62: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge allgemeine b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit Sicherheitshinweise für geerdeten Oberflächen, wie von Elektrowerkzeuge rohren, Heizungen, Herden und Kühl- schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko WarNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits- durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper hinweise und anweisungen. geerdet ist.

  • Seite 63: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Tragen Sie persönliche c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steck- Schutzausrüstung und immer dose bevor Sie Geräteeinstellungen eine Schutzbrille. Das Tragen vornehmen, Zubehörteile wechseln persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichts- rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder maßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des des Elektrowerkzeuges.

  • Seite 64: Achtung Leitungen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Vor der Inbetriebnahme leitungen stoßen, wenn Sie mit dem Tragen Sie Gehörschutz während Elektrowerkzeug arbeiten. Prüfen Sie ggf. der Benutzung. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand Sichern Sie das Werkstück.

  • Seite 65: Bohrfutter Öffnen

    Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Bohrfutter öffnen Dauerbetrieb einschalten: Drücken Sie den EIN / AUS - Schalter , halten Hinweis: Angabe der Drehrichtungen in Arbeits- ihn gedrückt und drücken Sie den Arretierungs- haltung / „Bohrfutter zeigt von Ihnen weg“. schalter Ihre 2-Gang-Schlagbohrmaschine hat eine vollauto- matische Spindelarretierung und ist mit einem...

  • Seite 66: Gang Wählen

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Gang wählen Wartung und reinigung VOrSICHT! Den Gangwahlschalter nur im WarNUNG! VErLETZUNGSGEFaHr! Stillstand umschalten. Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wählen Sie mit dem Gangwahlschalter Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere der 1 = niedriger Drehzahlbereich Maschine gelangen.

  • Seite 67: Konformitätserklärung / Hersteller

    (98 / 37 / EG) EG-Niederspannungsrichtlinie (2006 / 95 / EG) Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EG) Typ / Bezeichnung des Produktes: Parkside 2-Gang-Schlagbohrmaschine PSBM 850 Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis