Technische Daten, Niedertemperatur-Geräte; Elektrische Daten, Niedertemperatur-Geräte - Carrier 30XW Handbuch

Technische Daten, Niedertemperatur-Geräte
Standard- und Hochleistungsgeräte 30XW-/30XWH-Geräte (Optionen 5 und 6)
Bezugsnummer
Nennkühlleistung*
Leistungsaufnahme
Energieeffizienz-Koeffizient (EER)
Heizleistung
Leistungszahl (COP)
Nennkühlleistung**
Leistungsaufnahme
Energieeffizienz-Koeffizient (EER)
Heizleistung
Leistungszahl (COP)
Option 5
* Werte basieren auf 25% Äthylenglykol, Verdampferwasserein-/-austrittstemperaturen von -2°C/-6°C und Verflüssigerwasserein-/-austrittstemperaturen von 30°C/35°C.
** Werte basieren auf 24% Propylenglykol, Verdampferwasserein-/-austrittstemperaturen von +1°C/-3°C und Verflüssigerwasserein-/-austrittstemperaturen von 30°C/35°C.
Hinweis: Verdampfer in einer Konfiguration mit zwei Durchgängen mit Wasserein- und -austritt auf derselben Seite.
Option 6
* Werte basieren auf 35% Äthylenglykol, Verdampferwasserein-/-austrittstemperaturen von -8°C/-12°C und Verflüssigerwasserein-/-austrittstemperaturen von 30°C/35°C.
** Werte basieren auf 30% Propylenglykol, Verdampferwasserein-/-austrittstemperaturen von -4°C/-8°C und Verflüssigerwasserein-/-austrittstemperaturen von 30°C/35°C.
Hinweis: Verdampfer in einer Konfiguration mit drei Durchgängen mit Wasserein- und -austritt auf gegenüberliegenden Seiten.
Elektrische Daten, Niedertemperatur-Geräte
Standard- und Hochleistungsgeräte 30XW-/30XWH-Geräte (Optionen 5 und 6)
Bezugsnummer
Betriebsstromkreis
Nennstromversorgung V-ph-Hz 400-3-50
Spannungsbereich V
Steuerstromkreis
Anlauf-Nennstrom*
Kreisläufe A/B A
Option 81 A
Maximaler Anlaufstrom**
Kreisläufe A/B A
Option 81 A
Kosinus Phi Nennwert***
Kosinus Phi Max.wert****
Max. Leistungsaufnahme††
Kreisläufe A/B kW
Option 81 kW
Nenn-Stromverbrauch***
Kreisläufe A/B A
Option 81 A
Max. Stromverbrauch (Un) ††
Kreisläufe A/B A
Option 81 A
Max. Stromverbrauch (Un -10%) †
Kreisläufe A/B A
Option 81 A
Anmerkungen zu den elektrischen Daten und Betriebsbedingungen:
• Für Standardgeräte
Die Geräte 30XW 452-862 haben einen Stromanschlusspunkt direkt stromaufwärts vom
Haupt-Trennschalter. Die Geräte 30XW 1002-1762 haben zwei Stromanschlusspunkte
direkt stromaufwärts von den Haupt-Trennschaltern
• Das Regelabteil umfasst folgende Standardmerkmale:
- Einen Haupt-Trennschalter je Kreislauf*
- Anlasser- und Motor-Schutzvorrichtungen für alle Verdichter
- Schutzvorrichtungen gegen zu häufiges Ein- und Ausschalten**
- Regelvorrichtungen
• Bauseitige Anschlüsse:
Alle Anschlüsse an das System und die elektrischen Installationen müssen voll den
geltenden Bestimmungen entsprechen.
• Die Carrier-Geräte 30XW sind so ausgelegt, dass sie in Konstruktion und Aufbau den
geltenden lokalen Bestimmungen entsprechen. Die Empfehlungen der europäischen Norm
EN 60204-1 (entspricht IEC 60204-1) (Maschinen-sicherheit - Elektro-Maschinenbauteile -
Teil 1: allgemeine Bestimmungen) wurden bei der Auslegung der elektrischen Ausrüstung
speziell berücksichtigt.
• Die Optionen 82A und 70E umfassen weder Stromversorgungs-Trennschalter noch
Schutzvorrichtungen gegen zu häufiges Ein- und Ausschalten. Dies ist ein wichtiger
Faktor, der am Installationsort berücksichtigt werden muss.
Geräte mit einer dieser beiden Optionen werden, wie von der Maschinen-richtlinie
gefordert, mit einer Einbauerklärung geliefert.
Anmerkungen:
• Allgemein werden die Empfehlungen von IEC 60364 als Einhaltung der Erfordernisse
der Installations-Direktiven akzeptiert. Die Erfüllung der Norm EN 60204 ist die beste
Möglichkeit, eine Einhaltung der Maschinen-Direktive und § 1.5.1 zu gewährleisten.
• Anhang B von EN 60204-1 beschreibt die für den Betrieb der Maschinen verwendeten
elektrischen Eigenschaften.
Option 5 (mittlere Temperatur)
P0512 P0562
kW 298 332
kW 85 93
kW/kW 3,49 3,56
kW 376 417
kW/kW 4,40 4,47
kW 316 354
kW 87 95
kW/kW 3,65 3,72
kW 395 440
kW/kW 4,56 4,63
Optionen 5 und 6
P0512 P0562 P1012 -1152
360-440
24 V über eingebauten Transformator
587/- 587/- 587/587 587/587
- - 749 757
587/- 587/- 587/587 587/587
- - 862 887
0,88 0,88 0,87 0,88
0,91 0,92 0,91 0,92
173/- 191/- 173/173 191/191
- - 346 382
162/- 171/- 162/162 171/171
- - 324 342
275/- 300/- 275/275 300/300
- - 550 600
300/- 330/- 300/300 330/330
- - 600 660
Option 6 niedrige Temperatur)
P1012 -1152 P0512
626 705 222
173 193 80
3,62 3,66 2,76
784 880 295
4,53 4,57 3,67
668 760 245
176 196 82
3,80 3,87 3,00
827 938 320
4,71 4,78 3,91
* Momentaner Anlaufstrom (maximaler Betriebsstrom des kleinsten Verdichters + Anlaufstrom
bzw. reduzierter Anlaufstrom des größten Verdichters). Werte gelten für Betrieb bei
Standard-Eurovent-Geräte-Betriebsbedingungen: Verdampferwasser-Ein-/Austrittstemperatur
= 12°C/7°C, Verflüssigerwasser-Ein-/Austrittstemperatur = 30°C/35°C.
** Momentaner Anlaufstrom (max. Betriebsstrom des kleinsten Verdichters + Anlaufstrom
bzw. reduzierter Anlaufstrom des größten Verdichters), Betrieb bei max. Geräte-Leistungs-
aufnahme.
*** Nennwerte gelten für Betrieb bei Standard-Eurovent-Geräte-Betriebsbedingungen:
Verdampferwasser-Ein-/Austrittstemperatur = 12°C/7°C, Verflüssigerwasser-Ein-/Austritts-
temperatur = 30°C/35°C. Maximalwerte gelten für Betrieb bei maximaler Geräte-Leistungs-
aufnahme.
**** Werte gelten für Betrieb bei maximaler Geräte-Leistungsaufnahme.
† Werte gelten für Betrieb bei maximaler Geräte-Leistungsaufnahme. Die Werte sind auf dem
Geräte-Typenschild angegeben.
1. Die Betriebsumgebung für die 30XW-Geräte wird nachstehend beschrieben:
• Umgebung*** Umgebung, wie in IEC 60721 (entspricht IEC 60721) klassifiziert:
- Innenaufstellung
- Umgebungstemperatur-Bereich: Mindesttemp. +5°C bis +42°C, Klasse AA4
- Höhe ü.d.M. ≤ 2000 m
- Anwesenheit von Wasser: Klasse AD2 (Möglichkeit von Wassertropfen)
- Anwesenheit harter Feststoffe, Klasse 4S2 (kein erwähnenswerter Staub anwesend)
- Anwesenheit korrosiver und verunreinigender Substanzen, Klasse 4C2 (vernachlässigbar
gering)
2. Stromversorgungs-Frequenzabweichung: ± 2 Hz.
3. Der Nullleiter (N) darf nicht direkt an das Gerät angeschlossen werden (falls erforderlich
einen Transformator verwenden).
4. Das Gerät bietet keinen Überstromschutz der Stromversorgungs-Leiter.
5. Der (die) werkseitig installierte(n) Hauptschalter/Trennschalter ist (sind) von einem Typ, der
für Stromunterbrechung entsprechend EN 60947-3 (entspricht IEC 60947-3) geeignet ist.
6. Die Geräte sind für vereinfachten Anschluss an TN-Netzwerke (IEC 60364) ausgelegt. Bei IT-
Netzwerken darf der Erdeanschluss nicht an der Netzwerk-Erde vorgenommen werden.
Eine lokale Erde vorsehen und kompetente lokale Organisationen zu Rate ziehen, um die
Elektroinstallation vorzunehmen.
ANMERKUNG: Sollten bestimmte Aspekte einer tatsächlichen Installation nicht
den obigen Bedingungen entsprechen oder sollten noch andere Bedingungen in
Betracht gezogen werden, immer mit einem Carrier-Vertreter Kontakt aufnehmen.
* Bei Geräten mit den Optionen 70E und 82A nicht vorgesehen
** Bei Geräten mit Option 70E nicht vorgesehen
*** Der erforderliche Schutzgrad zur Erfüllung dieser Klasse ist IP21BW (entsprechend dem
Bezugsdokument IEC 60529). Alle 30XW-Geräte sind nach IP23C geschützt und erfüllen
diese Schutzerfordernisse.
P0562 P1012 -1152
245 452 502
87 163 178
2,81 2,78 2,81
325 601 664
3,72 3,69 3,73
271 505 558
89 167 182
3,04 3,03 3,06
352 657 724
3,95 3,94 3,97
9