Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Das WALTHER PILOT-
Programm
• Hand-Spritzpistolen
• Automatik-Spritzapparate
• Niederdruck-Spritzpistolen
(System HVLP)
• Zweikomponenten-
Spritzsysteme
• Materialfördersysteme
• Materialdruckbehälter
• Drucklose Behälter
• Rührwerk-Systeme
• Farbwechsler
• Airless-Geräte und
Flüssigkeitspumpen
• Kombinierte Spritz- und
Trockenboxen
• Absaugsysteme mit
Trockenabscheidung
• Absaugsysteme mit
Nassabscheidung
• Trockner
• Zuluft-Systeme
• Atemschutzsysteme
und Zubehör
WALTHER Spritz- und Lackiersysteme
Kärntner Str. 18-30 • 42327 Wuppertal
Telefon: 0202 / 787-0 • Telefax: 0202 / 787-217
www.walther-pilot.de
E-mail:info@walther-pilot.de
The WALTHER PILOT
Programme
• Manual Spray Guns
• Automatic Spray Guns
• Low Pressure Spray Guns
(System HVLP)
• Two-Component Spray Guns
• Material Pressure Tanks
• Nonpressurized Tanks
• Agitator Systems
• Airless Equipment and Transfer
Pumps
• Material Circulation Systems
• Combined Spraying and Drying
Booths
• Spray Booths with Filter Mats
• Spray booths with
Water-Wash Function
• Powder Spray Stands
• Dryers
• Ventilation Systems
• Protective Respiratory Systems
and Accessory Items
Betriebsanleitung / Operating Instruction
Automatik-Spritzpistole / Automatic Spray Gun
REV. 04/10
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WALTHER PILOT PILOT WA 110
Inhaltszusammenfassung für WALTHER PILOT PILOT WA 110
- Seite 1 Das WALTHER PILOT- The WALTHER PILOT Programm Programme • Hand-Spritzpistolen • Manual Spray Guns Betriebsanleitung / Operating Instruction • Automatik-Spritzapparate • Automatic Spray Guns • Niederdruck-Spritzpistolen • Low Pressure Spray Guns (System HVLP) (System HVLP) Automatik-Spritzpistole / Automatic Spray Gun •...
-
Seite 2: Visitez Notre Site Web
SEFLID, une source unique pour tous vos besoins Basse pression Air assisté Airless Pulvérisation Cabines manu et auto Electro liquide Cuves sous pression Agitateurs Pompes à membranes Pompes à piston Sableuses Protection Accessoires Pompe péristaltique Pompe à piston Applicateur - Doseur Pompe à engrenages Pulvérisation Transfert Dosage... - Seite 3 PILOT WA 110 Stand November 2008...
-
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
Fax: +49(0)202 / 787 - 217 Fax: +49(0)202 / 787 - 217 www.walther-pilot.de • e-mail: info@walther-pilot.de www.walther-pilot.de • e-mail: info@walther-pilot.de Type Designation Automatic spray gun PILOT WA 110 Typenbezeichnung Automatische Spritzpistole PILOT WA 110 PILOT WA 110 V 20 340 (standard version) PILOT WA 110 V 20 340 (Standardausführung) -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Ersatzteilliste: PILOT WA 110 (V 20 340) Inhaltsverzeichnis Allgemeines Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung Kennzeichnung des Modells Bestimmungsgemäße Verwendung V 20 340 30 033 Luftkopf Sachwidrige Verwendung V 20 340 40 033 Materialdüse V 20 340 10 000 Luftkopfmutter Technische Beschreibung V 09 103 03 001... -
Seite 6: Ersatzteilliste: Pilot Wa 110 (V 20 340)
Die Temperatur des Spritzmaterials darf 80°C grundsätzlich nicht • Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen anerkannten sicher- überschreiten. Das Modell PILOT WA 110 ist keine handgeführte Spritzpistole und heitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln sind einzuhalten. muss deshalb an einer geeigneten Halterung befestigt werden. -
Seite 7: Montage
• Tragen Sie im Arbeitsbereich der Spritzpistole einen Gehörschutz. Der erzeugte Schall- Inbetriebnahme / Bedienung pegel der Spritzpistole beträgt ca. 83 dB (A). Bevor Sie die Spritzpistole in Betrieb setzen können, müssen folgende • Achten Sie stets darauf, dass bei Inbetriebnahme, insbesondere nach Montage- und Voraussetzungen erfüllt sein: Wartungsarbeiten alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind. -
Seite 8: Umrüstung / Instandsetzung
Steuerluftdruck regulieren Reinigung und Wartung Der Steuerluftdruck wird am Druckluft-Reduzierventil der Kompressoranlage einge- • Schalten Sie vor jeder Wartung die Steuer- und Zerstäuberluft sowie die Material- stellt. Beachten Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise des Herstellers. zufuhr zur Spritzpistole drucklos - Verletzungsgefahr. •... -
Seite 9: Fehlersuche Und -Beseitigung
Fehlersuche und -beseitigung Warnung Schalten Sie vor jeder Wartung und Instandsetzung die Steuer- und Zerstäuberluft sowie Materialzufuhr zur Spritzpistole drucklos - Verletzungsgefahr. Fehler Ursache Abhilfe Materialnadel oder Materialdüse auswechseln beschädigt Materialnadel oder Materialdüse ver- reinigen Pistole tropft schmutzt Kolbenfeder (Pos. 12) gebrochen austauschen Materialleckage hinter auswechseln... - Seite 10 List of replacement parts: PILOT WA 110 (V 20 340) Contents General Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung Identification of Model Versions V 20 340 30 033 air cap Normal Use V 20 340 40 033 Material nozzle Improper Use V 20 340 10 000...
-
Seite 11: General
• Use the spray gun only in well-ventilated rooms. Fire, naked flames and smoking are strictly prohibited within the working area. WARNING – during the spraying of flam- Celsius. The model of the serie PILOT WA 110 is not designed for manual operati- on, and must be installed in a suitable gun mounting device. -
Seite 12: Assembly
• Always wear hearing protection when using the gun or when in the vicinity of a gun that Starting / Handling is in use. The noise level generated by the spray gun is approx. 83 dB (A). • After carrying out assembly or maintenance work, always ensure that all nuts, bolts and The following requirements must be met before the spray gun is operated: screw connections have been fully tightened before the gun is used. -
Seite 13: Retooling / Repairs
Cleaning and Maintenance Regulate the control air pressure The control air pressure is to be adjusted at the air pressure reducing valve of the compressor system. Please comply with the operating instructions and safety warnin- • Make sure that the spray gun is in unpressurised condition, i.e. all air and materi- al inputs must be shut off - if not, imminent Risk of Injury. -
Seite 14: Troubleshooting And Corrective Action
Troubleshooting and Corrective Action Warning Prior to any servicing and repair work: Make sure that the spray gun is in unpressuri- zed condition, i.e. all air and material inputs must be shut off - if not, imminent Risk of Injury. Fault Cause Remedy...