Uso Improprio; Pittogrammi Per Le Avvertenze Di Sicurezza; Avvertenze Generali Di Sicurezza - WALTHER PILOT PILOT WA 100 Betriebsanleitung

1 In generale
1.1 Marcatura del modello
Modello: Pistola a spruzzo automatica PILOT WA 100
Tipo: PILOT WA 100 V 20 310 (versione standard)
PILOT WA 100 V 20 311 (versione lavabile)
PILOT WA 100 V 20 312 (versione a circolazione)
PILOT WA 100 V 20 314 (versione a circolazione-lavabile)
PILOT WA 100 V 20 316 (versione d' acqua)
Costruttore: WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH
Kärntner Str. 18-30
D-42327 Wuppertal
Tel.: 0202 / 787-0
Fax: 0202 / 787-2217
www.walther-pilot.de • E-mail: info@walther-pilot.de
1.2 Uso previsto
Lo spruzzatore automatico PILOT WA 100 serve esclusivamente per applicare mezzi
spruzzabili. In caso di dubbi, rivolgersi alla WALTHER Spritz- und Lackiersysteme
GmbH, Wuppertal. I materiali spruzzabili devono essere applicati solo su pezzi oppure
su oggetti.
La temperatura del materiale a spruzzo non deve mai essere superiore agli 80°C.
Il modello PILOT WA 100 non è una pistola a spruzzo manuale, per questo motivo deve
essere montato su un portapistola idoneo.
La lettura, la comprensione e il rispetto di tutte le indicazioni e prescrizioni del presente
manuale fanno parte dell'uso previsto.
L'apparecchio corrisponde ai requisiti di protezione contro le esplosioni richiesti dalla
direttiva CE 94 / 9 (ATEX) per il gruppo di esplosione, la categoria di apparecchiature e
la classe di temperature indicati sulla targhetta. Durante l'uso dell'apparecchio è
necessario rispettare rigorosamente le indicazioni contenute nel presente manuale.
Rispettare gli intervalli di ispezione e di manutenzione prescritti.
I dati sulla targhetta oppure le specifiche nel capitolo dati tecnici devono essere
rispettati rigorosamente e non devono essere superati. Un sovraccarico dell'apparecchio
deve essere escluso. In zone a rischio di esplosione, l'apparecchio deve essere
impiegato soltanto conformemente alle disposizioni dell'autorità di sorveglianza
competente.
É compito dell'autorità di sorveglianza competente oppure dell'azienda
utilizzatrice determinare le zone a rischio di esplosione.
L'azienda utilizzatrice deve controllare ed assicurare che tutti i dati tecnici e la marcatura
corrispondano ai requisiti richiesti secondo ATEX.
L'azienda utilizzatrice deve prendere misure di sicurezza adatte per tutte le applicazioni,
in cui il guasto dell'apparecchio potrebbe costituire un pericolo per persone.
Se durante il funzionamento vengono rilevate irregolarità, è necessario spegnere
immediatamente l'apparecchio e consultare la WALTHER Spritz- und Lackiersysteme.
Messa a terra / collegamento equipotenziale
É necessario assicurare che la pistola a spruzzo sia sufficientemente collegata a
46
massa, separatamente da o insieme all'apparecchio su cui è montata (resistenza
massima 10 Ω).
6
1.3

Uso improprio

La pistola a spruzzo non deve essere utilizzata diversamente da quanto previsto nel
paragrafo Uso previsto. Ogni utilizzo diverso da quello previsto è considerato
improprio. Fanno parte dell'uso improprio ad esempio:
• spruzzare materiali su persone e animali
• la spruzzatura di ossido di azoto liquido.
2 Specifica tecnica
Le pistole a spruzzo automatiche PILOT WA 100 / WA 100 lavabile funzionano a
comando pneumatico. Il pilotaggio dell'aria per il ventaglio rotondo e il ventaglio
ampio avviene tramite valvole riduttrici, ciò permette la regolazione continua del
ventaglio rotondo e del ventaglio ampio. A questo scopo possono essere impiegate
valvole manuali, valvole a pedale o valvole elettromagnetiche. Il corpo della pistola
è realizzato in alluminio pregiato con trattamento superficiale (su richiesta fornibile
anche in acciaio legato).
3 Avvertenze di sicurezza
3.1

Pittogrammi per le avvertenze di sicurezza

Avvertimento
Il pittogramma ed il livello di priorità "Avvertimento" indicano un eventuale pericolo
per persone. - Possibili conseguenze: lesioni gravi o leggere.
Attenzione
Il pittogramma ed il livello di priorità "Attenzione" indicano un eventuale pericolo per
beni. - Possibili conseguenze: danneggiamento di beni.
Avviso
Il pittogramma ed il livello di priorità "Avviso" indicano ulteriori informazioni per il
lavoro sicuro ed efficiente con la pistola a spruzzo.
3.2

Avvertenze generali di sicurezza

• Le norme antinfortunistiche in materia nonché le altre regole di sicurezza e di medicina
del lavoro riconosciute devono essere rigorosamente rispettate .
• Utilizzare la pistola a spruzzo solo in ambienti ben ventilati. Non provocare scintille e
fiamme libere e non fumare nella zona di lavoro. Durante la spruzzatura di materiali
altamente infiammabili (p.e. lacche, collanti, detergenti ecc.) sussistono elevati rischi per
la salute, di esplosione e di incendio.
• É necessario assicurare che la pistola a spruzzo sia sufficientemente collegata a massa,
separatamente da o insieme all'apparecchio su cui è montata (resistenza massima
10 Ω).
6
• Prima di eseguire interventi di manutenzione e di riparazione, togliere la pressione
all'alimentazione d'aria e di materiale alla pistola a spruzzo - pericolo di lesioni.
• Durante la spruzzatura di materiali non mettere le mani o altre parti del corpo davanti
all'ugello sotto pressione della pistola a spruzzo - pericolo di lesioni.
• Non puntare la pistola a spruzzo su persone o animali - pericolo di lesioni.
• Osservare le indicazioni per l'applicazione e per la sicurezza dei produttori di materiali a
47