Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke 718Ex 30G
Inhaltszusammenfassung für Fluke 718Ex 30G
- Seite 1 ® 718Ex 30G/100G/300G Pressure Calibrator Bedienungshandbuch May 2004 Rev. 2, 5/09 (German) © 2004-2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von drei Jahren (ein Jahr für Pumpenbaugruppe) ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten bleibt Die Garantiedauer für Teile, Produktreparaturen und Service beträgt 90 Tage. Diese Garantie wird ausschließlich dem Ersterwerber bzw. dem Endverbraucher geleistet, der das betreffende Produkt von einer von Fluke autorisierten Verkaufsstelle erworben hat, und erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder andere Produkte, die nach dem Ermessen von Fluke unsachgemäß...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Nullstellen mit Absolutdruckmodulen................11 Kalibrieren eines P/I-Transmitters .................. 13 Verwendung der internen Pumpe ................13 Verwendung einer externen Pumpe ................17 Kompatibilität mit externen Fluke-Druckmodulen ............19 Reinigungsanleitungen für Pumpenbaugruppe............... 20 Schaltertest ........................20 Wartung.......................... 21 Bei Problemen ......................21... - Seite 4 718Ex 30G/100G/300G Bedienungshandbuch Reinigung ........................22 Kalibrierung ....................... 22 Ersetzen der Batterie ....................22 Zugelassene Batterien ....................23 Ersatzteile und Zubehör....................23 Spezifikationen....................... 24 Drucksensoreingang ....................24 Drucksensorbereich und -auflösung................24 Druckmoduleingang ....................25 DC mA-Eingang ......................25 Allgemeine technische Daten..................25...
- Seite 5 Tabellen Tabelle Überschrift Seite Internationale elektrische Symbole ................... 3 Tastenfunktionen........................10 Pumpeneigenschaften ......................12 Empfohlene Druckmodule......................17 Kompatibilität mit externen Fluke-Druckmodulen ..............19 Ersatzteile und Zubehör ......................23...
- Seite 6 718Ex 30G/100G/300G Bedienungshandbuch...
- Seite 7 Abbildungsverzeichnis Abbildung Überschrift Seite Anschlussmethode ........................ 7 Vorderseitenmerkmale ......................9 Pumpeneigenschaften......................12 Interner Drucksensor mit interner Pumpe................15 Druckmodul mit interner Pumpe .................... 16 Druckmodul mit externer Pumpe ................... 18 Ersetzen der Batterie......................22...
- Seite 8 718Ex 30G/100G/300G Bedienungshandbuch...
-
Seite 9: Einführung
, inHg Zoll Hg) und mmHg. Sicherheitsinformationen lesen. Vollausschlag-Drucksensoreingang: Die Fluke Modell 718Ex 30G, 718Ex 100G und 718Ex • Modell 718Ex 30G: 30 psi (206,85 kPa, 2,0685 bar). 300G Pressure Calibrator (hiernach „Kalibrator“ genannt) OL erscheint bei 33 psi. -
Seite 10: Kontaktaufnahme Mit Fluke
Kaufstelle informieren. Informationen zu Zubehör können bei können. einem Fluke-Fachhändler bezogen werden. Siehe „Kontaktaufnahme mit Fluke“ Für die Bestellung von Ersatz- oder Die am Kalibrator und in diesem Handbuch verwendeten Reserveteilen siehe „Ersatzteile und Zubehör“. Sicherheitssymbole und elektrischen Symbole sind in Tabelle 1 aufgeführt. - Seite 11 Gefahr Wichtige Informationen. Im Handbuch nachschlagen. Schutzisoliert Übereinstimmung mit den relevanten kanadischen und US-amerikanischen Normen. Übereinstimmung mit den relevanten Richtlinien der Europäischen Union. Druck Dieses Produkt nicht im unsortierten Kommunalabfall entsorgen. Für Recyclinginformationen auf der Website von Fluke nachsehen. Stimmt mit relevanten australischen Normen überein.
- Seite 12 Zur Vermeidung von Stromschlag, Verletzungen oder Beschädigung des Kalibrators folgende Vorschriften einhalten: • Den Kalibrator nur wie in diesem Bedienungshandbuch und im Fluke 718Ex CCD-Diagramm beschrieben verwenden, sonst kann der durch den Kalibrator gebotene Schutz beeinträchtigt werden. • Den Kalibrator vor Inbetriebnahme kontrollieren. Den Kalibrator nicht verwenden, wenn er beschädigt scheint.
- Seite 13 Pressure Calibrator Sicherheitsinformationen • Vor Gebrauch des Kalibrators sicherstellen, dass die Batteriefachabdeckung geschlossen ist. • Zur Vermeidung falscher Messwerte, die zu Stromschlag führen können, die Batterie sofort ersetzen, sobald B, die Anzeige für schwache Batterie, eingeblendet wird. Vor dem Öffnen der Batteriefachabdeckung den Kalibrator aus dem Ex-Bereich entfernen.
- Seite 14 Druck an den Eingang des internen Drucksensors anlegen: • Modell 718Ex 30G: 30,000 psi, 206,85 kPa oder 2,0685 bar. OL erscheint bei 33 psi. • Modell 718Ex 100G: 100,00 psi, 689,5 kPa oder 6,895 bar. OL erscheint bei 120 psi.
-
Seite 15: Fehler Und Beschädigung
Pressure Calibrator Sicherheitsinformationen Fehler und Beschädigung Das Anlegen einer Spannung über 30 V an die Eingänge des Kalibrators setzt die Ex-Zulassung außer Kraft und kann den sicheren Einsatz in Ex-Bereichen beeinträchtigen. Wenn aus irgend einem Grund vermutet wird, dass die Betriebssicherheit des Kalibrators beeinträchtigt ist, muss das Gerät unverzüglich außer Betrieb genommen werden, und es müssen Vorkehrungen getroffen werden, die... -
Seite 16: Sicherheitsvorschriften
718Ex 30G/100G/300G Bedienungshandbuch Sicherheitsvorschriften Die Sicherheitseinrichtungen und die Integrität der Einheit können durch die folgenden Gegebenheiten beeinträchtigt Der Einsatz des Kalibrators entspricht den Anforderungen, werden: solange der Benutzer die in den Vorschriften aufgeführten • Anforderungen beachtet und unsachgemäßen oder Externe Beschädigung des Gehäuses fehlerhaften Einsatz des Geräts vermeidet. -
Seite 17: Zertifizierungsinformationen
Pressure Calibrator Erste Schritte mit dem Kalibrator Zertifizierungsinformationen ( II 1 G EEx ia IIC T4 Druckmessung Zugelassen für Zone 0 Gerätgruppe II, Gasgruppe IIC gefährliche Umgebungen, Temperaturklasse T4 Klasse I Div. 1 Gruppen A-D T4 Eigensicherheit AEx ia IIC T4 Druckmoduleingang Zugelassen für Division 1 gefährliche Umgebungen, Gasgruppen A-D, Temperaturklasse T4... -
Seite 18: Beschreibung
718Ex 30G/100G/300G Bedienungshandbuch Tabelle 2. Tastenfunktionen Taste Beschreibung Drücken, um eine andere Einheit auszuwählen. Bei Verwendung des Drucksensoreingangs sind alle Einheiten verfügbar. Für höhere Druckmodul-Eingangswerte sind keine unangemessenen (außerhalb des Messbereichs) Einheiten verfügbar. Drücken, um Dämpfung für die Druckanzeige ein- bzw. auszuschalten. Bei eingeschalteter Dämpfung ermittelt der Kalibrator den Durchschnitt mehrerer Messungen, bevor ein Messwert angezeigt wird. -
Seite 19: Batteriesparmodus
Pressure Calibrator Batteriesparmodus Batteriesparmodus Nullstellen mit Absolutdruckmodulen Der Kalibrator schaltet sich nach 30 Minuten Inaktivität Zum Nullstellen den Kalibrator so einstellen, dass dieser automatisch aus. Zur Verringerung dieser Zeitspanne bzw. einen bekannten Druck misst. Dieser Referenzdruck kann, Deaktivierung der Funktion wie folgt vorgehen: sofern er genau bekannt ist, der barometrische Druck sein. -
Seite 20: Funktion
718Ex 30G/100G/300G Bedienungshandbuch Tabelle 3. Pumpeneigenschaften Funktion Beschreibung Vorwärts drehen (Uhrzeigersinn) für Druck-Vakuum- Druck, rückwärts Schalter (Gegenuhrzeigersinn) für Vakuum. Bis zum Anschlag rückwärts drehen (Gegenuhrzeigersinn), um den Druck/das Vakuum vollständig Druck-Vakuum- abzugeben. (Nur wenig drehen, um Abgabesteuerung teilweise abzugeben.) Bis zum Anschlag vorwärts drehen... -
Seite 21: Kalibrieren Eines P/I-Transmitters
Die internale Pumpe kann 30 psi (2,0685 bar) für Modell Zur Vermeidung einer heftigen Freisetzung von 718Ex 30G, 100 psi (6,895 bar) für Modell 718Ex 100G Druck oder Vakuum immer vor dem Trennen einer oder 300 psi (20,68 bar) für Modell 718Ex 300G liefern. - Seite 22 718Ex 30G/100G/300G Bedienungshandbuch Z drücken, um die Druckanzeige auf Null zu stellen. Zur Verwendung der internen Pumpe des Kalibrators gemäß Abbildung 3 die folgenden Schritte durchführen: Den Feinstellknopf in die Spannenmitte drehen. Vor dem Anschließen des Kalibrators die Leitung auf Die Druck/Vakuum-Abgabesteuerung vorwärts...
- Seite 23 Pressure Calibrator Kalibrieren eines P/I-Transmitters Messwert für den internen Drucksensor Schwarz S I G N A L – T E S T Externe Schleifenversorgung aux002f.eps Abbildung 4. Interner Drucksensor mit interner Pumpe...
- Seite 24 718Ex 30G/100G/300G Bedienungshandbuch Messwert für Druckmodul S I G N A L – Druckmodul T E S T Externe Schleifenversorgung Schwarz aux010f.eps Abbildung 5. Druckmodul mit interner Pumpe...
-
Seite 25: Verwendung Einer Externen Pumpe
30G/100G/ nicht an eine externe Druckquelle anschließen, die 100G 300G 300G 30 psi für Modell 718Ex 30G, 100 psi für Modell 700P01Ex 718Ex 100G oder 300 psi für Modell 718Ex 300G übersteigt. 700P24Ex Um höheren Druck bzw. höheres Vakuum zu erzielen, 700P05Ex eine externe Pumpe verwenden. - Seite 26 718Ex 30G/100G/300G Bedienungshandbuch Messwert für Druckmodul S I G N A L Druckmodul – T E S T Schwarz Externe Schleifenversorgung aux006f.eps Abbildung 6. Druckmodul mit externer Pumpe...
-
Seite 27: Kompatibilität Mit Externen Fluke-Druckmodulen
Kompatibilität mit externen Fluke- Druckmodulen Falls falsche Einheiten gewählt werden, kann der Ausgang von Fluke 700PEx Druckmodulen bewirken, dass die Anzeige des Kalibrators überläuft (OL) oder die gemessenen Werte für die Anzeige zu klein sind. Die Kompatibilität zwischen Einheiten und Bereich ist Tabelle 5 zu entnehmen. -
Seite 28: Reinigungsanleitungen Für Pumpenbaugruppe
718Ex 30G/100G/300G Bedienungshandbuch Reinigungsanleitungen für Die Haltekappen wieder aufsetzen und sorgfältig anziehen. Pumpenbaugruppe 10. Den Ausgang des Kalibrators abdichten und die Mit einem kleinen Schraubendreher die zwei Einheit mindestens bis auf 50 % des Nenndrucks Ventilhaltekappen in der ovalen Öffnung an der pumpen. -
Seite 29: S 3 Sekunden Halten, Um Den Schaltertestmodus
Für Fragen zu Wartungsverfahren, die in diesem Veränderungen an Druckeingängen besser Handbuch nicht beschrieben sind, oder Reparatur des erkannt werden. Doch auch mit dieser erhöhten Kalibrators ein Fluke-Servicezentrum anfragen. Siehe Messrate sollte das zu prüfende Gerät langsam „Kontaktaufnahme mit Fluke“. unter Druck gesetzt werden, um präzise Ablesungen zu gewährleisten. -
Seite 30: Reinigung
Tuch abwischen; keine Lösungs- oder Schleifmittel verwenden. Sechskant- schlüssel Kalibrierung Fluke empfiehlt, den Kalibrator einmal pro Jahr zu kalibrieren, um zu gewährleisten, dass das Gerät gemäß den Spezifikationen funktioniert. Ein Kalibrierhandbuch ist erhältlich. In den USA oder in Kanada die Rufnummer 1-800-526- 4731 verwenden. -
Seite 31: Zugelassene Batterien
Pressure Calibrator Ersatzteile und Zubehör Zugelassene Batterien Batterie Hersteller Alkali, 9 Volt Duracell 6LR61/MN1604 Alkali Ultra, 9 Volt Duracell 6LR61/MX1604 Alkali Energizer, 9 Volt Eveready 6LR61/522 Alkali Power Line (für Industrie), 9 Volt Panasonic 6LR61.9V Ersatzteile und Zubehör Tabelle 6 enthält eine Liste von Ersatzteilen und Zubehör. Tabelle 6. -
Seite 32: Spezifikationen
718Ex 30G/100G/300G Bedienungshandbuch Drucksensorbereich und -auflösung Spezifikationen Spezifikationen basieren auf einem Kalibrierzyklus von 1 Modell Modell 718Ex Modell Jahr und gelten für Umgebungstemperatur von +18 °C bis 718Ex 100G Angezeigte 30G Bereich 718Ex 300G +28 °C, sofern nicht anders vermerkt. “Anzahl” gibt an,... -
Seite 33: Druckmoduleingang
Pressure Calibrator Spezifikationen Druckmoduleingang DC mA-Eingang Bereich Auflösung Genauigkeit Genauigkeit, ±±(% Bereich Auflösung Messwert + Anzahl) (bestimmt durch das Druckmodul) 24 mA 0,001 mA 0,02 + 2 ° Temperaturkoeffizient: 0,005 % des Bereichs pro C für ° ° ° Temperaturbereiche von -10 C bis 18 C und 28 C bis... -
Seite 34: Produktzulassungszeichen
718Ex 30G/100G/300G Bedienungshandbuch Produktzulassungszeichen ( II 1 G EEx ia IIC T4 Kema 04ATEX1061 X Klasse I Div. 1 Gruppen A-D AEx ia IIC T4 Ta = -10 °C +55 °C Stimmt mit relevanten australischen Normen überein. Hergestellt durch Martel Electronics Inc., 1F Commons Drive, Londonderry, NH, USA Weitere Sicherheitsinformationen: Übereinstimmung mit CAN/CSA C22.2 Nr.