Inhaltsverzeichnis
Werbung
ETICHETTE DI
14
SICUREZZA
15
NOTE GENERALI NOTES INFORMATIONS GENERALES ALLGEMEINE HINWEISE
A.
– PER INTERVENTI TECNICI NON CONTEMPLATI NEL SEGUENTE MANUALE, INTERPELLARE UN NOSTRO CENTRO
ASSISTENZA AUTORIZZATO.
– PLEASE CONTACT OUR AUTHORISED DEALER FOR ANYTHING THAT IS NOT DEALT WITH IN THIS MANUAL
– VEUILLEZ CONTACTER UN SPECIALISTE AGREE POUR TOUTE INTERVENTION NON MENTIONNEE DANS CETTE
NOTICE.
– WENDEN SIE SICH ZUR DURCHFÜHRUNG TECHNISCHER EINGRIFFE, DIE NICHT IN DIESEM HANDBUCH
BEHANDELT WERDEN, BITTE AN EINE ZUGELASSENE KUNDENDIENSTSTELLE.
B.
– CONSERVARE IL LIBRETTO USO E MANUTENZIONE IN LUOGO ADATTO A MANTENERLO INALTERATO. IL
PRESENTE MANUALE PUO' ESSERE MODIFICATO SENZA PREAVVISO, NE ULTERIORI OBBLIGHI, AL FINE DI
INCLUDERE VARIAZIONI E MIGLIORAMENTI ALLE UNITA' GIA' INVIATE.
E' VIETATA LA RIPRODUZIONE O LA TRADUZIONE DI QUALSIASI PARTE DI QUESTO LIBRETTO SENZA PREAVVISO
SCRITTO DEL PROPRIETARIO.
– ALWAYS KEEP THIS TECHNICAL HANDBOOK IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. IT CAN BE MODIFIED
WITHOUT PRIOR NOTICE OR ANY ADDITIONAL OBLIGATIONS IN ORDER TO IMPROVE THE PRODUCT.
REPRODUCTION OR TRANSLATION OF ANY PART OF THIS MANUAL IS NOT ALLOWED WITHOUT THE OWNER'S
PRIOR WRITTEN CONSENT.
– CONSERVER CETTE NOTICE INTACTE DANS UN ENDROIT APPROPRIE. CETTE NOTICE PEUT ETRE MODIFIEE SANS
PREAVIS NI OBLIGATIONS DE QUELQUE SORTE POUR APPORTER DES VARIATIONS ET DES AMELIORATIONS.
LA REPRODUCTION OU LA TRADUCTION DE CETTE NOTICE OU D'UNE PARTIE QUELCONQUE DE CETTE
DERNIERE NON AUTORISEE PAR ECRIT PAR LE CONSTRUCTEUR EST INTERDITE.
– BEWAHREN SIE DIESES ANLEITUNGSHANDBUCH AN EINEM GEEIGNETEN ORT AUF, UM ES IN EINEM GUTEN
ZUSTAND ZU ERHALTEN. DIESES HANDBUCH KANN JEDERZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG BZW. SONSTIGE
VERPFLICHTUNGEN GEÄNDERT WERDEN, UM ÄNDERUNGEN UND VERBESSERUNGEN AN DEN BEREITS
GELIEFERTEN EINHEITEN DARIN AUFZUNEHMEN.
REPRODUKTION ODER ÜBERSETZUNG IRGEND WELCHER TEILE DIESES HANDBUCHES SIND OHNE
VORHERIGE SCHRIFTLICHE GENEHMIGUNG DES EIGENTÜMERS VERBOTEN
C.
– IL DISPOSITIVO ARIEGGIATORE, È STATO STUDIATO SPECIFICAMENTE PER LE NOSTRE TRATTRICI "PG" ED "SR".
– THIS AERATOR HAS BEEN SPECIFICALLY DESIGNED FOR OUR "PG" AND "SR" TRACTORS.
– LE DISPOSITIF DE AÉRATOR A ETE SPECIALEMENT ETUDIE POUR NOS MACHINES "PG" ET "SR".
– DIE ENTLÜFTERS WURDE SPEZIFISCH FÜR UNSERE "PG" UND "SR"-SCHLEPPER ENTWICKELT.
18
SAFETY
ETIQUETTES
STICKERS
DE SECURITE
SICHERHETSANKLEBER
Fig. 38
Werbung
Inhaltsverzeichnis
