Cristec CPS3OEM Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manuel d'utilisation des chargeurs de batteries
User manual CPS3OEM battery chargers
Bedienungsanleitung CPS3OEM Batterieladegeräte
Manual del usuario cargadores CPS3OEM
Manuale d'uso caricabatterie CPS3OEM
S.A.S. CRISTEC
31 rue Marcel Paul
Z.I. Kerdroniou Est
29000 QUIMPER
FRANCE
E-mail:
info@cristec.fr
CPS3OEM
CPS3OEM 12V/25A
CPS3OEM 12V/40A
CPS3OEM 12V/60A
http://www.cristec.fr
CPS3OEM-1M-2M-DEE
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Cristec CPS3OEM
Inhaltszusammenfassung für Cristec CPS3OEM
- Seite 1 Manuel d’utilisation des chargeurs de batteries CPS3OEM User manual CPS3OEM battery chargers Bedienungsanleitung CPS3OEM Batterieladegeräte Manual del usuario cargadores CPS3OEM Manuale d’uso caricabatterie CPS3OEM CPS3OEM 12V/25A CPS3OEM 12V/40A CPS3OEM 12V/60A S.A.S. CRISTEC 31 rue Marcel Paul Z.I. Kerdroniou Est 29000 QUIMPER...
- Seite 2 Manuel d'utilisation en Français Operating Manual in English Bedienungsanleitung Deutsch Manual de instrucciones en Castellano Manuale d’uso in Italiano Annexe / Appendix / Anhang / Anexo / Allegato CPS3OEM-1M-2M-DEE...
- Seite 31 2. FUNKTIONSWEISE –VORSTELLUNG–SCHNITTSTELLEN ............32 2.1. F ..........................32 UNKTIONSPRINZIP 2.2. A ........................33 LLGEMEINE MERKMALE 2.3. B ......................33 ENUTZERSCHNITTSTELLE 2.3.1. CPS3OEM/12-25 ......................33 ADEGERÄTE 2.3.2. CPS3OEM/12-40 ......................33 ADEGERÄTE 2.3.3. CPS3OEM/12-60 ......................33 ADEGERÄTE 3. INSTALLATION ............................ 34 3.1. B ........................34 AUMAß...
-
Seite 32: Vorsichtsmassnahmen - Garantie
Diese Bedienungsanleitung muss sorgfältig aufbewahrt werden und vor jedem Eingriff eingesehen werden, denn sie enthält alle Informationen über die Bedienung des Gerätes. Dieses Dokument ist Eigentum von CRISTEC; alle darin enthaltenen Informationen gelten für das dazugehörige Produkt. Die Firma behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. - Seite 33 Die in der vorliegenden Anleitung festgelegten Sicherungen benutzen. Andere Maßnahmen Das Gehäuse des Ladegerätes nicht anbohren oder maschinell bearbeiten: Gefahr des Bruchs der Bauteile oder der Projektion von Splittern oder Feilspänen auf die Ladekarte. Alles, was in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrücklich festgelegt ist, ist streng verboten. CPS3OEM-1M-2M-DEE...
-
Seite 34: Arantie
12. durch den Transport und / oder die Beförderung hervorgerufene offensichtliche oder versteckte Mängel (Reklamationen müssen an den Transportunternehmer gerichtet werden) Unsere Garantie kann in keinem Fall einen Anspruch auf Schadensersatz begründen. CRISTEC kann nicht für Schäden aufgrund der Bedienung des Batterieladegerätes verantwortlich gemacht werden. -
Seite 35: Llgemeine Merkmale
Garantie, CRISTEC-Genehmigung vorbehalten) Energiewandlungzone (unberechtigter Zugriff für den Benutzer) Benutzerschnittstelle-Zone Öffnungsschraube der Benutzerschnittstelle-Zone User interface area open screw Zugriff zur Benutzerschnittstelle-Zone: 2.3. ENUTZERSCHNITTSTELLE 2.3.1. Ladegeräte CPS3OEM/12-25 Siehe Anhang 1 2.3.2. Ladegeräte CPS3OEM/12-40 Siehe Anhang 2. 2.3.3. Ladegeräte CPS3OEM/12-60 Siehe Anhang 3. CPS3OEM-1M-2M-DEE... -
Seite 36: Installation
265 VAC und von 47 bis 65Hz arbeiten. Generatoren Das CRISTEC Batterieladegerät ist für den Betrieb mit Generator konzipiert. Achtung : In bestimmten Fällen können Generatoren bedeutende Überspannungen erzeugen, insbesondere während der Startphase. Überprüfen Sie vor Anschluss des Ladegerätes die Kompatibilität der Eigenschaften des Generators mit denen des Ladegerätes: Leistung, Spannung,... -
Seite 37: Batterie-Verbindungskabel
Für die Ausgänge „Batterien“ und/oder „Einsatz“ muss in jedem Fall ein (im Lieferumfang nicht enthaltener) PHOENIX CONTACT Steckverbinder verwendet werden. Die Referenzen dieser Steckverbinder sind PC 16/4-STF-10, 16 für die Modelle CPS3OEM/12-25 und CPS3OEM/12-40 und PC35 HC/4-STF-15,00 für das Modell CPS3OEM / 12-60. -
Seite 38: Masse Verbindungskabel Der Anlage
Ladegerät 3 Ausgänge (Im Falle von Ladegerät-Konfiguration) Eingang AC Motorstartbatterie oder am wenigsten benutzte Batterie Hilfsbatterie BAT1 Hilfsbatterie BAT2 Es müssen nicht unbedingt alle Ausgänge angeschlossen werden Batterieanschluss 14-10-09 N°10381 13A (Im Falle von Ladegerät-Konfiguration) 3.2.5.2. Andere Kabelungen Siehe Anhange 7. CPS3OEM-1M-2M-DEE... -
Seite 39: Onfiguration Switches - Einstellungen - Anzeiger
Spannung auf BAT 1 / BAT 2 mit 10% des Nennstroms mit einer Toleranz von /- 1% Die Spannung auf +BATD ist um rund 0.2V geringer bei 10% des Nennstroms des Ladegerätes und um rund 0,4V geringer bei 100% des Nennstroms des Ladegerätes. CPS3OEM-1M-2M-DEE... -
Seite 40: Werkseinstellung
Bei Spezialbatterien wenden Sie sich bitte an einen professionellen Installateur, der die besonderen Einstellungen in Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Akkuherstellers und unter Berücksichtigung der Besonderheiten der Anlage durchführt. CRISTEC kann im Falle der Beschädigung der Batterien oder des falschen Aufladens nicht haftbar gemacht werden. 3.3.4. Ladekurve BOOST in position ON In dieser Konfiguration liefert das Ladegerät CPS3 eine Ladekurve mit 3 Status IUoU: Boost, Absorption,... -
Seite 41: Anzeigen
- Bruch der Ausgangssicherung Strom Ladegerät < 20% des Nennstroms leuchtet (Floating-Phase) Gelb "Floating" Strom Ladegerät > 20% des Nennstroms Diese Anzeigen sind an der Vorderseite des Gerätes durch Lichtleiter sichtbar und ermöglichen die Visualisierung der Betriebsweise des Gerätes. CPS3OEM-1M-2M-DEE... -
Seite 42: Massnahmen Bezüglich Wartung Und Reparatur Des Gerätes
Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, insbesondere in gestörter Umgebung: Vibrationen, Stöße, starke Temperaturunterschiede, etc.. Eine komplette technische Kontrolle durch eine von CRISTEC empfohlene Person alle 5 Jahre wird empfohlen. Diese allgemeine technische Kontrolle kann auch in unseren Werken vorgenommen werden. -
Seite 43: Technische Spezifikationen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell CPS3OEM/12-25 CPS3OEM/12-40 CPS3OEM/12-60 Eingang Spannung 85 - 265VCA einphasig Frequenz 47 - 65Hz Verbrauchsstärke 230/115VCA 1,8A/3,7A 2,9A/5,9A 4,5A/9,1A Leistungsfaktor 0,9 bei Nominalbedingungen Leistung > 80% bei Nominalbedingungen Eingangssicherungen F1/F2 2 x 6,3A/250V (F1/F2) Réf, DEL 2 x T15A/250V – 6,3x 32 (F1/F2) -
Seite 44: Ce Konformitätsbescheinigung
Verfügugnen der Richtlinie 2004/108/CE "Elektromagnetische Kompatibilität " Hertseller: CRISTEC Anschrift: 31 rue Marcel Paul, Z.I. Kerdroniou Est – 29000 Quimper/FRANCE erklären CPS2 Batterieladegeräte CPS3OEM: 12V/25A, 12V/40A und 12V/60A. mit den Verfügungen der Richtlinie 2006/95/CE und den Verfügungen der Richtlinie2004/108/CE übereinstimmt. - Seite 74 1. ANNEXE 1 / APPENDIX 1 / ANHANG 1 / ANEXO 1 / ALLEGATO 1 CPS3OEM/ 12-25 Entrée / Input / Eingang / Entrada / Ingresso: K1 : PE : Terre / Earth / Erde / Tierra / Terra ACN : Neutre / Neutral / Neutralleiter / Neutro / Neutro...
- Seite 75 ANNEXE 2 / APPENDIX 2 / ANHANG 2 / ANEXO 2 / ALLEGATO 2 CPS3OEM/12-40 Entrée / Input / Eingang / Entrada / Ingresso: K1 : PE : Terre / Earth / Erde / Tierra / Terra ACN : Neutre / Neutral / Neutralleiter / Neutro / Neutro...
- Seite 76 ANNEXE 3 / APPENDIX 3 / ANHANG 3 / ANEXO 3 / ALLEGATO 3 CPS3OEM/12-60 Entrée / Input / Eingang / Entrada / Ingresso: K1 : PE : Terre / Earth / Erde / Tierra / Terra ACN : Neutre / Neutral / Neutralleiter / Neutro / Neutro...
- Seite 77 Fissaggio con viti M5 con rondelle piante e rondelle di bloccaggio adeguate. CHARGEUR / CHARGER / LADEGERÄT / CARGADOR / CARICABATTERIA CPS3OEM 12V - 25A Vis d'ouverture / fermeture chargeur Schraube zum Öffnen und Schließen des Ladegerätes Vite d'apertura / chiusura caricabatteria...
- Seite 78 Fissaggio con viti M5 con rondelle piante e rondelle di bloccaggio adeguate. CHARGEUR / CHARGER / LADEGERÄT / CARGADOR / CARICABATTERIA CPS3OEM 12V - 40A / 24V - 20A Vis d'ouverture / fermeture chargeur TYPE 2M high 15-06-09 N°1038210A Schraube zum Öffnen und Schließen des Ladegerätes...
- Seite 79 Fissaggio con viti M5 con rondelle piante e rondelle di bloccaggio adeguate. CHARGEUR / CHARGER / LADEGERÄT / CARGADOR / CARICABATTERIA CPS3OEM 12V - 60A Vis d'ouverture / fermeture chargeur TYPE 2M high 15-06-09 N°1038310A Schraube zum Öffnen und Schließen des Ladegerätes...
- Seite 80 Montaggio 3: Montaggio 1 batteria Motor + 2 Batterie Servizio Montage 4 : Montage 2 Batteries Moteur Mounting 4: Mounting 2 Engine Batteries Montage 4: Montage 2 Batterie Motor Montaje 4: Montaje 2 baterías Motor Montaggio 4: Montaggio 2 batterie Motor CPS3OEM-1M-2M-DEE...
- Seite 81 Nota : • Questa configurazione prevede una priorità di carica per le batterie Servizio 2 e Servizio 3 • Si consiglia di collegare all’uscita +BATD il parco batterie di capacità minore (Ah) o il parco batterie meno sollecitato CPS3OEM-1M-2M-DEE...
- Seite 82 NOTE : CPS3OEM-1M-2M-DEE...