Monacor VMX-440/SW Bedienungsanleitung Seite 10

4-kanałowy mikser audio
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użyt-
kowników posiadających co najmniej podstawową
wiedzą z zakresu technologii audio. Przed roz-
poczęciem użytkowania proszę zapoznać się z
instrukcją, a następnie zachować ją do wglądu.
Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3.
Pokazano tam rozkład złączy i elementów ope-
racyjnych.
1 Elementy operacyjne i złącza
1 Regulatory głośności dla kanałów mikrofono-
wych: MIC 1 oraz MIC 2
2 Regulatory głośności dla kanałów stereofonicz-
nych: LINE 1 oraz LINE 2
3 Wskaźnik zasilania POWER
4 Włącznik zasilania POWER
5 Trzypunktowe korektory dla kanałów mikrofo-
nowych: MIC 1 oraz MIC 2;
LOW = tony niskie, MID = tony średnie, HIGH
= tony wysokie
6 Dwupunktowy korektor dla kanałów stereofo-
nicznych: LINE 1 oraz LINE 2;
LOW = tony niskie, HIGH = tony wysokie
7 Wejście liniowe stereo LINE INPUT 2, oprócz
wejścia LINE 2 na panelu tylnym (zob. punkt 15)
8 Gniazdo na słuchawki stereofoniczne do odsłu-
chu wyjścia, niezależne od ustawienia regula-
torów LEVEL (12)
9 Regulator głośności dla słuchawek
10 Uchwyty do montażu miksera w stojaku rack
(482 mm / 19")
11 Terminale śrubowe MUTE (można je wyjąć):
podłączenie włącznika / przełącznika mono-
stabilnego do wyciszania dwóch wyjść master
OUTPUT (13)
12 Regulator LEVEL 1 oraz LEVEL 2 (regulacja za
pomocą śrubokrętu) dla wyjścia OUTPUT (13),
znajdującego się obok
13 Wyjścia master OUTPUT: podłączenie wzmac-
niacza lub innych urządzeń z wejściem linio-
wym, np. drugiego miksera
14 Wyjście REC: podłączenie wejścia rejestratora;
poziom zapisu jest niezależny od ustawienia
potencjometrów LEVEL (12)
15 Wejścia stereo LINE 1 oraz 2 podłączenie urzą-
dzeń z wyjściem liniowym (np. odtwarzacza CD
lub DVD, magnetofonu, tunera)
16 Wejścia mono MIC 1 i 2: podłączenie mikro-
fonów
17 Kabel sieciowy: podłączenie do gniazda (230 V/
50 Hz)
2 Bezpieczeństwo użytkowania
Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw obowią-
zujących w Unii Europejskiej, posiada więc ozna-
czenie .
UWAGA Urządzenie jest zasilane niebez-
piecznym dla życia napięciem zmien-
nym. Aby uniknąć ryzyka porażenia
prądem, obsługę techniczna urzą-
dzenia należy zlecić osobom do tego
upoważnionym.
•
Urządzenie przeznaczone jest do użytku jedy-
nie wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je
przed bezpośrednim kontaktem z wodą, działa-
niem wilgoci oraz wysokiej temperatury (zakres
dopuszczalnej temperatury otoczenia pracy:
(0 – 40 °C).
•
Na obudowie urządzenia nie wolno stawiać po-
jemników z płynem (np. szklanek).
•
Należy przerwać obsługę urządzenia oraz nie-
zwłocznie wyjąć z wtyczkę z gniazda jeśli:
1. istnieje widoczne uszkodzenie urządzenia lub
kabla zasilania,
2. mogło nastąpić uszkodzenie urządzenia w
wyniku jego upuszczenia itp.,
10
3. urządzenie działa nieprawidłowo.
Urządzenie należy przekazać do autoryzowa-
nego punktu serwisowego.
•
Wymianę uszkodzonego kabla zasilającego
należy zlecić punktowi serwisowemu lub pro-
ducentowi.
•
Nie wolno odłączać urządzenia z gniazda siecio-
wego ciągnąc za kabel zasilania, należy zawsze
chwytać za wtyczkę.
•
Do czyszczenia urządzenia należy używać suchej,
miękkiej tkaniny. Nie wolno stosować wody ani
chemicznych środków czyszczących.
•
Producent ani dostawca nie ponoszą odpo-
wiedzialności za wynikłe szkody (uszkodzenie
sprzętu lub obrażenia użytkownika), jeśli urzą-
dzenie używano niezgodnie z przeznaczeniem,
nieprawidłowo podłączono, obsługiwano bądź
poddano nieautoryzowanej naprawie.
Po całkowitym zakończeniu eksploata-
cji urządzenia należy przekazać je do
punktu utylizacji odpadów, aby uniknąć
zanieczyszczenia środowiska.
3 Zastosowanie
Czterokanałowy mikser ma uniwersalne zastoso-
wanie. Można do niego podłączyć maksymalnie
dwa urządzenia audio z wyjściem liniowym (np.
odtwarzacz CD lub DVD, magnetofon) oraz mak-
symalnie dwa mikrofony, następnie miksować ich
sygnały do dwóch wyjść master. Wyjścia master
można wyciszyć po podłączeniu przełącznika.
Mikser posiada również dodatkowe wyjście na
rejestrator oraz regulowane wyjście słuchawkowe.
Przy użyciu dwóch uchwytów (w zestawie)
[(10) na schemacie nr 2] mikser można zamontować
w stojaku rack o szerokości 482 mm (19"). W tym celu
należy przykręcić uchwyt do lewego oraz prawego
boku panelu przedniego (po trzy śruby do każ-
dego boku). W stojaku mikser zajmuje przestrzeń
1 U = 44,45 mm wysokości. Mikser może również
pracować jako urządzenie typu table-top.
4 Podłączanie miksera
Przed rozpoczęciem podłączania oraz zmianą
połączeń należy wyłączyć zasilanie miksera oraz
pozostałych urządzeń nagłośnieniowych.
1) Należy podłączyć źródła sygnału do kanałów
wejściowych:
– mikrofony (symetryczne lub niesymetryczne)
do gniazd 6,3 mm MIC 1 i 2 (16),
– urządzenia stereofoniczne z wyjściem linio-
wym (np. odtwarzacz CD lub DVD, magneto-
fon, rejestrator DAT, tuner) do gniazd chinch
LINE 1 i 2 (15).
Zamiast wejścia na panelu tylnym LINE
INPUT 2 można użyć wejścia LINE 2 (7) na pa-
nelu przednim.
2) Należy podłączyć wzmacniacze lub inne urzą-
dzenia audio z wejściem liniowym (np. drugi
mikser, urządzenie efektowe) do gniazd chinch
OUTPUT (13).
Za pomocą włącznika lub przełącznika
monostabilnego, podłączonego do terminali
śrubowych MUTE (11), można wyciszyć wyj-
ścia OUTPUT, np. gdy sygnał ma być słyszalny
tylko na słuchawkach. Można wyjąć terminalei
ponownie je włożyć po podłączeniu przełącz-
ników.
3) Rejestrator należy podłączyć do gniazd chinch
REC (14). Ustawienie regulatorów LEVEL (12) nie
ma wpływu na sygnał zapisu.
4) Słuchawki stereofoniczne (min. impedancja:
32 Ω), do odsłuchu kanału wyjściowego, należy
podłączyć do gniazda 6,3 mm
dział 5, punkt 6).
5) Po zakończeniu połączeń należy podłączyć wtyk
kabla sieciowego (17) do gniazda (230 V/ 50 Hz).
5 Obsługa
UWAGA Nigdy nie należy ustawiać bardzo wy-
sokiego poziomu głośności systemu
audio ani słuchawek. Długotrwałe
narażenie ucha ludzkiego na dźwięki
o wysokim poziomie głośności może
spowodować uszkodzenie słuchu!
Ucho ludzkie przyzwyczaja się do wysokiego po-
ziomu głośności, który po pewnym czasie prze-
staje być odbierany jako wysoki. Dlatego nie
należy przekraczać maksymalnego poziomu gło-
śności, do którego ucho zostało przyzwyczajone.
1) Należy obrócić maksymalnie w lewo regulatory
LEVEL (12) dla wyjść OUTPUT (13); w tym celu
należy użyć śrubokrętu.
2) Należy włączyć mikser za pomocą włącznika za-
silania POWER (4), zaświeci się wskaźnik POWER
(3). Następnie należy włączyć pozostałe urzą-
dzenia.
3) Należy zmiksować sygnały wejściowe przy uży-
ciu regulatorów głośności dla kanałów wejścio-
wych [(1) dla kanałów mikrofonowych MIC 1 i
MIC 2, (2) dla kanałów stereofonicznych LINE 1
i LINE 2] lub przechodzić między kanałami. Re-
gulatory nieużywanych kanałów należy obrócić
maksymalnie w lewo (pozycja "0").
4) Kanały MIC 1 i MIC 2 posiadają oddzielne trzy-
punktowe korektory (5), kanały LINE 1 i LINE 2
mają wspólny korektor dwupunktowy (6).
Pasmo przenoszenia (LOW = tony niskie,
MID = tony średnie, HIGH = tony wysokie)
można zwiększyć lub zmniejszyć o maks. ±12 dB
za pomocą regulatorów.
5) Jeśli poziom wyjścia OUTPUT (13) będzie za niski
dla podłączonego urządzenia, można go zwięk-
szyć za pomocą regulatora LEVEL (12), znajdu-
jącego się obok wyjścia: należy odpowiednio
zwiększyć położenie regulatora.
6) Należy odpowiednio zwiększyć położenie regu-
latora głośności (9) dla wyjścia słuchawkowego
(8). Na słuchawkach można odsłuchać kanał
wyjściowy, niezależny od ustawienia regulato-
rów LEVEL (12).
6 Dane techniczne
2 wejścia mikrofonowe
czułość / impedancja: . . . . . . . . . . . 1 mV/ 600 Ω
złącze: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . duży jack 6,3 mm, sym.
2 wejścia liniowe
czułość / impedancja: . . . . . . . . . . . 100 mV/ 10 kΩ
złącze: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chinch, L / R*
2 wyjścia master
poziom znamionowy / impedancja: 1 – 3 V/ 100 Ω
złącze: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chinch, L / R*
1 wyjście na rejestrator
poziom znamionowy/ impedancja: 1 V/ 100 Ω
złącze: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chinch, L / R*
1 wyjście słuchawkowe
impedancja /moc: . . . . . . . . . . . . . ≥ 32 Ω / 2 × 15 mW
złącze: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . duży jack 6,3 mm, stereo
Pasmo przenoszenia: . . . . . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 %
Wskaźnik S / N: . . . . . . . . . . . . . . . . . > 60 dB
Korektor
tony niskie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB / 30 Hz
tony średnie (tylko dla MIC): . . . . . ±12 dB / 1 kHz
tony wysokie: . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB / 1 kHz
Zasilanie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V / 50 Hz
Pobór mocy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 VA
Temperatura otoczenia pracy: . . . . . 0 – 40 °C
Wymiary
(z uchwytami montażowymi): . . . . . 482 × 45 × 180 mm
Waga: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,25 kg
(8) (zob. roz-
* L = kanał lewy, R = kanał prawy
Z zastrzeżeniem możliwości zmiany.
Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części
instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.
(S × W × G), 1 U
®