Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke 729 FC
Inhaltszusammenfassung für Fluke 729 FC
- Seite 1 729/729 FC Automatic Pressure Calibrator Bedienungshandbuch September 2017 (German) © 2017 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von drei Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten bleibt. Diese Garantie gilt nicht für Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch, Modifikation, Verunreinigung oder abnormale Betriebsbedingungen oder unsachgemäße Handhabung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Standardausrüstung ....................... 8 Tasten ..........................10 Die Anzeige ........................13 Anzeige der dritten Funktionen .................. 17 RTD-Anschluss......................18 Druckmodul-Anschluss ....................18 Anschluss eines Fluke Connect Geräts ..............19 Anschlüsse ........................20 Herunterladen der Fluke Connect ® App ................. 22 ®... - Seite 4 729/729 FC Bedienungshandbuch Setup-Menü ........................24 Verwalten von FC-Geräten (nur 729 FC) ..............24 Locator (Suchgerät) ....................24 729 Information ......................25 729 Setup ......................... 26 Benutzer verwalten ....................27 Testergebnisse verwalten ..................28 Screenshots verwalten ....................28 Eigene Aufgaben verwalten ..................29 Menü...
- Seite 5 Inhalt (forts.) Festen mA-Ausgang festlegen................47 Transmitter neu anordnen ..................47 Gerätediagnose ....................47 Kalibrieren (Ad-hoc) ....................47 Einstellen ......................48 PV-Nullpunktabgleich ................... 48 mA-Ausgang abgleichen ..................48 Auf angewandte Werte abgleichen ............... 49 Wert nach Kalibrierung ..................49 Aufgabe nach Tag finden ..................49 Busabfrage ........................
- Seite 6 729/729 FC Bedienungshandbuch Reinigen des Pumpenventils ..................62 Bei Problemen ......................64 Ersetzen des Akkus ....................65 Aktualisieren der Firmware des Produkts ..............66 Daten der letzten Kalibrierung................... 66 Kalibrierung oder Reparatur im Servicezentrum ............66 Fehlermeldungen ...................... 67 HART-Befehle ......................73 Dokumentation der Funktionalität ................
-
Seite 7: Einführung
Beaufschlagen und Messen des zu prüfenden Drucks und Kalibrierung von Drucksensoren, Die Automatic Pressure Calibrators Fluke 729 und Transmittern und anderen Instrumenten 729 FC (das Produkt) sind tragbare Feld- Druckkalibrierungswerkzeuge für den Labor- und • Beaufschlagen und Simulieren von Milliampere- Feldeinsatz. -
Seite 8: Kontaktaufnahme Mit Fluke
Fluke Connect (FC) in FC-Modellen integriert • China: +86-400-921-0835 • Singapur: +65-6799-5566 • Weltweit: +1-425-446-5500 Oder besuchen Sie die Website von Fluke unter www.fluke.com. Gehen Sie zur Produktregistrierung auf http://register.fluke.com. Die neueste Ausgabe des Handbuchs können Sie auf http://us.fluke.com/usen/support/manuals anzeigen, drucken und auch herunterladen. -
Seite 9: Sicherheit
Automatic Pressure Calibrator Sicherheit Sicherheit • Keine Spannungen > 30 VAC eff, 42 VAC ss oder 60 VDC berühren. Warnungen und Sicherheitshinweise • Das Gerät nicht verwenden, wenn es Warnung kennzeichnet Situationen und Aktivitäten, die beschädigt ist. für den Anwender gefährlich sind. Vorsicht kennzeichnet •... - Seite 10 Metall bzw. auf Sichtbarkeit der Sonneneinstrahlung aussetzen. Abnutzungsanzeige untersuchen. • Zum Laden des Akkus ausschließlich von Durchgang der Messleitungen prüfen. Fluke zugelassene Netzadapter verwenden. • Bleiben Sie mit den Fingern hinter den • Das Akku-Ladegerät trennen und das Fingerschutzvorrichtungen an den Produkt oder den Akku an einem kühlen,...
- Seite 11 Automatic Pressure Calibrator Sicherheit • eine Beschädigung des Produkts zu Unsachgemäße Anwendung von Druck vermeiden. Drücken Sie , um einen kann zu einer Beschädigung der Nullabgleich des Drucksensors nach Drucksensoren und/oder zu Verletzungen Entlüftung auf den atmosphärischen Druck führen. Das Gerät zeigt „OL“ an, wenn der durchzuführen.
-
Seite 12: Symbole
729/729 FC Bedienungshandbuch Symbole Die in diesem Handbuch und am Gerät verwendeten Symbole sind in Tabelle 1 aufgeführt. Tabelle 1. Symbole Symbol Beschreibung WARNUNG. GEFAHR. WARNUNG. GEFÄHRLICHE SPANNUNG. Risiko von Stromschlägen. Druck Benutzerdokumentation beachten. Entspricht den relevanten südkoreanischen EMV-Normen. - Seite 13 Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Werfen Sie diesen nicht in den Abfall. Leere Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften bei einer zugelassenen Sammelstelle entsorgen. Informationen zum Recycling erhalten Sie von Ihrem autorisierten Fluke Servicezentrum. Chinesisches Metrologiezertifizierungszeichen für in der Volksrepublik China hergestellte Messgeräte. ...
-
Seite 14: Standardausrüstung
729/729 FC Bedienungshandbuch Standardausrüstung Abbildung 1 und Tabelle 2 zeigen den Standardlieferumfang. idj016.eps Abbildung 1. Standardausrüstung... - Seite 15 Automatic Pressure Calibrator Standardausrüstung Tabelle 2. Standardausrüstung Ausrüstung Ausrüstung Automatic Pressure Calibrator 729 oder Verschraubung, 1/8" NPT-Innengewinde x 729 FC M20-Innengewinde Verschraubung, 1/4" BSP-Innengewinde x 1/8" AC/DC-Wandler NPT-Innengewinde Netzkabel Halterkit Schlauch zum Ablassen von vom Produkt Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku erzeugtem Kondenswasser.
-
Seite 16: Tasten
729/729 FC Bedienungshandbuch Tasten In Abbildung 2 und Tabelle 3 sind Tasten und Softkeys des Produkts dargestellt. idj001.eps Abbildung 2: Tasten... - Seite 17 Automatic Pressure Calibrator Tasten Tabelle 3. Tasten Nummer Beschreibung Nummer Beschreibung Taste für Anzeigehelligkeit. Drücken, um die Ein/Aus-Taste. Drücken, um das Produkt Anzeigehelligkeit von dunkel in hell und umgekehrt ein- oder auszuschalten. zu ändern. Taste BACK (Zurück). Drücken, um zum vorherigen Bedienoberflächenbildschirm (UI) zu wechseln.
- Seite 18 729/729 FC Bedienungshandbuch Tabelle 3. Tasten (Forts.) Nummer Beschreibung Nummer Beschreibung Taste SOURCE PRESSURE (Druck beaufschlagen). Diese Funktion verwenden, um VDC-Taste. Drücken, um die Funktion einen Zieldruck vom Produkt auszugeben „Gleichspannung messen“ auszuwählen. (beaufschlagen). Mit den Pfeilen das Feld „Sollwert“ auswählen und Werte mit den Zifferntasten eingeben.
-
Seite 19: Die Anzeige
Automatic Pressure Calibrator Die Anzeige Die Anzeige Abbildung 3 und Tabelle 4 erklären die Anzeige. iea014.eps Abbildung 3. Die Anzeige... - Seite 20 Die externe Anzeige zeigt das ausgewählte, angeschlossene Gerät an. Das Gerät kann ein Druckmodul, ein Temperaturmessfühler, eine Sollwertanzeige Prozessvariable (PV) des angeschlossenen HART-Geräts oder ein Fluke Connect- Sekundärgerät sein. Anzeige Fluke Connect eingeschaltet (nur Softkey-Anzeige 729 FC) Anzeige HART eingeschaltet Anzeige für Strom, Spannung oder Druckschalter...
- Seite 21 Automatic Pressure Calibrator Die Anzeige Die Anzeige kann auch verschiedene Konfigurationen zeigen: In der Regel zeigt die Anzeige die dritten Funktionen nicht an, siehe Abbildung 4. Siehe Anzeige dritter Funktionen. • Die obere Anzeige für den internen Druck hat diese verschiedenen Funktionen: ENTLÜFTEN GEBEN...
- Seite 22 729/729 FC Bedienungshandbuch Der Bildschirm verfügt über zwei Abschnitte: Die obere Anzeige zeigt den Status des internen Die untere Anzeige zeigt den elektrischen Status an und Druckreglers und umfasst: umfasst: • Modus: Messen, Geben und Entlüften • Modus: Strom messen, Strom geben, Strom simulieren, VDC messen und Schalter.
-
Seite 23: Anzeige Der Dritten Funktionen
Automatic Pressure Calibrator Die Anzeige Anzeige der dritten Funktionen Wenn die dritte Funktion (FTE, externes Druckmodul, HART- Transmitter oder FC sekundäres Gerät) angeschlossen ist, wechselt das Produkt automatisch in die Anzeige der dritten Funktionen. In der anschließenden Anzeige dritte Funktionen wird die ursprüngliche untere Hälfte der Anzeige in zwei Teile unterteilt: •... -
Seite 24: Rtd-Anschluss
729/729 FC Bedienungshandbuch RTD-Anschluss Die Anzeige kann als dritte Funktion RTD- Temperaturmessungen in der gewählten Einheit (C/F) anzeigen. Wenn das Feld der Temperatureinheit markiert ist, drücken Sie den Softkey, um die Temperatureinstellung zu wechseln. Der Widerstandsmesswert wird angezeigt. Hinweis Das Produkt unterstützt nur PT100-385 RTD. -
Seite 25: Anschluss Eines Fluke Connect Geräts
Automatic Pressure Calibrator Die Anzeige Anschluss eines Fluke Connect Geräts Die Anzeige zeigt die Messwerte des angeschlossenen FC- Geräts als dritte Funktion an. Informationen zum Verwalten sekundärer FC-Geräte finden Sie unter Setup-Menü. -
Seite 26: Anschlüsse
729/729 FC Bedienungshandbuch Anschlüsse Abbildung 7 und Tabelle 5 zeigen die Anschlüsse des Produkts. rechts Links Unterseite iea013.eps Abbildung 7. Anschlüsse des Produkts... - Seite 27 Automatic Pressure Calibrator Anschlüsse Tabelle 5. Anschlüsse des Produkts Nummer Beschreibung Anschluss für Akku-Ladegerät/universelle Stromversorgung. Das Akku-Ladegerät bei Werkbankanwendungen verwenden, die über einen Wechselstromanschluss verfügen. Mit dem Akku- Ladegerät den im Produkt installierten Akku laden. USB-Schnittstelle – Für die Kommunikation zwischen dem Produkt und einem PC. ...
-
Seite 28: Herunterladen Der Fluke Connect ® App
729/729 FC Bedienungshandbuch ® Herunterladen der Fluke Connect ® Zum Herunterladen der Fluke Connect App siehe Abbildung 8. Android idj025.eps Abbildung 8. Herunterladen der Fluke Connect App... -
Seite 29: Aktivieren Der Fluke Connect ® App
Automatic Pressure Calibrator Aktivieren der Fluke Connect App ® Aktivieren der Fluke Connect Zum Aktivieren der Fluke Connect App auf Ihrem Smartphone siehe Abbildung 9. Fluke Connect ® Connect idj027.eps Abbildung 9. Aktivieren der Fluke Connect App... -
Seite 30: Setup-Menü
Das angeschlossene Produkt wird auf der 729 Setup Anzeige angezeigt. Benutzer verwalten Drücken Sie (FC aktivieren), um das 729 FC als Testergebnisse verwalten sekundäres Gerät zu definieren, damit es von der Fluke Connect App auf Ihrem Smartphone erfasst werden kann. -
Seite 31: 729 Information
über das Produkt. Der Bildschirm zeigt Folgendes an: • – Druck kalibrieren – Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die • Produktmodell (729 oder 729 FC) Druckkomponenten des Produkts zu kalibrieren. • Seriennummer Geben Sie das Kennwort des Produkts ein, um diese •... -
Seite 32: 729 Setup
729/729 FC Bedienungshandbuch 729 Setup Tabelle 6. 729 Setup-Menü (Fortsetzung) Tabelle 6 zeigt die Optionen des Untermenüs 729 Setup. Menüparameter Funktion Tabelle 6. 729 Setup-Menü Zum Einstellen des Menüparameter Funktion Datumsformats. Wählen Sie mit Datumsformat den Softkeys jjjj-mm-tt, mm/tt/jjjj Drücken Sie , und wählen Sie oder tt/mm/jjjj. -
Seite 33: Benutzer Verwalten
Auflösung, und „Niedrig“ reduziert die Auflösung auf eine • Einen vorhandenen Benutzer löschen: Ziffer. Drücken Sie die Pfeiltasten, um einen Benutzer auszuwählen, und drücken Sie HART- Aktivieren/Deaktivieren Kommunikation (Löschen). Fluke Connect Aktivieren/Deaktivieren [1] Bei japanischen Modellen deaktiviert. -
Seite 34: Testergebnisse Verwalten
729/729 FC Bedienungshandbuch Testergebnisse verwalten Screenshots verwalten Das Gerät speichert Testergebnisse vor der Justierung Das Produkt kann von jedem Bildschirm Screenshots und nach der Justierung sowie Kalibrierungsergebnisse. aufnehmen und speichern. Drücken Sie im Setup-Menü die Pfeiltasten, um Aufnehmen eines Screenshots: Testergebnisse verwalten zu markieren. -
Seite 35: Eigene Aufgaben Verwalten
Automatic Pressure Calibrator Setup-Menü Eigene Aufgaben verwalten Wasser ablassen (Kondensation) In diesem Untermenü können Sie benutzerdefinierte Zum Ablassen von Kondenswasser aus dem Produkt Aufgaben löschen (siehe Aufgabenmenü). Zum Löschen siehe Abbildung 10: einer Aufgabe wählen Sie mit der Pfeiltaste eine Schließen Sie den Schlauch an, um abgelassenes benutzerdefinierte Aufgabe und drücken Sie ... - Seite 36 729/729 FC Bedienungshandbuch idj030.eps Abbildung 10. Wasser aus dem Produkt ablassen...
-
Seite 37: Tastenfeld-Test
Automatic Pressure Calibrator Menü „Aufgaben“ Tastenfeld-Test Menü „Aufgaben“ In diesem Bildschirm können Sie die Tasten des Produkts Mit Aufgaben können Sie Kalibrierungs- und prüfen. Drücken Sie eine beliebige Taste, und beachten Messaufgaben definieren und speichern, die Sie später Sie die Reaktion des Bildschirms. abrufen können. -
Seite 38: Drucktransmitter (P/I)
729/729 FC Bedienungshandbuch „Testverfahren“, „Auto-Einschwingzeit“ und Drucktransmitter (P/I) „Transferfunktion“. Mit dieser Funktion können Sie einen P/I-Drucktransmitter (Druck/Strom) mit einer Strommessung kalibrieren. Die Drücken Sie , um die Transferfunktion auf Verbindungen sind in Abbildung 11 dargestellt. „Wurzel“ oder „Linear“ zu ändern. - Seite 39 Automatic Pressure Calibrator Menü „Aufgaben“ idj005f.eps Abbildung 11. Anschlüsse für Aufgaben von Drucktransmitter (P/I)
-
Seite 40: Druckschalter (Sw)
729/729 FC Bedienungshandbuch Nachdem Sie die Parameter eingegeben haben, Druckschalter (SW) drücken Sie (Weiter). Mit dieser Funktion können Sie einen Druckschalter Drücken Sie (Auto-Test) oder kalibrieren. Die Verbindungen sind in Abbildung 12 (Manueller Test), um den Test des Schalters vor der dargestellt. - Seite 41 Automatic Pressure Calibrator Menü „Aufgaben“ Druckschalter Wenn möglich, Schläuche mit geringem Volumen verwenden Iea008.eps Abbildung 12: Schaltertestverbindungen...
-
Seite 42: Strom/Druck-Test (I/P)
729/729 FC Bedienungshandbuch Hier können „Toleranz des Bereichs“, Strom/Druck-Test (I/P) „Testverfahren“ und „Auto-Einschwingzeit“ eingestellt Mit dieser Funktion können Sie einen Strom/Druck- werden. Wandler (I/P) mit Stromquelle und Druckmessungen kalibrieren. Siehe Abbildungen 13 und 14: Zum Speichern dieser Einstellungen als angepasste Aufgabe drücken Sie ... - Seite 43 Automatic Pressure Calibrator Menü „Aufgaben“ An Druckluftquelle I/P-Messwandler Druckmodul iea009.eps Abbildung 13. Strom/Druck-Test (I/P) mit externem Druckmodul...
- Seite 44 729/729 FC Bedienungshandbuch An Druckluftquelle I/P-Messwandler iea009a.eps Abbildung 14. Strom/Druck-Test (I/P) mit internen Verbindungen...
-
Seite 45: Leckprüfung
Automatic Pressure Calibrator Menü „Aufgaben“ Hinweis Leckprüfung Achten Sie darauf, nach JEDER Änderung eines Mit dieser Funktion können Sie ein Druckgerät auf Werts zu drücken. Leckstellen prüfen. In Abbildung 15 sind die Verbindungen dargestellt. Drücken Sie (Weiter). Nach Abschluss der Leckprüfung zeigt das Produkt die Ergebnisse an. -
Seite 46: Drucktransmitter (P/P)
729/729 FC Bedienungshandbuch die Werte von „Druck geben“ und „Druck Drucktransmitter (P/P) messen“ ändern. Verwenden Sie diese Funktion, um einen Druck- Drücken Sie (Weiter), um diese Parameter Drucktransmitter zu kalibrieren. Diese Funktion zu ändern: erfordert ein Druckmodul, um den Druck von einem angeschlossenen Transmitter zu messen. - Seite 47 Automatic Pressure Calibrator Menü „Aufgaben“ Pneumatischer Transmitter Druckmodul iea026.eps Abbildung 15. Verbindungen des Drucktransmitters (P/P)
-
Seite 48: Hart-Funktionalität
729/729 FC Bedienungshandbuch • Service-Funktionen durchführen, einschließlich: HART-Funktionalität PV-Nullpunktabgleich Das Produkt kann an HART-Geräte angeschlossen werden. Es kann: mA-Ausgang abgleichen • Einstellungen und Daten des Transmitters anzeigen Auf angewandte Werte abgleichen und ändern, die Folgendes beinhalten: Festen mA-Ausgang festlegen Unteren Bereichswert (LRV) schreiben... -
Seite 49: Schleifenstromversorgung +24 V Ein
Automatic Pressure Calibrator HART-Funktionalität Drücken Sie , und das Gerät sucht nach am Bus Schleifenstromversorgung +24 V EIN angeschlossenen HART-Geräten. Auf diesem Bildschirm Das Produkt versorgt einen vom System getrennten sind folgende Softkeys verfügbar: Stromtransmitter mit einer 24 V-Schleifenstromversorgung. Betrieb mit 24 V-Schleifenstromversorgung: ... - Seite 50 729/729 FC Bedienungshandbuch TEST DC PWR – + – – idj029.eps Abbildung 16. Verbindung mit aktivierter Schleifenstromversorgung...
-
Seite 51: Hart 250 Ω Aktivieren
Automatic Pressure Calibrator HART-Menü HART-Daten Ω HART 250 aktivieren Dee HART-Bildschirm zeigt Informationen über das Das Produkt verfügt über einen bedienerwählbaren 250 Ω angeschlossene HART-Gerät. Drücken Sie nach Bedarf HART-Widerstand für die Verwendung von HART-Geräten. (Seite auf) oder (Seite ab). Aktivieren Sie den HART-Widerstand, wenn Sie das Produkt an ein HART-Gerät anschließen. -
Seite 52: Hart-Service
729/729 FC Bedienungshandbuch HART-Service mA-Ausgang abgleichen HART-Service enthält folgende Untermenüs: Im Bildschirm „mA-Ausgang abgleichen“ können Sie den Transmitterausgang justieren. • PV-Nullpunktabgleich Beginnen Sie mit dem 4 mA-Bereich. Drücken Sie • mA-Ausgang abgleichen (Abrufen), um den aktuellen mA-Wert zu erfassen. -
Seite 53: Festen Ma-Ausgang Festlegen
Automatic Pressure Calibrator HART-Menü Festen mA-Ausgang festlegen Gerätediagnose Geben Sie den gewünschten mA-Wert ein, der vom Wählen Sie „Gerätediagnose“, um den Befehl zur angeschlossenen Transmitter ausgegeben werden soll. Eigendiagnose an den angeschlossenen Transmitter zu senden und das Ergebnis des Transmitter-Selbsttests •... -
Seite 54: Einstellen
729/729 FC Bedienungshandbuch Folgende Softkeys sind aktiv: Einstellen Drücken Sie (HART justieren). Folgende Optionen – Auswahl Linear/Wurzel stehen zur Verfügung: – Als angepasst speichern • PV-Nullpunktabgleich • mA-Ausgang abgleichen – Dichtheitsprüfung • Auf angewandte Werte abgleichen ... -
Seite 55: Auf Angewandte Werte Abgleichen
Automatic Pressure Calibrator Messmodus Busabfrage Auf angewandte Werte abgleichen Im Bildschirm der Busabfrage wird nach angeschlossenen Geben Sie den LRV-Druckwert in der Sollwertvorgabe HART-Geräten gesucht. ein, und lassen Sie sich den Druck aufbauen. Wenn nach der Busabfrage keine HART-Geräte gefunden Drücken Sie ... -
Seite 56: Strommessung
729/729 FC Bedienungshandbuch Strommessung Spannungsmessung Das Produkt misst von 0 mA bis 24 mA. Das Produkt misst von 0 V DC bis 30 V DC. Abbildung 17 zeigt die Verbindungen für die Spannungsmessung. Bewegen Sie den Cursor, um Strom messen zu markieren. -
Seite 57: Druckmessung
Automatic Pressure Calibrator Messmodus Druckmessung klein Das Produkt unterstützt die Druckmodule der Serie 700P Differenzdruckmodule und 750P. Siehe Zubehör. Bevor Sie ein Druckmodul einsetzen, sollten Sie dessen Bedienungsanweisung lesen. Hoch Die Module unterscheiden sich darin, wie sie verwendet und auf Null gestellt werden, welche Typen von Überdruck Prozessdruckmedien erlaubt sind sowie in ihren Genauigkeitsspezifikationen. - Seite 58 729/729 FC Bedienungshandbuch Das Druckmodul gemäß Abbildung 19 an das Produkt WVorsicht anschließen. Auf der Anzeige wird mehrere Sekunden nach Zur Vermeidung von Beschädigungen am der Installation das Druckmodul angezeigt. Produkt oder Prüfobjekt. Folgendes beachten: Das Produkt erkennt automatisch, welches Druckmodul •...
- Seite 59 Automatic Pressure Calibrator Messmodus Absperrventil Einfaches Druckmodul Differenzdruckmodul Tank iea010.eps Abbildung 19. Verbindungen für Druckmodule...
-
Seite 60: Automatische Schrittfunktion Und Automatische Rampenfunktion Für Den Ausgangswert
729/729 FC Bedienungshandbuch Wählen Sie den Modus „Wiederholen“: Automatische Schrittfunktion und automatische Rampenfunktion für den Ausgangswert • (Einmalig) Die automatische Schrittfunktion und automatische • (Wiederholung) Rampenfunktion können automatisch den Wert der Wählen Sie die Schrittart: Quellenfunktionen für Druck oder Strom einstellen. -
Seite 61: Automatische Rampenfunktion Für Den Ausgang
Automatic Pressure Calibrator Messmodus Automatische Rampenfunktion für den Ausgang Wählen Sie die Schrittart: Bei der gleichmäßigen Anpassung gleitet der Wert der • (Sägezahn) Quelle nach oben oder nach unten. Mit der automatischen • (Dreieck) Rampenfunktion können Schalter oder Alarme geprüft werden. -
Seite 62: Temperaturmessung
Hinweis Der Standardtyp ab Werk ist PT100-385. Wird das Produkt also zusammen mit dem RTD-Messfühler Fluke 720 (Teile-Nr. 4366669) verwendet, ist eine Einstellung des Messfühlertyps nicht erforderlich. Schließen Sie den Messfühler an das Produkt an, und konfigurieren Sie die Anzeige so, dass die Temperatur angezeigt wird. -
Seite 63: Ma-Stromausgabe
Automatic Pressure Calibrator Messmodus mA-Stromausgabe Hinweis Die Betriebsart (zum Beispiel „Messen“ oder „Geben“) wird Die Funktion ‚Strom geben‘ wird zum Speisen auf der Anzeige angezeigt. Wenn sich das Produkt nicht im eines Stromeingangsgeräts benutzt. Dies ist nicht Modus der mA-Stromausgabe befindet, drücken Sie . dasselbe wie die Stromschleifenfunktion, in der das Produkt ein Prozessinstrument mit Strom mA-Stromausgabe:... - Seite 64 729/729 FC Bedienungshandbuch Schleifenstromversorgung – iea011.eps Abbildung 21. Verbindungen zur Simulation eines 4 bis 20 mA-Transmitters...
-
Seite 65: Protokoll
Anwendungssoftware Fluke DPCTrack2 , oder die . Die Protokollquelle kann der interne Druck, Software eines qualifizierten Fluke-Partners. Weitere externe Druck, mA, V DC, HART PV oder Anweisungen finden Sie im DPCTrack2- Temperatur sein. Bedienungshandbuch. Siehe Abbildung 22 für die Messrate: Drücken Sie , um die Messrate... - Seite 66 729/729 FC Bedienungshandbuch USB-Anschluss iea006f.eps Abbildung 22. Verbindung zu einem PC...
-
Seite 67: Der Akku
Automatic Pressure Calibrator Der Akku Die Akkuladestandsanzeige (oben rechts an der Anzeige) Der Akku wird angezeigt, während sich der Akku außerhalb des Das Gerät verfügt über einen Akku. Laden Sie den Akku Produkts befindet. Ständig grün leuchtende Balken im Produkt eingesetzt oder extern auf. Auf diese Weise zeigen den Ladezustand des Akkus an. -
Seite 68: Wartung
729/729 FC Bedienungshandbuch Wartung Reinigen des Produkts Reinigen Sie das Produkt und die Druckmodule mit einem XW Warnung weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel. Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu... - Seite 69 Automatic Pressure Calibrator Wartung Prüfen Sie die Federn auf Verschleiß bzw. Verlust der Spannkraft. Sie sollten im unbelasteten Zustand ungefähr 3,8 mm (0,15 Zoll) lang sein. Wenn Sie kürzer sind, sitzt der O-Ring nicht richtig. Tauschen Sie dies bei Bedarf aus. Reinigen und inspizieren Sie alle Teile, und bauen Sie die O-Ring- und Federbaugruppen wieder in den Ventilkörper ein.
-
Seite 70: Bei Problemen
Ein/Aus-Taste. Falls die Taste leuchtet, das Brand oder Personenschäden das Produkt Produkt aber nicht startet, lassen Sie das Produkt warten. nicht verwenden, wenn es sich anormal Siehe Kontaktaufnahme mit Fluke. verhält. Unter Umständen sind die Schutzeinrichtungen beeinträchtigt. Im Zweifelsfall sollte das Produkt gewartet... -
Seite 71: Ersetzen Des Akkus
übliche Dauer gehalten werden kann. Die Lebensdauer eines Akkusatzes erreicht oft bis zu 300 Lade-/Entladezyklen. Informationen zum Bestellen eines Ersatzakkus finden Sie in Kontaktaufnahme mit Fluke und Kundenseitig auswechselbare Teile. Hinweis Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften bei einer zugelassenen Sammelstelle. -
Seite 72: Aktualisieren Der Firmware Des Produkts
Wählen Sie auf der Seite „Ergebnisse“ die dass das Produkt gut verpackt ist. Verwenden Sie nach Registerkarte Software-Downloads. Möglichkeit die Originalverpackung. Siehe Kontaktaufnahme mit Fluke und Gewährleistung. Klicken Sie auf den Hyperlink der entsprechenden Software. Lesen Sie die Anweisungen auf dieser Seite. -
Seite 73: Fehlermeldungen
Automatic Pressure Calibrator Wartung Fehlermeldungen oder ein Problem mit der Konfiguration des Produkts oder des Tests vorliegen. Angaben zur Fehlerbeseitigung Die Anzeige des Produkts zeigt Fehlermeldungen an, finden Sie in Tabelle 8. wenn das Produkt bestimmte Bedingungen nicht erfüllt Tabelle 8. Fehlermeldungen Fehlermeldung Erklärung Mögliche Grundursache und Lösung... - Seite 74 729/729 FC Bedienungshandbuch Tabelle 8. Fehlermeldungen (Fortsetzung) Fehlermeldung Erklärung Mögliche Grundursache Schwerwiegender Fehler im Dateisystem wurde beim Systemstart nicht Fehler des Daten-Flash-Speichers, die Dateisystem aus dem Flash-Speicher geladen. Haupt-PCA muss gewartet werden. Bildschirm kann nicht gespeichert Bildschirm kann nicht im Dateisystem...
- Seite 75 Automatic Pressure Calibrator Wartung Tabelle 8. Fehlermeldungen (Fortsetzung) Fehlermeldung Erklärung Mögliche Grundursache PCM-Druck überschreitet Der Druck des PCM hat den Grenzwert Druck ablassen, und die Aufgabe erneut Grenzwert überschritten. ausführen. 1. Alle Dateien löschen und erneut versuchen. Initialisierung des DPC- Die Initialisierung der Speicherlisten für die Speichers fehlgeschlagen Dokumentation ist fehlgeschlagen.
- Seite 76 Aufgabe erneut ausführen. Das FC-Sekundärgerät einschalten und Verbindung zu FC-Geräten Laufende Aufgabe wegen unterbrochener sicherstellen, dass FC aktiv ist. Erkennung unterbrochen, Aufgabe Verbindung zum Fluke Connect- erneut durchführen. Nach Verbindung die abgebrochen Sekundärgerät abgebrochen. Aufgabe erneut ausführen. Sicherstellen, dass der RTD-Messfühler...
- Seite 77 Automatic Pressure Calibrator Wartung Tabelle 8. Fehlermeldungen (Fortsetzung) Fehlermeldung Erklärung Mögliche Grundursache Sicherstellen, dass sich das Eingang außerhalb des Eingangssignal im Bereich des aktuellen Ungültiges Eingangssignal beim Kalibrieren. Bereichs Kalibrierungspunkts befindet, und erneut versuchen. Ungültige EMM/PCM CAL- Prüfsumme für Kalibrierungskonstante Konstante, Werkeinstellung fehlgeschlagen, Werkeinstellungen wurden Das Gerät muss neue kalibriert werden.
- Seite 78 729/729 FC Bedienungshandbuch Tabelle 8. Fehlermeldungen (Fortsetzung) Fehlermeldung Erklärung Mögliche Grundursache 1. Das Druckvolumen ist zu groß, das Volumen verringern und erneut versuchen. 2. Die Leckage des Druckvolumens ist zu groß. Die Leckage überprüfen und erneut versuchen. Versorgungsdruck für den aktuellen Sollwert Versorgungsdruck zu niedrig konnte nicht erzeugt werden.
-
Seite 79: Hart-Befehle
Automatic Pressure Calibrator Wartung HART-Befehle Nummer Beschreibung des Befehls Siehe Tabelle 9 für die HART-Befehle des Produkts. Lange Tabelle 9. Unterstützte HART-Befehle Instrumentenkennzeichnung Universal Nummer Beschreibung des Befehls (TAG) lesen Primäre Variable lesen Universal Eindeutige Kennung lesen Universal Schleifenstrom und Prozentsatz Bereichswert primäre Variable Universal Gängig... -
Seite 80: Dokumentation Der Funktionalität
729/729 FC Bedienungshandbuch Riemen Dokumentation der Funktionalität Installieren Sie den Tragegurt des Produkts gemäß Das Produkt verwendet eine Kalibrierungsmanagement- Abbildung 25. Stellen Sie den Tragegurt nach Bedarf ein, Software, um mit der Dokumentations-Software zu um das Produkt an einer stabilen Unterstützung kommunizieren. - Seite 81 Automatic Pressure Calibrator Riemen idj012.eps Abbildung 25. Tragegurt des Produkts...
-
Seite 82: Aufhängezubehör
729/729 FC Bedienungshandbuch Aufhängezubehör Abbildung 26 zeigt die Zubehörteile des mitgelieferten Magnethalters. idj018.eps Abbildung 26: Aufhängezubehör... -
Seite 83: Durch Den Anwender Austauschbare Teile Und Zubehörteile
Automatic Pressure Calibrator Durch den Anwender austauschbare Teile und Zubehörteile Durch den Anwender austauschbare Teile und Zubehörteile In Tabelle 10 sind Ersatzteile und Zubehörteile aufgeführt. Tabelle 10. Durch den Anwender austauschbare Teile und Zubehörteile Fluke Teile- Elementnr. Beschreibung Anzahl BP729, wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku 4817068 Ladegerät, AC/DC... - Seite 84 729/729 FC Bedienungshandbuch Tabelle 10.Durch den Anwender auswechselbare Teile und Zubehörteile (Forts.) Elementnr. Beschreibung Anzahl Fluke Teile-Nr. Schlauch, Nylon 4366602 Verschraubung, 1/8" NPT-Innengewinde x 1/4" NPT-Innengewinde 4366616 Verschraubung, 1/8" Leitung x 1/8" NPT-Außengewinde 4551693 Verschraubung, 1/8" NPT-Innengewinde x M20-Innengewinde 4366633 Verschraubung, 1/4"...
-
Seite 85: Technische Daten
Automatic Pressure Calibrator Technische Daten Technische Daten Druckdaten Genauigkeit für 1 Jahr ............0,02 % des Bereichsendwerts Spezifikation der Steuerung ........... mind. 0,005 % des Bereichsendwerts Temperaturkompensation ............15 °C bis 35 °C (59 °F bis 95° F) für Nenngenauigkeit Hinweis: Für Temperaturen von -10 °C bis +15 °C und 35 °C bis 50 °C 0,04 % des Bereichsendwerts pro °C hinzufügen Elektrische Daten... - Seite 86 729/729 FC Bedienungshandbuch Schleifenversorgungsspannung ..........24 V Gleichspannung bei 20 mA Simulieren von mA – externe Spannungsanforderung ... 12 V DC bis 30 V DC Nur Temperaturmessung/100 Ω Pt(385) RTD ......-50 °C bis +150 °C (-58 °F bis +302 °F) Temperaturauflösung ..............
-
Seite 87: Produktmodelle
-12,000 psi bis -0,8273 bar bis -82,73 kPa bis Wireless-Kommunikation für 729 150G FC +150,000 psi +10,3421 bar +1034,21 kPa Fluke Connect -12,000 psi bis -0,8273 bar bis -82,73 kPa bis 729 300G FC +300,000 psi +20,6843 bar +2068,43 kPa... - Seite 88 729/729 FC Bedienungshandbuch Bereich und Bereich und Bereich und Modell Anmerkung Auflösung in psi Auflösung in bar Auflösung in kPa -12,0000 psi bis -0,82737 bar bis -82,737 kPa bis 729CN 200K +30,0000 psi +2,06842 bar +206,843 kPa -12,000 psi bis...
- Seite 89 729JP 200K FC k. A. k. A. +206,843 kPa Für Japan, Wireless- -82,73 kPa bis 729JP 1M FC k. A. k. A. Kommunikation für Fluke +1034,21 kPa Connect 729JP 2M FC k. A. k. A. -82,73 kPa bis +2068,43 kPa...
-
Seite 90: Mechanische Daten
729/729 FC Bedienungshandbuch Mechanische Daten Abmessungen (H x B x L) ............7,0 cm x 27,9 cm x 17,3 cm (2,75 Zoll x 11,0 Zoll x 6,8 Zoll) Gewicht ................... 2,95 kg (6,5 lb) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ..............-10 °C bis +50 °C für Messungen, 0 °C bis 50 °C für Druckregelung Akku lädt nur zwischen 0 °C und 40 °C... -
Seite 91: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Automatic Pressure Calibrator Technische Daten Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) International ..........IEC 61326-1: Allgemeine elektromagnetische Umgebung; CISPR 11: Gruppe 1, Klasse A Gruppe 1: Ausstattung verfügt absichtlich über leitend gekoppelte Hochfrequenzenergie. Dies ist für die interne Funktion des Geräts erforderlich. Klasse A: Geräte sind für die Verwendung in allen Einrichtungen außer im häuslichen Bereich zugelassen, sowie für Einrichtungen, die direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz angeschlossen sind, das private Haushalte versorgt. - Seite 92 729/729 FC Bedienungshandbuch...