Espa TECNO Serie Gebrauchsanweisung

BOMBAS ELÉCTRICAS, S.A.
C/ Mieres, s/n - 17820 BANYOLES
E PRODUCTOS: S PRODUKTER:
GB PRODUCTS:
N PRODUKTER:
D PRODUKTE:
DK PRODUKTER:
F PRODUITS:
SF TUOTTEET:
I PRODOTTI:
GR WXVÏVTZI:
P PRODUTOS:
NL PRODUKTEN:
CLARACIÓN DE CONFORMIDAD
productos arriba mencionados se hallan conformes a: Directiva
37/CEE (Seguridad máquinas), Directiva 89/336/CEE (compatibilidad
tromagnética), Directiva 73/23/CEE (Baja Tensión), Directiva
0/14/CE (emisión sonora) y a la Norma Europea EN 60.335 – 2 – 41;
ISO 3744. (Valores emisión sonora en manual instrucciones).
ma/Cargo: Pere Tubert (Respons. Oficina Técnica)
DENCE OF CONFORMITY
products listed above are in compliance with: Directive 98/37/CEE
chine Security), Directive 89/336/CEE (Electromagnetic compatibility),
ctive 73/23/EEC (Low Voltage) and Directive 2000/14/EC (noise
ssion) and with the European Standard EN 60.335 – 2 – 41;
ISO 3744. (Noise emission values in instruction manual).
nature/Qualification: Pere Tubert (Respons. Oficina Técnica)
NFORMITÄTSERKLÄRUNG
oben angeführten Produkte entsprechen den Sicherheitsbestimmungen der
chinenrichtlinie 98/37/EG, der Richtlinien der Elektromagnetischen Verträglich
36/EG, der Niederspannungs Richtlinie 73/23/EWG (Niederspannung) und
tlinie 2000/14/EG (Geräuschemission) und der europäischen Vorschrift
60.335 – 2 – 41; EN-ISO 3744. (Geräuschemissionswerte in der
enungsanleitung).
erschrift/Qualifizierung: Pere Tubert (Respons. Oficina Técnica)
CLARATION DE CONFORMITÉ
produits mentionnés ci-dessus sont conformes aux: Directive Sécurité
hines 98/37/CEE, Directive Compatibilité Electromagnétique
36/CEE, Directive 73/23/CEE (Basse Tension) et Directive 2000/14/CE
ssion sonore) et à la Norme Européenne EN 60.335 – 2 – 41;
SO 3744. (Valeurs émission sonore dans manuel d'instructions).
nature/Qualification: Pere Tubert (Respons. Oficina Técnica)
HIARAZIONE DI CONFORMITÀ
odotti su elencati sono conformi alle seguenti: Direttiva 98/37/CEE,
urezza della macchina), Direttiva 89/336/CEE (Compatibilita
romagnetica), Direttiva 73/23/CEE (Bassa Tensione) e Direttiva
0/14/CE (emissioni sonore) e alla Norma europea EN 60.335 – 2 –
EN-ISO 3744. (Valori dell'emissione sonora nel manuale di istruzioni).
ma/Qualifica: Pere Tubert (Respons. Oficina Técnica)
CLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
produtos acima mencionados estão conforme a: Directiva 98/37/CEE
gurança de Máquinas), Directiva 89/336/CEE (Compatibilidade
ctromagnética), Directiva 73/23/CEE (Baixa Tensão) e Directiva
0/14/CE (emissão sonora) e a Norma europeia EN 60.335 – 2 – 41;
ISO 3744. (Valores de emissão sonora em manual de instruções).
natura/Título: Pere Tubert (Respons. Oficina Técnica)
NFORMITEITSVERKLARING
enstaande produkten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften van de
tlijn Machines 98/37/EEG, Richtlijn Electromagnetische compatibiliteit
36/EEG, Richtlijn 73/23/EEG (Laagspanning) en Richtlijn 2000/14/EG
uidsemissie) en aan de Europese norm EN 60.335 – 2 – 41;
SO 3744. (Geluidsemissiewaarden in gebruiksaanwijzing).
dtekening/Hoedanigheld: Pere Tubert (Respons. Oficina Técnica)
GIRONA - SPAIN
TECNO
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Ovanstående produkter är i överenstämmelse med: Direktiv 98/37/CEE
(Maskinsäkerhet), Direktiv 89/336/CEE (Elektromagnetisk kompatibilitet),
Direktiv 73/23/EEG (Lågspänning) och Direktiv 2000/14/EG (ljudöverförning)
och med Europeisk Standard EN 60.335 – 2 – 41; EN-ISO 3744. (Värdena
för ljudöverförningarna finns i instruktionshandlingarna).
Namnteckning / Befattning: Pere Tubert (Respons. Oficina Técnica)
OVERENSSTEMMELESESERKLÆRING
Ovenstående produkter oppfyller betingelsene i maskindirektiv
98/37/EU, elektromagnetiskdirektiv 89/336/EU, EU forskrift 73/23/EØF
(Lavspenning) og EU forskrift 2000/14/EF (støynivå), og Europeisk
Standard EN 60.335 – 2 – 41; EN-ISO 3744. (Støynivå verdier finnes i
bruksanvisningen).
Underskrift / Stilling: Pere Tubert (Respons. Oficina Técnica)
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
De ovennævnte varer er i overensstemmelse med: Direktiv - 98/37/EU
(sikkerhed - maskiner), Direktiv - 89/336/EU (elektromagnetisk forenelighed),
Direktiv 73/23/EØF (Lavspænding) og Direktiv 2000/14/EF (lydudsendelse) i
overensstemmelse med den europæiske standard EN 60.335 – 2 – 41;
EN-ISO 3744. (Værdier for lydudsendelse i brugsanvisningen).
Signatur/Tilstand: Pere Tubert (Respons. Oficina Técnica)
VAKUUTUS YHDENMUKAISUUDESTA
Yllämainitut tuotteet ovat yhdenmukaisia direktiivin EU/98/37
(koneturvallisuus), direktiivin EU/89/336 (elektromagneettinen
yhdenmukaisuus), Direktiivi 73/23/ETY (Pienjännitelaitteet) ja Direktiivi
2000/14/EY (Melupäästöt) (matalajännite) sekä eurooppalaisen standardin
EN 60.335 – 2 – 41 kanssa; EN-ISO 3744. (Meluarvot käyttöohjeissa).
Allekirjoitus / Virka-asema: Pere Tubert (Respons. Oficina Técnica)
INR1YN Y[SJIZVZNZIY
Z_ /_l_/_ ´ it /lkfk ´io_ ¡f ´ i_f mp ´μ ti_ μ¡ odi Vbdaf ´ a 98/37/EE
(Im _ ´ h¡f_n Sdr_idμ_ ´ oti) odi Vbda f ´ _ 89/336/LL, (Nh¡golkμ_aidofgd ´n
Ypμ`_ok ´ odo_n) odi Vbda f ´ _ 73/23/E.O.Q. (]_μdhd ´ Z_ ´md) g_f Vbdaf ´ _
2000/14/L.Q. (ek ´ lp`kŸ) g_f μ¡ oki Lplt/_fgk ´ Q_ikifmμk ´ LT 60.335 < 2 <
41; LT<PYV 3744. (Vf ofμ¡ ´ Ÿ eklp ´`kp mok ¡ar¡flf ´ bfk kbdafs ´i).
[/kal_ d/O¡ ´ md:
Pere Tubert (Respons. Oficina Técnica)
98/37/CEE
(73/23/CEE)
(EN 60.335-2-41)
89/336/CEE
TECNO
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Gebrauchsanweisung
Manuale d'istruzioni
Manual de instruções
C