6.
3.
4.
17
Wartung • Maintenance • Entretien • Onderhoud
Antriebsriemen ausbauen
1. Stirnseitige Schraube am Ab-
deckblech lösen
2. Abdeckblech anheben
3. Mit Pinzette O-Ring von der
Laufrolle abheben
4. Mit der Pinzette durch die
Fensteröffnung greifen und O-
Ring von der Laufrolle abheben.
5. Radsatz aus dem Fahrgestell
entnehmen.
6. O-Ring lässt sich abnehmen.
1. Loosen the screw at the end on
the cover plate.
Removing the Drive Belt
2. Raise the cover plate.
3. Using tweezers lift the „O" ring
from the roller.
4. Use the tweezers to reach
through the window opening and
lift the „O" ring from the roller.
5. Remove the wheel set from the
Rail Zeppelin's frame.
6. The „O" ring can now be removed.