clage DBX18 BASITRONIC Gebrauchsanleitung Für Den Anwender Seite 5

3. Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst
Reparaturen dürfen nur von aner kann­
ten Fach hand werks betrieben durchge­
führt werden.
Wenn sich ein Fehler an Ihrem Gerät
mit dieser Tabelle nicht beheben lässt,
wenden Sie sich bitte an den Werks­
kunden dienst. Halten Sie die Daten
des Geräte typen schildes bereit!
CLAGE GmbH
Werkskundendienst
Pirolweg 1 – 5
21337 Lüneburg
Deutschland
Fon: +49 4131 8901-40
Fax: +49 4131 8901-41
E-Mail: service@clage.de
3. Troubleshooting and service
Repairs must only be carried out by
authorised professionals.
If a fault in your appliance cannot be
rectified with the aid of this table,
please contact the service organisa­
tion of your importer or the Central
Customer Service Department. Please
have the details of the typeplate at
hand.
CLAGE GmbH
After-Sales Service
Pirolweg 1 – 5
21337 Lüneburg
Germany
Phone: +49 4131 8901-40
Fax: +49 4131 8901-41
Email: service@clage.de
DBX-GA-de-en-fr-nl-08-2018.indd 5
Dieser Durchlauferhitzer wurde sorgfältig hergestellt und vor der Auslieferung mehr-
fach überprüft. Tritt ein Problem auf, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Schalten
Sie zunächst die Sicherungen aus und wieder ein, um die Elektronik »zurückzusetzen«.
Prüfen Sie dann, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst beheben
können. Sie vermeiden dadurch die Kosten für einen unnötigen Kunden diensteinsatz.
Problem Ursache
Wasser bleibt kalt Haussicherung ausgelöst
Auslaufarmatur ver-
schmutzt oder verkalkt
Warmwasserdurchfluss
wird schwächer
Einlauffiltersieb ver-
schmutzt oder verkalkt
Gewählte Temperatur wird
Wasserdurchfluss zu groß
nicht erreicht
Gewählte Temperatur wird Eingestellte Temperatur zu
als zu kalt empfunden gering
Gewählte Temperatur wird Eingestellte Temperatur
als zu warm empfunden zu hoch
This instantaneous water heater was manufactured conscientiously and checked sever-
al times before delivery. Should malfunctions nevertheless occur, it is usually only due
to a bagatelle. First attempt to switch the house fuses off and on again in order to reset
the electronics. Next, try to remedy the problem with reference to the following table.
In doing so, you will avoid unnecessary expense of customer service assistance.
Problem Cause
Water stays cold Master fuse tripped
Outlet fitting dirty or calci-
Flow rate of hot water too
fied
weak
Fine filter dirty or calcified
Selected temperature is
Excessive water flow
not reached
Selected temperature is
Set temperature too low
perceived to be too cold
Selected temperature is
Set temperature too high
perceived to be too hot
5
CLAGE
Abhilfe
Sicherung erneuern oder
einschalten
Strahlregler, Duschkopf
oder Siebe reinigen
Filtersieb von
Kundendienst reinigen
lassen
Wasserdurchfluss an
Armatur reduzieren
Eingestellte Temperatur
durch einen Fachmann
erhöhen lassen
Eingestellte Temperatur
durch einen Fachmann
verringern lassen
Solution
Renew or activate fuse
Clean shower head, jet
regulator or sieves
Clean fine filter
Reduce water flow rate at
the outlet
Increase set temperature
by a specialist
Decrease set temperature
by a specialist
10.08.2018 10:55:00