Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
INDICE INDEX
CERTIFICAT DE CONFORMITE - KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG VOM HERSTELLER ................................................................................................................ 3
1 - INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALT ............................................................................................................................................................................................... 4
2 - AI NOSTRI CLIENTI - TO OUR CUSTOMERS - A NOS CLIENTS - AN UNSERE KUNDEN ............................................................................................................ 5
RESPONSABILITE DU CONDUCTEUR - VERANTWORTLICHKEIT DES BEDIENERS ....................................................................................................................... 6
4 - NORME DI SICUREZZA - SAFETY STANDARDS - NORMES DE SECURITE - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ........................................................................... 7
5 - CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EINZELHEITEN .............................................. 9
6 - COMANDI E STRUMENTI - CONTROLS AND INSTRUMENTS - COMMANDES - BEDIENUNGSGERAETE ................................................................................. 10
8 - COMANDI E STRUMENTI - CONTROLS AND INSTRUMENTS - COMMANDES - BEDIENUNGSGERAETE ................................................................................. 12
8.1 - SOLLEVAMENTO IDRAULICO ARIEGGIATORE - HYDRAULIC LIFTING OF THE AERATOR - SOULEVEMENT HYDRAULIQUE DE L'AÉRATOR - ...............
HYDRAULISCHES ANHEBEN DER ENTLÜFTERS .................................................................................................................................................................... 12
9 - REGOLAZ. ALTEZZA DI LAVORO - ADJUSTING THE WORK HEIGHT - RÉGLAGE HAUTER DE TRAVAIL - EINSTELLUNG DER ARBEITSHÖHE ......................13
10 - USO DELL'ATTREZZATURA - USING THE EQUIPMENT - EMPLOI DE L'OUTILLAGE - GEBRAUCH DER BELÜFTUNGSEINRICHTUNG ..................................14
11 - MANUTENZIONE ORDINARIA - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG .................................................................................................................................14
11.1 - SOSTITUZIONE DEI COLTELLI - CHAGING THE BLADES - REMPLACEMENT DES COUTEAUX - AUSTAUSCHEN DER MESSER .................................. 14
11.2 - RABBOCCO OLIO - ADDING OIL - REMPLISSAGE HUILE - ÖLNACHFÜLLEN ......................................................................................................................... 15
11.3 - INGRASSAGGIO - GREASING - GRAISSAGE - SCHMIERUNG ................................................................................................................................................. 15
11.4 - PULIZIA DELL'ATTREZZATURA - CLEANING THE EQUIPMENT - NETTOYAGE DE L'EQUIPMENT - REININGGUNG DER AUSRÜSTUNG ...................... 16
12 - MANUTENZIONE STRAORDINARIA - EXTRAORDINARY MAINTENANCE - ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE - AUßERORDENTLICHE .................................... 16
13 - INATTIVITÁ DELL'ATTREZZATURA - INACTIVITY OF THE EQUIPMENT - INACTIVITÉ DE L'ÉQUIPMENT - UNAKTIVITÄT DER AUSRÜSTUNG ..................... 17
14 - ETICHETTE DI SICUREZZA - SAFETY STICKERS - ETIQUETTES DE SECURITE - SICHERHEITSAUFKLEBER ......................................................................... 18
15 - NOTE GENERALI - NOTES - INFORMATION GENERALES - ALLGEMEINE HINWEISE ................................................................................................................. 18
4
SOMMAIRE
.............................................................................................................................................12
INHALT
..........................................................................13
................................... 10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
