Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29
Manuel d'utilisation des chargeurs de batteries CPS3
User manual CPS3 battery chargers
Bedienungsanleitung CPS3 Batterieladegeräte
Manual del usuario cargadores CPS3
Manuale d'uso caricabatterie CPS3
CPS3 12V/16A
CPS3 12V/25A
CPS3 12V/40A
CPS3 12V/60A
S.A.S. CRISTEC
31 rue Marcel Paul
Z.I. Kerdroniou Est
29000 QUIMPER
FRANCE
E-mail: info@cristec.fr
CPS3 24V/12A
CPS3 24V/20A
CPS3 24V/30A
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
CPS3 48V/15A
http://www.cristec.fr
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Cristec cps3 12v/16a

  • Seite 1 Manuel d’utilisation des chargeurs de batteries CPS3 User manual CPS3 battery chargers Bedienungsanleitung CPS3 Batterieladegeräte Manual del usuario cargadores CPS3 Manuale d’uso caricabatterie CPS3 CPS3 12V/16A CPS3 24V/12A CPS3 48V/15A CPS3 12V/25A CPS3 24V/20A CPS3 12V/40A CPS3 24V/30A CPS3 12V/60A S.A.S.
  • Seite 16 4. EQUIPMENT MAINTENANCE AND REPAIRS 4.1. OVERVIEW 4.2. EQUIPMENT MAINTENANCE 4.3. EQUIPMENT REPAIRS 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS 5.1. CPS3 12V/16A, 12V/25A, 24V/12A 5.2. CPS3 12V/40A, 24V/20A, 12V/60A, 24V/30A, 48V/15A 6. MONITORING INTERFACES, ACCESSORIES 6.1. MONITORING INTERFACES 6.2. ACCESSORIES AND ACCESSORIES CONNECTIONS 7.
  • Seite 29 4. MASSNAHMEN BEZÜGLICH WARTUNG UND REPARATUR DES GERÄTES 4.1. ALLGEMEINES 4.2. WARTUNG DER GERÄTE 4.3. REPARATUR DER GERÄTE 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 5.1. CPS3 12V/16A, 12V/25A, 24V/12A 5.2. CPS3 12V/40A, 24V/20A, 12V/60A, 24V/30A, 48V/15A 6. AUFSICHTSCHNITTSTELLE, ZUBEHÖR 6.1. AUFSICHTSCHNITTSTELLE 6.2. ZUBEHÖR UND ZUBEHORVERBINDUNG 7.
  • Seite 30: Vorsichtsmassnahmen - Garantie

    Diese Bedienungsanleitung muss sorgfältig aufbewahrt werden und vor jedem Eingriff eingesehen werden, denn sie enthält alle Informationen über die Bedienung des Gerätes. Dieses Dokument ist Eigentum von CRISTEC; alle darin enthaltenen Informationen gelten für das dazugehörige Produkt. Die Firma behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.
  • Seite 31: Garantie

    12. durch den Transport und / oder die Beförderung hervorgerufene offensichtliche oder versteckte Mängel (Reklamationen müssen an den Transportunternehmer gerichtet werden) Unsere Garantie kann in keinem Fall einen Anspruch auf Schadensersatz begründen. CRISTEC kann nicht für Schäden aufgrund der Bedienung des Batterieladegerätes verantwortlich gemacht werden.
  • Seite 32: Allgemeine Merkmale

    Die Ladegeräte bestehen aus zwei Zonen: • Die Benutzerschnittstelle-Zone • Die Energiewandlungszone (Jeder Eingriff in dieser Zone ist verboten, bei Strafe des Ausschlusses der Garantie, CRISTEC-Genehmigung vorbehalten) Zugriff zur Benutzerschnittstelle-Zone: 2.3. BENUTZERSCHNITTSTELLE-ZONE Siehe Anhang 1 und 2 Je nach Modell.
  • Seite 33: Verbindungskabel Zum Öffentlichen Wechselstromnetz Oder Generator

    Alle CPS3 Ladegeräte können automatisch und unterschiedslos ausgehend von einphasigen Netzen von 85 bis 265 VAC und von 47 bis 65Hz arbeiten. Generatoren Das CRISTEC Batterieladegerät ist für den Betrieb mit Generator konzipiert. Achtung : In bestimmten Fällen können Generatoren bedeutende Überspannungen erzeugen, insbesondere während der Startphase.
  • Seite 34: Masse Verbindungskabel Der Anlage

    CPS3-1M-2M-DED 3m Länge müssen die Batterie-Verbindungskabel unbedingt einen größeren oder mit den Werten in der untenstehenden Tabelle identischen Querschnitt haben: Der Kabeltyp (H07-VK, MX…) muss vom Installateur je nach Anwendungstyp und den gültigen Normen festgelegt werden. Unbedingt die Kabeldurchführungen oder Stopfbüchsen an der Unterseite des Gehäuses beibehalten, um eine Beschädigung der Verbindungskabel an den Metallwänden des Gehäuses zu verhindern und die Isolation zwischen den...
  • Seite 35: Andere Kabelungen

    CPS3-1M-2M-DED Siehe Anhange 6. 3.3. KONFIGURATION DES KODIERRADS UND DES SWITCHES – EINSTELLUNGEN - ANZEIGER 3.3.1. Beschreibung Die CPS3-Ladegeräte sind mit einem Kodierrad (RC1) ausgestattet, das ermöglicht, das Ladegerät je nach Batterietyp und Einsatzbereich zu konfigurieren. Konfiguration mit einem Flachkopfschraubendreher (Breite 2,5 mm), im Uhrzeigersinn drehen. Die CPS3-Ladegeräte sind mit der Boost-Funktion ausgestattet, die ein schnelleres Aufladen von Batterien ermöglicht.
  • Seite 36: Werkseinstellung

    Bei Spezialbatterien wenden Sie sich bitte an einen professionellen Installateur, der die besonderen Einstellungen in Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Akkuherstellers und unter Berücksichtigung der Besonderheiten der Anlage durchführt. CRISTEC kann im Falle der Beschädigung der Batterien oder des falschen Aufladens nicht haftbar gemacht werden. 3.3.4. Ladekurve BOOST aktivierte In dieser Konfiguration liefert das Ladegerät CPS3 eine Ladekurve mit 3 Status IUoU: Boost, Absorption,...
  • Seite 37: Anzeigen

    Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, insbesondere in gestörter Umgebung: Vibrationen, Stöße, starke Temperaturunterschiede, etc.. Eine komplette technische Kontrolle durch eine von CRISTEC empfohlene Person alle 5 Jahre wird empfohlen. Diese allgemeine technische Kontrolle kann auch in unseren Werken vorgenommen werden.
  • Seite 38: Technische Spezifikationen

    CPS3-1M-2M-DED 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 5.1. CPS3 12V/16A, 12V/25A, 24V/12A www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de...
  • Seite 39: Cps3 12V/40A, 24V/20A, 12V/60A, 24V/30A, 48V/15A

    CPS3-1M-2M-DED 5.2. CPS3 12V/40A, 24V/20A, 12V/60A, 24V/30A, 48V/15A www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de...
  • Seite 40: Aufsichtschnittstelle, Zubehör

    6.2. ZUBEHÖR UND ZUBEHORVERBINDUNG Das Zubehör wird nicht zu dem Standardartikel Batterieladegeräte CPS3 mitgeliefert; es ist bei Ihrem Vertragshändler erhältlich. Nur das von CRISTEC vertriebenen Zubehör kann mit den Ladegeräten montiert werden. Die für die Reihe CPS3 lieferbaren Zubehör sind: Fernbedienung Ein / Aus für das Ladegerät: Bestellnummer A/M-CPS3...
  • Seite 41: Ce Konformitätsbescheinigung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG mit den Verfügungen der Richtlinie 2006/95/CE Niederspannung und den Verfügugnen der Richtlinie 2004/108/CE Elektromagnetische Kompatibilität Hertseller: CRISTEC Anschrift: 31 rue Marcel Paul, Z.I. Kerdroniou Est – 29000 Quimper/FRANCE erklären Batterieladegeräte CPS3: 12V/16A, 12V/25A, 12V/40A, 12V/60A, 24V/12A, 24V/20A, 24V/30A und 48V/15A mit den Verfügungen der Richtlinie 2006/95/CE und den Verfügungen der Richtlinie2004/108/CE...
  • Seite 70 CPS3-1M-2M-DED 1. ANNEXE 1 / APPENDIX 1 / ANHANG 1 / ANEXO 1 / ALLEGATO 1 CPS3/12-16, CPS3/12-25 ET CPS3/24-12. Entrée / Input / Eingang / Entrada / Ingresso: K1 : PE : Terre / Earth / Erde / Tierra / Terra ACN : Neutre / Neutral / Neutralleiter / Neutro / Neutro ACL : Phase / Phase / Phase / Fase / Fase Sorties / Outputs / Ausgang / Salidas / Uscita:...
  • Seite 71 CPS3-1M-2M-DED 2. ANNEXE 2 / APPENDIX 2 / ANHANG 2 / ANEXO 2 / ALLEGATO 2 CPS3/12-40, CPS3/12-60, CPS3/24-20, CPS3/24-30 ET CPS3/48-15. SW1/K2/K10/K11/KLD123/K13/K14/K15 : non montés sur CPS3/12-40 et CPS3/24-20 / not mounted on CPS3/12-40 and CPS3/24- 20 / Nicht montiert auf dem Modelle CPS3/12-40 und CPS3/24-20 / No montados sobre CPS3/12-40 y CPS3/24-20 / No montati sopra CPS3/12-40 e CPS3/24-20 Entrée / Input / Eingang / Entrada / Ingresso: K1 :...
  • Seite 72 CPS3-1M-2M-DED 3. ANNEXE 3 / APPENDIX 3 / ANHANG 3 / ANEXO 3 / ALLEGATO 3 CPS3/12-16, CPS3/12-25, CPS3/24-12 www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de...
  • Seite 73 CPS3-1M-2M-DED 4. ANNEXE 4 / APPENDIX 4 / ANHANG 4 / ANEXO 4 / ALLEGATO 4 CPS3/12-40, CPS3/24-20 www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de...
  • Seite 74 CPS3-1M-2M-DED 5. ANNEXE 5 / APPENDIX 5 / ANHANG 5 / ANEXO 5 / ALLEGATO 5 CPS3/12-60, CPS3/24-30, CPS3/48-15 www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de...
  • Seite 75 CPS3-1M-2M-DED 6. ANNEXE 6 / APPENDIX 6 / ANHANG 6 / ANEXO 6 / ALLEGATO 6 AUTRES CABLAGES /OTHER TYPE OF INSTALLATION / ANDERE KABELUNGEN / OTROS CABLEADOS / ALTRI TIPI DI CABLAGGIO www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de...
  • Seite 76 CPS3-1M-2M-DED Remarques: • Dans cette configuration la priorité de charge se fait sur les batteries Service 2 et Service 3 www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de...
  • Seite 77 CPS3-1M-2M-DED www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de...
  • Seite 78 CPS3-1M-2M-DED Dans les cas de montage 7 / 8 / 9 et 10 il est impératif de monter un répartiteur de charge en sortie de la borne +SP. La tension en sortie du répartiteur supplémentaire est fonction du type de répartiteur, à chute de tension et sans chute de tension.
  • Seite 79 www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de...
  • Seite 80 www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de...

Inhaltsverzeichnis