Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
C APTEURS FLEX IBLES
DE COURANT AC
FLE XIBLE AC CURRENT
SENSORS
FL E X I B L E
STROM WANDLER
SENSORI FLESSIBILI DI
CORRENTE AC
SENSORES FLEXIBLES
DE CORRIENTE AC
Notice de fonctionnement
FRANÇAIS
User's manual
E N G L I S H
Bedienungsanleitung
DEUTSCH
Manuale d'uso
ITALIANO
Manual de instrucciones
ESPA Ñ OL
A C -
Mini FLEX
MA100
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments Mini FLEX MA100
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments Mini FLEX MA100
- Seite 1 Mini FLEX C APTEURS FLEX IBLES DE COURANT AC MA100 FLE XIBLE AC CURRENT SENSORS FL E X I B L E A C - STROM WANDLER SENSORI FLESSIBILI DI CORRENTE AC SENSORES FLEXIBLES DE CORRIENTE AC Notice de fonctionnement FRANÇAIS User's manual...
-
Seite 34: Sicherheitshinweise
DEUTSCH ACHTUNG, GEFAHRENRISIKO! Sobald dieses Gefahrenzeichen auftritt, ist der Bediener verpflichtet, die Anleitung zu Rate zu ziehen. Das Gerät ist durch eine doppelte oder verstärkte Isolierung ge‑ schützt. Ansetzen und Abnehmen ist bei unter Spannung stehenden Leitern (Gefahrenspannung) verboten! Stromwandler Gruppe B gemäß IEC 61010‑2‑032. - Seite 35 Halten Sie sich an die Messkategorie und die max. zul. Nennspannungen und ‑ströme. Verwenden Sie das Gerät niemals in höherwertigen Spannungsnetzen und Überspannungskategorien als angegeben! Verwenden Sie ausschließlich unter den vorgegebenen Einsatzbedingungen bzgl. Temperatur, Feuchtigkeit, Höhe, Verschmutzungsgrad und Einsatzort. Verwenden Sie Anschlusszubehör, dessen Überspannungskategorie und ...
-
Seite 36: Präsentation
1. PRÄSENTATION 1.1. DIE PRODUkTREIHE Die MiniFLEX Stromwandlerserie MA100 umfasst 6 Standardmodelle für das Umwandeln von Wechselströmen von 0,5 bei 3000 A in die entsprechenden Wechselspannungen. Jeder Stromwandler besteht aus einer 17, 25 oder 35 cm langen flexiblen Messschleife, welche über eine geschirmte Leitung an ein Gehäuse mit Batterie und Signalverarbeitungselektronik angeschlossen ist. -
Seite 37: Strommessungen
2. STROMMESSUNGEN 2.1. MESSGRUNDLAGE Der Stromwandler stellt die Ableitung des Messstroms dar. Das Elektronikgehäuse stellt das Integral des Wandlerausgangs dar. Die Resultante ist am Gehäuseausgang eine Darstellung des Messstroms. Der Stromwandler bietet folgende Vorteile: Sehr gute Linearität und keine Sättigung (daher auch keine Erhitzung) ... -
Seite 38: Zum Öffnen Der Flexiblen Messschleife Drückt Man Auf Den Gelben
Schalten Sie nun das Elektronikgehäuse ein; dazu stellen Sie den Wahlschalter auf eine Position. Die grüne Leuchtanzeige leuchtet auf. 30 A 300 A Zum Öffnen der flexiblen Messschleife drückt man auf den gelben Schließmechanismus. Umschließen Sie nun die Messschleife rund um den Leiter, der den Messstrom führt (es darf nur ein Leiter umschlossen werden). -
Seite 39: Spezifikationen
3. SPEZIFIkATIONEN 3.1. REFERENZBEDINGUNGEN Einflussgröße Bezugswerte Temperatur 23 ± 5°C Relative Luftfeuchte 20 bis 75% r.F. Frequenz des Messsignals 40 bis 400 Hz Signalform Sinus Elektrische Feldstärke < 1 V/m Magnetfeldstärke DC (Erdfeld) < 40 A/m Magnetfeldstärke AC keine Leiterposition Mittig in der Messschleife Form der Messschleife Fast rund... -
Seite 40: Abweichungen Im Betriebsbereich
3.3. ABwEICHUNGEN IM BETRIEBSBEREICH Abweichung in % der Anzeige Einflussgröße Einflussbereich Typisch Maximal Akku‑Spannung 7 bis 9 V 0,02% 0,1% Adapter: ‑ von 10°C bis +55°C Temperatur 0,05% / 10°C 0,2% / 10°C Nur Messschleife: ‑ 10°C bis +90°C Relative Luftfeuchte 10 bis 90% r.F. -
Seite 41: Typische Frequenzgangkurven
3.4. TyPISCHE FREqUENZGANGkURvEN 3.4.1. AMPLITUDENFEHLER Modell 30/300A Amplitudenfehler Messbereich 30 A 30 % 20 % 10 % -10 % 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz 10000 Hz 100000 Hz Amplitudenfehler Messbereich 300 A 30 % 20 % 10 % -10 % 1000 10000... - Seite 42 Amplitudenfehler Messbereich 3000 A -1 % 1000 10000 100000 3.4.2. PHASENFEHLER Modelle 30 / 300 A Phasenfehler Messbereich 30 A 10 ° 0 ° -10 ° -20 ° -30 ° -40 ° -50 ° -60 ° 1000 10000 100000 Phasenfehler Messbereich 300 A 10 °...
-
Seite 43: Beschränkung
Modell 300 / 3000 A Phasenfehler Messbereich 300 A 10 ° 5 ° 0 ° -5 ° -10 ° -15 ° -20 ° -25 ° -30 ° 1000 10000 100000 Phasenfehler Messbereich 3000 A 10 ° 5 ° 0 ° -5 °... -
Seite 44: Stromversorgung
3.6. STROMvERSORGUNG Das Gerät wird mit einer Alkalibatterie (9 V 6LF22) versorgt. Nennbetriebsspannung zwischen 7 und 10V. Autonomie: 140 Stunden im Dauerbetrieb bzw. 10 000 einminütige Messungen. Wenn nur mehr ca. 8 Stunden Autonomie bleiben, blinkt die grüne Leuchtanzeige (ON). Leuchtet diese Leuchtanzeige nicht mehr, muss die Batterie gewechselt werden (siehe Kap. -
Seite 45: Konformität Mit Internationalen Normen
Gehäuse: Gesamtmaße: 120 (Stecker) bzw. 103 (BNC) x 64 x 28 mm aße: 120 (Stecker) bzw. 103 (BNC) x 64 x 28 mm Ausgänge: zwei Stecker Ø4 mm, Achsabstand 19 mm, oder mit 40 cm langem : zwei Stecker Ø4 mm, Achsabstand 19 mm, oder mit 40 cm langem ... -
Seite 46: Wartung
4. wARTUNG Der Hersteller kann nicht für Unfälle oder Schäden haftbar gemacht werden, die auf eine außerhalb des kundendienstes des Herstellers oder von nicht zugelassenen Reparaturwerkstätten durchgeführte Reparatur des Gerätes zurückzuführen sind. 4.1. REINIGUNG Das Gerät von jeder Verbindung trennen und Funktionsdrehschalter auf OFF stellen. -
Seite 47: Garantie, Service
5. GARANTIE, SERvICE Mit Ausnahme von ausdrücklichen anders lautenden Vereinbarungen ist Garantiezeit zwölf Monate ab Bereitstellungsdatum des Geräts. Auszug aus den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Gesamttext auf Anfrage). Die Garantie verfällt bei: unsachgemäße Benutzung des Gerätes oder Verwendung mit inkompatiblen emäße Benutzung des Gerätes oder Verwendung mit inkompatiblen ... -
Seite 48: Bestellangaben, Lieferumfang
6. BESTELLANGABEN, LIEFERUMFANG Stromwandler MiniFLEX Serie MA100 Steckerausgang Ø4mm Achsabstand 19mm Lieferung in Karton mit: 9 V Alkalibatterie, Alkalibatterie, Bedienungsanleitung in 5 Sprachen, Überprüfungszertifikat. MiniFLEX MA100 30 ‑ 300 A / 3 V 045 ..........P01120560 MiniFLEX MA100 300 ‑ 3000 A / 3 V 070 ..........P01120561 MiniFLEX MA100 300 ‑...