Silvercrest SDL 300 A1 Bedienungshinweise Und Sicherheitshinweise Seite 2

TARE-functie/
- De batterij is zwak. De batterij moet binnenkort
meten in een bak of verpakking
worden vervangen!
• Wanneer u levensmiddelen wilt wegen in een bak
L0
- De batterij is leeg. Vervang de batterij!
of verpakking, plaatst u eerst de lege verpakking
- Overbelasting! Het gewicht in de lepel 1
in de lepel 1.
overschrijdt het maximale gewicht!
• Druk dan op de toets ON/TARE 3 om de indicatie
Verminder het gewicht in de lepel 1!
weer op nul te zetten.
• Wanneer u nu het levensmiddel in de verpakking
doet, wordt alleen het gewicht van het levensmiddel
Reiniging en onderhoud
aangegeven.
Als u de verpakking met het levensmiddel van de
Let op
lepel 1 haalt, wordt er een negatieve waarde
Gebruik geen schurende of chemische schoon-
aangegeven.
• Druk nogmaals op de toets ON/TARE 3 om maakmiddelen. Deze tasten het oppervlak van het
apparaat aan!
terug te gaan naar de normale weegmodus.
Reinig het apparaat met een licht vochtige doek.
Meten van vloeistoff en
Bij hardnekkig vuil doet u een mild afwasmiddel
De schaal in de lepel 1 kan worden gebruikt voor het
op de doek.
meten van vloeistoff en (15 - 45 ml of 1-3 eetlepels).
U kunt de lepel 1 van de steel afnemen en af-
Door waarnemingsfouten kan er echter een verschil
zonderlijk in de vaatwasser reinigen.
van maximaal 15% ontstaan.
Droog het apparaat goed af voordat u het opnieuw
gebruikt.
Vasthoudfunctie (HOLD)
Door op de toets HOLD 4 te drukken terwijl er een Afvalverwerking
gewicht wordt aangegeven, blijft de gewichtsindicatie
behouden, ook als u de inhoud uit de lepel 1 haalt.
Deponeer het apparaat in geen
Door opnieuw op de toets HOLD 4 te drukken, geval bij het normale huisvuil.
deactiveert u de vasthoudfunctie en wordt het actuele Dit product is onderworpen aan
gewicht weer aangegeven. de Europese richtlijn 2002/96/
EC-WEEE.
Voer het apparaat af via een erkend afvalverwer-
Batterij vervangen
kingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de
Zodra de batterij leegraakt, verschijnt op het dis- momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij
play 2 het symbool " " om u erop te wijzen dat twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie.
de batterij spoedig moet worden vervangen. Zodra
op het display 2 " L0
" verschijnt, is de batterij Batterijen/accu's mogen niet met het huis-
leeg. Vervang dan de batterij: houdelijke afval worden afgevoerd. Elke
• Open het batterijvak 5 met een muntje door de consument is wettelijk verplicht batterijen/
klep van het batterijvak zo ver in de richting van de accu's in te leveren bij een inzamelpunt in
pijl te draaien tot de kleine pijl naar het symbool zijn gemeente of in de handel.
" " wijst. U kunt de klep van het batterijvak nu Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot
optillen. afval te kunnen verwerken op een manier die het
• Verwijder de lege batterij en plaats een nieuwe milieu ontlast. Lever batterijen/accu's uitsluitend in
batterij van het type CR2032. Let daarbij op de ontladen toestand in.
juiste polariteit.
• Sluit het batterijvak 5 door de klep van het bat- Voer alle verpakkingsmaterialen op een
terijvak zo ver te draaien dat de kleine pijl naar milieuvriendelijke manier af.
het symbool " " wijst.
Importeur
Foutmeldingen
KOMPERNASS GMBH
- "OUTZero": bij het inschakelen van de BURGSTRASSE 21
weeglepel bevindt zich al meer dan 30 g gewicht 44867 BOCHUM, GERMANY
in de lepel 1. Haal het gewicht van de lepel 1 en
schakel het apparaat opnieuw in. www.kompernass.com
- "UNSTable": het apparaat ligt niet stabiel/
wordt niet recht gehouden. Leg het apparaat op een
stabiele ondergrond/houd het apparaat recht en
rustig in de hand.
Garantie en service
U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de
Digital Spoon Scale
aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst
mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de SDL 300 A1
levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b.
de kassabon als aankoopbewijs. Neem telefonisch
Introduction
contact op met uw servicepunt, mocht u aanspraak
willen maken op de garantie. Alleen op die manier
Congratulations on the purchase of your new
is een kosteloze verzending van uw product gega-
appliance.
randeerd.
You have decided to purchase a high-quality product.
De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabri-
These operating instructions are a part of this product.
cagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen
They contain important information in regard to safety,
of voor beschadigingen van breekbare onderdelen,
use and disposal. Before using the product, familiarise
bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend
yourself with all operating and safety instructions.
bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsma-
Use this appliance only as described and only for the
tige doeleinden.
specifi ed areas of application. In addition, pass these
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling,
operating instructions on to whoever might acquire
bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet
the appliance at a future date.
door ons geautoriseerd servicefi liaal zijn uitgevoerd,
vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden
Intended use
door deze garantie niet beperkt.
This appliance is intended exclusively for the weighing
Service Nederland of small quantities. This appliance is intended exclu-
Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) sively for use in domestic households. Do not use it
E-Mail: kompernass@lidl.nl
for commercial applications!
IAN 89447
Scope of delivery
Before using the appliance for the fi rst time, check
to ensure that the appliance is complete and free of
visible damage.
Spoon scale
1 button cell CR 2032, 3V
Appliance description
1 Spoon
2 Display
3 ON/TARE button
4 HOLD button
5 Battery compartment
6 ∑ / UNIT button
Technical details
Power supply: Button cell CR 2032, 3V
Measurement range: 0.5 - 300 g in 0.1 g steps
0.020 - 10.580 oz in
0.005 oz steps
Max. quantity for each
individual measurement: 300 g / 10.58 oz
Max. quantity for cumulative
measurements: 3000 g / 105.8 oz
Measurement accuracy: 0.1 g / 0.005 oz
Safety instructions
• Store batteries out of reach of children. If a battery
Read these operating instructions carefully before
should be swallowed, seek medical attention
using the appliance for the fi rst time and retain them
IMMEDIATELY.
for later reference. Pass these operating instructions • If you do not intend to use the appliance for a long
on to whoever might acquire the appliance at a time, remove the batteries.
future date.
Using the appliance
Warning! Risk of injury!
• Open the battery compartment 5 with a coin,
• Check the appliance for visible external damage
and remove the plastic strip.
before use. Do not use a damaged appliance or
• Close the battery compartment 5. The appliance
one that has been dropped.
is now ready for use.
• This appliance is not intended for use by individuals
• Press the ON/TARE button 3. "0.0 g" appears in
(including children) with restricted physical, physi-
display 2. The appliance is now ready for use.
ological or intellectual abilities or defi ciencies in
• To change the units, press the ∑ / UNIT 6 button
experience and/or knowledge unless they are
until "0.000 oz" appears in display 2.
supervised by a person responsible for their safety
or receive instructions from this person in how the
Using the appliance
appliance is to be used.
• Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance. Simple measurement
• Only have repairs carried out by authorised • After you have switched the appliance on:
specialist companies or customer service.
Improper repairs can pose signifi cant risks to the • Place spoon 1 with the contents to be weighed
user. Warranty claims also become void. on a level surface, and hold the rear end fi rmly
to prevent the appliance from tipping.
Attention! Material damage!
or
• Defective components may only be replaced with
• Hold the appliance as still as possible and hori-
original replacement parts. Only by using original
zontally in your hand.
replacement parts can it be guaranteed that safety
requirements are being complied with. • To turn the appliance off , press and hold the
• Never place hot foodstuff s/liquids in the spoon!
ON/TARE 3 button until display 2 goes out.
• Protect the appliance from moisture and liquid
or
penetration.
• Wait for approx. 60 seconds. The appliance
• Do not leave objects in the spoon when the
switches itself off automatically.
appliance is not being used.
• Protect the scales from impact, moisture, dust,
Cumulating function
chemicals, extremes of temperature and being
You can add individual measurements (max. 300 g
too close to sources of heat (ovens, radiators).
per measurement) together.
• Do not press the buttons with excessive force or
• Press the ON/TARE button 3 and carry out the
sharp objects.
fi rst measurement.
• Do not expose the appliance to high temperatures
• Press the / UNIT 6 button. " " appears in
∑ ∑
or strong electromagnetic fi elds (e.g. mobile
display 2, along with the weight of the material
phones).
in the scale.
• Remove the material from spoon 1, and fi ll it
Handling batteries
with the next portion of material to be weighed.
Hazards caused by improper use!
Display 2 now adds the weight of the new
• Do not throw the battery into a fi re.
material to the previous weight, and displays the
• Do not short-circuit the battery.
total weight.
• Do not attempt to recharge the battery.
You can repeat this procedure until you have reached
• Regularly check the condition of the battery.
3000 g in total weight. If 3000 g is exceeded,
Leaking battery acid can cause permanent damage
display 2 shows " ".
to the appliance. When handling a damaged or
leaking battery special care should be taken.
You cannot change the weighing unit while you are
Risk of acid burns!
adding weights!
Wear protective gloves.
TARE function/measuring in one container
- The battery is weak. The battery will need to be
• If you want to weigh food in another container,
replaced soon!
place the container in spoon 1 fi rst.
L0
- The battery is discharged. Replace the
• Then press the ON/TARE button 3 to reset the
battery!
display to zero.
- Overload! The material fi lled in spoon 1
• If you now fi ll the food into the container, only
exceeds the maximum weight!
the weight of the food itself will be displayed.
Remove the material from spoon 1!
If you take the container containing the food off
spoon 1, a negative value will be displayed.
Cleaning and care
• Now press the ON/TARE button 3 again to
return to the normal weighing mode.
Caution
Do not use abrasive or chemical cleaning materials.
Measuring liquids
These damage the appliance surfaces!
The scale in spoon 1 can be used for measuring
liquids (15 - 45 ml or 1-3 tablespoons).
Clean the appliance with a lightly moist cloth. For
However, due to optical displacement, diff erences
stubborn soiling use a mild detergent on the cloth.
of up to 15% can occur.
You can remove the spoon 1 from the spoon handle
for cleaning purposes and clean it separately in the
Hold function (HOLD)
dishwasher.
If you press the HOLD button 4 while a weight is
Dry the appliance well before re-using it.
being displayed, the weight display will be retained
even if you remove the contents from spoon 1.
Disposal
If you then press the HOLD button 4 again, you will
deactivate the hold function and the current weight Never dispose of the appliance
will be displayed again. in normal domestic waste.
This product is subject to the
provisions of European Directive
Changing the batteries
2002/96/EC-WEEE.
As soon as the battery becomes weak, the " " Dispose of the appliance through an approved
symbol will be shown in display 2 to remind you
disposal centre or at your community waste facility.
to replace the battery soon. As soon as " L0 " Please observe currently applicable regulations.
appears in the display 2, the battery is discharged. Please contact your waste disposal centre should
You should then replace the battery: you be in any doubt.
• Open battery compartment 5 with a coin by
turning the battery compartment cover in the direc- Used batteries/cells may not be disposed
tion of the arrow until the small arrow is pointing of in household waste. Every consumer is
to the " " symbol. You can now lift the battery legally obliged to dispose of batteries at
compartment cover up. a collection site of his community / city
• Remove the empty battery, and replace it with district or at a retail store.
a new battery of type CR2032. Ensure that the The purpose of this obligation is to ensure that
battery has the correct polarity. batteries are disposed of in a non-polluting manner.
• Close battery compartment 5 by turning the
Only dispose of batteries/cells when they are fully
battery compartment cover with a coin until the discharged.
small arrow is pointing to the " " symbol.
Dispose of all packaging materials in an
Error Messages environmentally friendly manner.
- "OUTZero": There is already more than 30
Importer
g weight in spoon 1 when the scale is switched on.
Remove the weight from spoon 1 and then switch KOMPERNASS GMBH
the appliance back on again. BURGSTRASSE 21
- "UNSTable": The appliance is not being held 44867 BOCHUM, GERMANY
stably/not being held level. Place the appliance on
a stable support/hold the appliance level and still in www.kompernass.com
your hand.
Warranty and Service
The warranty provided for this appliance is 3 years
from date of purchase. This appliance has been
manufactured with care and inspected meticulously
prior to delivery. Please retain your receipt as proof
of purchase. In the event of a warranty claim, please
contact the Customer Service by telephone. This is the
only way to guarantee free dispatch of your goods.
The warranty covers only claims for material and
manufacturing defects and not for wear and tear or
for damage to fragile components, e.g. switches or
batteries. This appliance is intended solely for private
use and not for commercial purposes.
The warranty is deemed void if this product has been
subjected to improper or inappropriate handling,
abuse or modifi cations not carried out by one of our
authorised service centres. Your statutory rights are
not restricted in any way by this warranty.
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 89447