PCE Instruments MiniAir20 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PCE Americas Inc.
711 Commerce Way
Suite 8
Jupiter
FL-33458
USA
From outside US: +1
Tel: (561) 320-9162
Fax: (561) 320-9176
info@pce-americas.com
Manual
Hygrometer
MiniAir 20
United Kingdom, SO31 4RF
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/english
www.pce-instruments.com
PCE Instruments UK Ltd.
Units 12/13
Southpoint Business Park
Ensign way
Hampshire / Southampton
From outside UK: +44
Tel: (0) 2380 98703 0
Fax: (0) 2380 98703 9
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments MiniAir20
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments MiniAir20
- Seite 2 MiniAir20 Seit Bedienungsanleitung Deutsch Operating Instructions English Mode d'emploi Français Schiltknecht Messtechnik AG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
MiniAir20 Inhaltsverzeichnis Seite Wichtige Hinweise ..................... 6 Tasten: On/Off......................8 Flow/RH......................8 Temp......................8 Start/Stop....................... 8 Rep........................ 9 Max........................ 9 Min ......................... 9 Sonderfunktionen beim Einschalten ..............10 Anzeige......................10 Steckeranschlüsse stirnseitig ................11 Analog Ausgang Strömung und Temperatur........... 11 Analogausgangsstecker mit Kabel........ -
Seite 4: Wichtige Hinweise
MiniAir20 Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen in unsere Produkte. Diese Bedienungsanleitung hat zum Ziel, dass die Schiltknecht Messgeräte und Fühler ihren einwandfreien Zustand beibehalten und ein fehlerfreier Einsatz sowie die Betriebssicherheit gewährleistet sind. Lesen Sie deshalb diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch. - Seite 5 MiniAir20 Sind mit der Anwendung des Gerätes Risiken verbunden, welche zu Schäden führen könnten, wofür die Firma Schiltknecht haftbar gemacht werden könnte, so ist sicherzustellen, dass die Anwendung und die daraus resultierenden möglichen Gefahren vor dem ersten Einsatz der Firma Schiltknecht gemeldet wurden.
-
Seite 6: Flow/Rh
MiniAir20 Bedienungsanleitung: Tasten: Funktionen: Mit der Taste "On/Off" wird das Messgerät ein- und ausgeschaltet. Bei angeschlossenem und eingeschaltetem Mini2Logger wird die Taste "On/Off für die Übermittlung und Speicherung von Einzelmesswerten verwendet. Mit der Taste "Flow/RH" wird die Strömung oder die Flow relative Feuchte im Momentanwertmodus angezeigt . - Seite 7 MiniAir20 Mit der Taste "Rep" werden Mittelwertmessungen der Parameter Flow, Temp oder RH über eine bestimmte Mittelungszeit vorgenommen. Vorprogrammiert ist eine Mittelungszeit von 6 Sekunden. Während der Messung werden die verbleibenden Sekunden herunter gezählt, danach wird der Mittelwert über diese Zeit angezeigt.
-
Seite 8: Sonderfunktionen Beim Einschalten
MiniAir20 Sonderfunktionen beim Einschalten Wenn die folgende Taste während des Einschaltens gedrückt gehalten wird, schaltet sich das Gerät in den Sondermodus: Tasten: Funktionen: Einstellung der gewünschten Mittelungszeit Wird beim Einschalten mit der "On/Off" Taste die "Rep" Taste bereits gedrückt (gleichzeitig), zeigt die Anzeige die maximale Mittelungszeit von 7200 Sek. -
Seite 9: Steckeranschlüsse Stirnseitig
MiniAir20 Steckeranschlüsse stirnseitig: Buchse 1: Analogausgang Strömung und Temperatur oder Mini2Logger Anschluss Buchse 2: externe Gerätespeisung (Steckergehäuse = Masse) Speisung 9 V DC ± 20 % Buchse 3: Fühleranschluss Passende Stecker: Stecker 1: Lemo SA, CH-1024 Ecublens Ref.: FGG, 1B.305.CNAD42, 2-polig... -
Seite 10: Analogausgangsstecker Mit Kabel
MiniAir20 Analogausgangsstecker mit Kabel Pin 1 GND Pin 2 Analog-Ausgang Strömung Pin 3 Analog-Ausgang Temperatur oder externe Speisung, selbst einschaltend Pin 4 Daten (Datenloggerausgang) Pin 5 Clock (Datenloggerausgang) Schiltknecht Messtechnik AG... -
Seite 11: Technische Daten
- 30 bis 80ºC Lagertemperatur 0 bis 90% rF, nicht betauend Luftfeuchtigkeit Laserdoppler Windkanal (Zertifikat nach ISO 17025) Eichnormal Luft-Fühler MiniAir20 Micro MiniAir20 Mini MiniAir20 Macro Strömungs-Messbereich 0,6 - 20 m/s 0,4 - 20 m/s 0,2 - 20 m/s 0,7 - 40 m/s... - Seite 12 MiniAir20 Luft-Fühler aus rostfreiem MiniAir20 Mini MiniAir20 Mini Stahl bis 140° ° ° ° C Stahl bis 250° ° ° ° C Stahl 0,7 - 20 m/s 0,7 - 20 m/s Strömungs-Messbereich 0,8 - 40 m/s 0,8 - 40 m/s 1,0% v.E.
- Seite 13 MiniAir20 Universal- Luft- Oberflächen- Temperatur-Fühler Temperaturfühler Temperaturfühler Temperaturfühle Messbereich -20 bis +140°C -20 bis +140°C -20 bis +140°C Auflösung 0,1°C 0,1°C 0,1°C Messgenauigkeit bei 0-70°C bei 0-70°C bei 0-70°C 0,2°C 0,2°C 0,2°C ausserhalb ausserhalb ausserhalb 0,5°C 0,5°C 0,5°C Einsatztemperatur -30 bis +140°C -30 bis +140°C...
- Seite 14 MiniAir20 Einfahrschleusen Einfahrschleuse 4bar Einfahrschleuse 20bar für Wasser zu MiniWater20 zu MiniWater20 0,04 bis 5 m/s 0,04 bis 5 m/s Messbereich 2,0% v.E. 2,0% v.E. Messgenauigkeit 3,5% v.M. 3,5% v.M. -10 bis +70°C -10 bis +70°C Einsatztemperatur 288 mm 560 mm Gesamtlänge...
- Seite 15 MiniAir20 Einschaltcodes MiniAir20 15.20 Fühler Micro, Messbereich 20 m/s 15.40 Fühler Micro, Messbereich 40 m/s 15.05 Fühler Micro, Messbereich 5 m/s (Wasser) 15.10 Fühler Micro, Messbereich 10 m/s (Wasser) 22.20 Fühler Mini, Messbereich 20 m/s 22.40 Fühler Mini, Messbereich 40 m/s 22.05...
-
Seite 16: Reinigung / Wartung
MiniAir20 Reinigung / Wartung: Schiltknecht Messgerät sind Präzisionsgeräte, die bei sorgfältiger Behandlung störungsfrei funktionieren. Wenn Sie sich an die in der Bedienungsanleitung angegebene Handhabung halten, bleiben Ihre Messgeräte und -Fühler in einwandfreiem Zustand und nur so wird die Betriebssicherheit des Messsystems gewährleistet. - Seite 17 MiniAir20 Reinigungsanleitung Gerät und Fühler müssen vor der Reinigung ausgeschaltet bzw. ausgesteckt werden. Anzeigegerät Verschmutzungen am Anzeigegerät können mit folgenden Mitteln entfernt werden: - Seifenwasser - EDV-Kunststoffreiniger - Fensterreiniger (ohne Ammoniak) - evtl. für hartnäckige Verschmutzungen Reinbenzin Diese Lösungen dürfen nur mit einem fusselfreien Lappen auf das Gerät aufgetragen werden.
- Seite 18 MiniAir20 Strömungsfühler Die Fühler sind äusserst empfindliche Messinstrumente und dementsprechend ist die Reinigung mit äusserster Vorsicht vorzunehmen. Fasern oder sonstige Fremdkörper können mit einer feinen Pinzette vorsichtig entfernt werden. Dabei ist darauf zu achten, dass Flügel oder Achse nicht verbogen oder sonstwie beschädigt werden.
- Seite 19 MiniAir20 Reinigen Sie nur den Flügelradkopfteil! Die Fühler dürfen auf keinen Fall ganz in die Lösung eingetaucht werden. Die Fühler sind äusserst empfindliche Temperaturfühler Messinstrumente und dementsprechend ist die Reinigung mit äusserster Vorsicht vorzunehmen. Fasern oder sonstige Fremdkörper können mit einer feinen Pinzette vorsichtig entfernt werden.
- Seite 20 MiniAir20 Feuchte-, Drehzahlfühler Die Fühler sind äusserst empfindliche Messinstrumente und dementsprechend ist die Reinigung mit äusserster Vorsicht vorzunehmen. Verschmutzungen der Fühler können mit folgenden Mitteln entfernt werden: - fliessendes Wasser - Seifenwasser - Reinbenzin Diese Lösungen dürfen nur mit einem fusselfreien Lappen auf die Fühler aufgetragen werden.
-
Seite 21: Wartung
MiniAir20 Wartung: Schnappkopfprinzip: Dank dem Schnappkopfprinzip ist es sehr leicht, den Strömungsfühler mit einem neuen Flügelrad auszurüsten; dies spart vor allem teure Ausfallzeit und gibt Ihnen die Möglichkeit, im Schadenfall, durch einfaches Tauschen des Schnappkopfes, den Fühler innerhalb von Sekunden wieder einsatzfähig zu haben. -
Seite 22: Garantie
MiniAir20 Garantie: Für nachweisbare Material- oder Fabrikationsfehler an Anlagen und Geräten übernehmen wir während 12 Monaten ab Lieferung die Garantie. Bei falschen Anwendungen entfällt der Garantieanspruch. Im Garantiefall wird das schadhafte Teil nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt. Die Transport- und Reisekosten gehen zu Lasten des Bestellers. -
Seite 23: Zusatz Für Eex-Geräte
MiniAir20 Zusatz für Eex-Geräte Folgende Fühler dürfen mit dem MiniAir20 Anzeigegerät innerhalb der Ex-Zone betrieben werden: - Fühler MA20 Micro, 20 m/s Kunststoff/Alu (EEx II) 95.0384 - Fühler MA20 Micro, 40 m/s Kunststoff/Alu (EEx II) 95.0385 - Fühler MA20 Mini, 20 m/s Kunststoff/Stahl (EEx I/II) 95.0378... -
Seite 24: Eu-Konformitätserklärung
MiniAir20 EU-Konformitätserklärung: Gerät: MiniAir20 Gerätebezeichnung: Flügelrad-Anemometer Typenbezeichnung: MA20 Hiermit erklären wir, dass die oben beschriebenen Geräte den einschlägigen Bestimmungen der Elektromagnetischen Verträglichkeit gemäss der EU- Richtlinie 89 /336 EWG entsprechen. Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: - EN 55022:1994 (Emission) - EN 50082-1:1992 (Immunität) Diese Konformitätserklärung wurde aufgrund des Testreports No. -
Seite 25: Index
MiniAir20 Index: Analog Ausgang ......11 Mittelungszeit ..... 8, 9, 10 Analogausgangsstecker ..5, 12 Mittelwert ......8, 9, 10 Anzeige........8, 10 Mittelwertmessung ....8, 9 Anzeigegerät......19, 25 Mittelwertzeit ........ 8 Batteriewechsel ......25 On/Off........8, 10 Drehzahlfühler ......17, 22 Pin-Belegung......11 Eex-Geräte .........25 Reinigung / Wartung .... - Seite 26 MiniAir20 Schiltknecht Messtechnik AG...
- Seite 28 MiniAir20 Schiltknecht Messtechnik AG...
- Seite 52 MiniAir20 Schiltknecht Messtechnik AG...
- Seite 54 MiniAir20 Schiltknecht Messtechnik AG...