Verwandte Anleitungen für Jackle Plasma 40i IP23
Inhaltszusammenfassung für Jackle Plasma 40i IP23
- Seite 1 Plasma 40i IP23 Plasma 40i IP44 mit Handbrenner PJ 45K with Hand torch PJ 45k Deutsch (Seite 1-10,22-29) English (Page 11-29)
- Seite 2 Hinweis: Die Anlage muss aus Sicherheitsgründen einmal im Jahr durch die Fa. JÄCKLE oder einen anderen autorisierten Fachmann einer Sicherheitsprüfung nach DIN IEC 60974 Teil 4: Sicherheit, Instandhaltung und Prüfung von Lichtbogenschweißeinrichtungen im Gebrauch unterzogen werden! Attention: This Cutting unit has to be safety checked every year by JÄCKLE Company or another special qualified electrician according to the harmonized standard IEC 60974 –...
- Seite 3 D – 88339 Bad Waldsee Hiermit erklären wir, dass nachfolgend aufgeführte Stromquelle den Sicherheitsanforderungen der EG- Richtlinien entspricht. Bezeichnung der Anlagen: Plasma Schneidanlage Typ der Anlagen: Plasma 40i IP23, Plasma 40i IP44 Einschlägige EG-Richtlinien: EMV-Richtlinie 2004/108/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Angewandte EN 60 974-10 harmonisierte Normen EMV Produktnorm für Lichtbogenschweißeinrichtungen...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Plasma 40i Inhalt Inhaltsverzeichnis Seite Kurzbeschreibung ............................2 Technische Daten ............................3 Umgebungsbedingungen ..........................3 Sicherheitshinweise ............................4 Bedienelemente ............................. 7 Vorbereitung zum Schneiden ........................7 Inbetriebnahme / Einschaltprozedur ......................8 Schneiden ..............................8 Tabelle Schneidgeschwindigkeiten ......................9 Wichtige Hinweise zur IP44 Version ......................9 Pflege und Sicherheitsprüfung ........................ -
Seite 5: Technische Daten
Plasma 40i 2. Technische Daten Inverter: Anschlussspannung, 1 Phase 230 V, 50/60 Hz, +/- 10% Max. Leistungsaufnahme 5,6 kVA Absicherung 16 A träge Einstellbereich 20 - 40 A Max. Leerlaufspannung 460 V Einschaltdauer 40 % 40 A / 96 V Einschaltdauer 60 % 30 A / 92 V Einschaltdauer 100 %... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Plasma 40i 4. Sicherheitshinweise Die Anlage ist nach den einschlägigen internationalen Normen gebaut. Die Anlage ist ausschließlich für das Plasmaschneiden bestimmt. Wie bei jedem technischen Produkt können von den Anlagen bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Nutzung Gefahren ausgehen. Das Bedienungspersonal muss über die Sicherheitshinweise unterrichtet werden. Die Anlage darf nie von ungeschultem Personal bedient werden. - Seite 7 Plasma 40i Handschuhe und Schuhe sind zu tragen, die ausreichende Isolierung bieten. Die gesamte Kleidung ist trocken zu halten. Erhöhte Vorsicht gilt in einer Umgebung mit hoher Feuchtigkeit! Alle an der Anlage angeschlossenen elektrischen Leitungen sind auf einwandfreien Zustand zu überprüfen.
- Seite 8 Plasma 40i 6 Gasdruckausrüstung Gasflaschen stehen unter hohem Druck und stellen eine Gefahrenquelle dar. Beispielsweise müssen die Flaschen auf jeden Fall vor direkter Sonneneinstrahlung, vor offenem Feuer und starken Temperaturschwankungen, z. B. sehr tiefen Temperaturen geschützt werden. Der richtige Umgang mit ihnen ist unbedingt beim Gaslieferanten zu erfragen. Gasbehälter und –zubehör sind in einwandfreiem Zustand zu halten.
-
Seite 9: Bedienelemente
Plasma 40i 5. Bedienelemente < Hauptschalter (Rückseite) Stellung "O": Anlage ausgeschaltet. Stellung "1": Anlage eingeschaltet (Schalter leuchtet grün) Schneidstrom höher bzw. niedriger Durch tippen auf die Tasten 1 bzw. 2 kann der Schneidstrom von 20A bis 40A (Position 3) erhöht bzw. gesenkt werden. -
Seite 10: Inbetriebnahme / Einschaltprozedur
Plasma 40i 7. Inbetriebnahme / Einschaltprozedur 1 Anlage aufstellen Achten Sie bei der Aufstellung auf ausreichenden Platz für Eintritt und Austritt der Kühlluft, damit die angegebene Einschaltdauer erreicht werden kann. Die Anlage sollte nach Möglichkeit nicht Nässe, dem Plasma Lichtbogenstrahl und dem direkten Funkenstrahl bei Schleifarbeiten ausgesetzt werden. -
Seite 11: Tabelle Schneidgeschwindigkeiten
Plasma 40i 9. Tabelle Schneidgeschwindigkeiten Die folgende Tabelle soll als Anhaltspunkt für die Schneidgeschwindigkeit dienen. Materialstärke Düse Schneidstrom Stahl Aluminium Edelstahl Durchmesser CrNi 0,5 – 1,0mm 0,65mm 2500 mm/min 2750 mm/min 2200 mm/min 2,0mm 0,65mm 1400 mm/min 1650 mm/min 1200 mm/min 3,0mm 0,65mm 1200 mm/min... -
Seite 12: Fehlerbeschreibung Led
Plasma 40i 12. Fehlerbeschreibung LED < Die folgenden Fehler werden durch die LEDs angezeigt: • Gelbe LED (1) leuchtet dauerhaft: Übertemperatur, leuchtet solange die Anlage überhitzt ist (häufiger Fehler) Netzstromaufnahme zu groß, Maschine aus- und einschalten(seltener Fehler) • Gelbe LED (2) leuchtet dauerhaft: Zu niedrige Luft, Druckluftzufuhr prüfen •... - Seite 13 Plasma 40i Operating manual Plasma 40i Operating manual Page 11...
- Seite 14 Plasma 40i General information’s: These operating instructions are intended to ensure safe and efficient work with this cutting unit. Prior to initial operation of the unit, read the instructions carefully. The information contained in this manual should be made available to all operational staff. These instructions should always be kept ready-to-hand, near the machine.
-
Seite 15: Brief Description
Plasma 40i Contents Brief description ............................13 Technical data ............................14 Environmental conditions ........................14 Safety requirements ..........................15 Control elements ............................. 18 Preparations for cutting .......................... 18 Initial operation / Start-up procedure ....................19 Cutting ..............................19 Table cutting speed ..........................20 Important notes on IP44 version ...................... -
Seite 16: Technical Data
Plasma 40i 15. Technical data Supply voltage 1-phase 230 V, 50/60 Hz, +/- 10% Max. power draw 5,6 kVA Fuse 16 A slow Cutting current 20 to 40 A Max. open-circuit voltage 460 V 40 % duty cycle 40 A / 96 V 60 % duty cycle 30 A / 92 V 100 % duty cycle... -
Seite 17: Safety Requirements
Plasma 40i 17. Safety requirements 1 General Information’s This cutting unit has been manufactured in accordance with the relevant international standards. However, improper use or manipulation of the machine may cause hazards. The following safety instructions must be strictly observed: a) This unit is exclusively intended for the Plasma cutting process. - Seite 18 Plasma 40i 3 Personal Protection The face and the eyes must be protected by a welder’s shield with lenses - protection category corresponding to the intensity of current. Persons working close by must also be adequately protected from arc radiation. To protect your hearing against noise, wear ear-protectors! Protect your hands and feet by wearing stout footwear and...
- Seite 19 Plasma 40i 6 EMC and safety inspection Apart from the instructions given in this operating manual, the general safety standards, in particular the rules for prevention of accidents must be observed. The rules contain additional information’s about the prevention of radiation, smoke, combustion, electric shock, fire and explosion.
-
Seite 20: Control Elements
Plasma 40i 18. Control elements < Main switch (back panel) Position "O": unit power off Position "1": unit power on Cutting current up / down By tipping on the key 1 or 2, the cutting current is adjustable between 20A and 40A (3) Cutting current display from 20A to 40A LEDs are showing the actual value. -
Seite 21: Initial Operation / Start-Up Procedure
Plasma 40i 20. Initial operation / Start-up procedure 1 Installation of the cutting unit When putting the unit in place, please make sure there is sufficient space for inlet and outlet cooling air so that the rated duty cycle will be attained. The unit should neither be exposed to moisture not to the plasma arc or the spark ray caused by grinding work. -
Seite 22: Table Cutting Speed
Plasma 40i 22. Table cutting speed The following table is a reference point for the cutting speed: Material Nozzle Cutting Steel Aluminium Stainless thickness Diameter current steel 0,5 – 1,0mm 0,65mm 2500 mm/min 2750 mm/min 2200 mm/min 2,0mm 0,65mm 1400 mm/min 1650 mm/min 1200 mm/min 3,0mm... -
Seite 23: Trouble - Shooting Led
Plasma 40i 25. Trouble – shooting LED < The following errors are displayed by the LEDs: • Yellow LED (1) is light permanent: Over temperature, is light until the unit is cooled down (frequent error) Main power consumption to high (less error) •... -
Seite 24: Ersatzteile / Spare Parts Ip23
Plasma 40i 27. Ersatzteile / spare parts IP23 Frontansicht / frontview IP23 Numme Pos. Bezeichnung Designation number Griffrohr Plasma 25/40 IP23 Handle Plasma 25/40 IP23 715.021.104 Kunststoffschale Griffrohr Mounting unit handle 305.235.002 Frontfolie Plasma 40 Front label Plasma 40 304.021.105 Brenner, siehe Nr. - Seite 25 Plasma 40i Seitenansichten / sideview IP23 Operating manual Page 23...
- Seite 26 Plasma 40i Nummer Pos. Bezeichnung Designation number Druckminderer Pl40i Pressure reducer Pl40i 521.003.009 Magnetventil Pl40i Solenoid valve Pl40i 521.003.008 Gummifuß D25x24mm Rubber foot D25x24mm 310.025.052 521.003.005 Hauptplatine mit Block komplett Main pcb with block complete Bedienplatine Pl40i Control pcb Pl40i 600.021.009 Brenneranschlußleiste Pl40i Torch terminal block Pl40i...
-
Seite 27: Ersatzteile / Spare Parts Ip44
Plasma 40i 28. Ersatzteile / spare parts IP44 Frontansicht / frontview Nummer Pos. Bezeichnung Designation number Rohrrahmen Pl25/40 IP44 Pipe frame Pl25/40 IP44 715.021.240 Haube Plasma 25/40 IP44 Case top Plasma 25/40 IP44 715.021.215 Frontfolie Plasma 40i Front label Plasma 40i 304.021.105 420.700.001 Kabelverschraubung M20x1,5... - Seite 28 Plasma 40i Seitenansichten / sideview Operating manual Page 26...
- Seite 29 Plasma 40i Nummer Pos. Bezeichnung Designation number Hauptschalter beleuchtet Main switch illuminated 440.160.038 Gasanschlußnippel Pl40i Gas connection Pl40i 521.003.006 Druckminderer Pl40i Pressure reducer Pl40i 521.003.009 Magnetventil Pl40i Solenoid valve Pl40i 521.003.008 Bedienplatine Pl40i Control pcb Pl40i 600.021.009 Brenneranschlußleiste Pl40i Torch terminal block Pl40i 418.063.040 Druckschalter Pl40i Pressure switch Pl40i...
-
Seite 30: Ersatzteile / Spare Parts Handbrenner / Hand Torch Pj 45K
Plasma 40i 29. Ersatzteile / spare parts Handbrenner / hand torch PJ 45K Nr. 249.D001.1 - Brenner PJ 25k, 4m, komplett Torch PJ 25k, 4m, complete Nr. 748.0020.1 - Brennerkörper / torch body Nr. 748.0032.10 - Elektrode kurz / electrode short Nr. -
Seite 31: Schaltplan / Circuit Diagram
Legende Legende Farben / Colors Haupttrafo primär Main trasformer primary Orange / orange Braun / brown Led1 Led2 Led3 Led4 Haupttrafo sekundär Weiß / white Schwarz / black Brenneranschluß Torch connection Blau / blue Rot / red Sekundärdioden Secondary diodes Grau / grey Grün / green Brenner-Elektrode... - Seite 32 JÄCKLE Schweiß- u. Schneidtechnik GmbH Riedweg 4 u. 9 D-88339 Bad Waldsee GERMANY www.jaeckle-sst.de info@jaeckle-sst.de Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Contents corresponding to technical standard at printing. Errors and subjects to change without notice excepted. 05/09, online: www.jaeckle-sst.de, copyrightJÄCKLE GmbH Bad Waldsee, Germany...