Bedienung - Monacor VMX-440/SW Bedienungsanleitung

4-Kanal-Audio-Mixer
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit
Grundkenntnissen in der Audiotechnik. Bitte lesen
Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch
und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be-
schriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.
1 Übersicht
1 Lautstärkeregler, jeweils für den Mikrofonkanal
MIC 1 und den Mikrofonkanal MIC 2
2 Lautstärkeregler, jeweils für den Stereo-Kanal
LINE 1 und den Stereo-Kanal LINE 2
3 Betriebsanzeige
4 Ein- /Ausschalter POWER
5 3fach-Klangregelung, jeweils für den Mikrofon-
kanal MIC 1 und den Mikrofonkanal MIC 2:
LOW = Bässe, MID = Mitten, HIGH = Höhen
6 2fach-Klangregelung, gemeinsam für beide
Stereo-Eingangskanäle LINE 1 und LINE 2:
LOW = Bässe, HIGH = Höhen
7 Stereo-Line-Eingang LINE INPUT 2, alternativ
zum Eingang LINE 2 auf der Rückseite verwend-
bar (siehe Position 15)
8 Buchse für den Anschluss eines Stereo-Kopf-
hörers zum Abhören des von den Pegelreglern
LEVEL (12) unbeeinflussten Ausgangssignals
9 Lautstärkeregler für den Kopfhörer
10 Montagewinkel zum Einbau des Mixers in ein
Rack (482 mm / 19")
11 Schraubklemmen MUTE (vom Gerät abziehbar)
für den Anschluss eines Schalters / Tasters zum
Stummschalten der beiden Summenausgänge
OUTPUT (13)
12 Pegelregler LEVEL 1 bzw. LEVEL 2 (mit einem
Schraubendreher einstellbar) für den jeweils
danebenliegenden Ausgang OUTPUT (13)
13 Summenausgänge OUTPUT für den Anschluss
der Endverstärker bzw. anderer Geräte mit
Line-Eingangspegel, z. B. zweites Mischpult
14 Aufnahmeausgang REC für den Anschluss an
den Eingang eines Aufnahmegeräts; der Auf-
nahmepegel ist unabhängig von den Reglern
LEVEL (12)
15 Stereo-Eingänge LINE 1 und 2 für den Anschluss
von Audio-Geräten mit Line-Ausgangspegel
z. B. CD- oder DVD-Player, Tapedeck, Tuner
16 Mono-Eingänge MIC 1 und 2 zum Anschluss
von Mikrofonen
17 Netzkabel zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V / 50 Hz)
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefähr-
licher Netzspannung versorgt.
Nehmen Sie deshalb niemals selbst
Eingriffe daran vor. Durch unsach-
gemäßes Vorgehen besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags.
•
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich.
Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser,
hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger
Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und zie-
hen Sie sofort den Netzstecker aus der Steck-
dose:
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur
in eine Fachwerkstatt.
4
•
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch eine
Fachwerkstatt ersetzt werden.
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an!
•
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes
weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch bedient oder nicht fach-
gerecht repariert, kann keine Garantie für das
Gerät und keine Haftung für daraus resultie-
rende Sach- oder Personenschäden übernommen
werden.
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieser 4-Kanal-Mixer ist universell einsetzbar. Er
bietet die Möglichkeit, bis zu zwei Audio-Geräte
mit Line-Ausgangspegel (z. B. CD- oder DVD-Player,
Tape deck) und bis zu zwei Mikrofone anzuschlie-
ßen und ihre Signale auf zwei Summenausgänge
zu mischen. Die Summenausgänge lassen sich über
einen optionalen Fernschalter stumm schalten. Der
Mixer verfügt außerdem über einen zusätzlichen
Aufnahmeausgang und einen regelbaren Kopf-
hörerausgang.
Mit den zwei beiliegenden Montagewinkeln
[(10) in Abb. 2] lässt sich der Mixer in ein Rack
für Geräte mit einer Breite von 482 mm (19") ein-
bauen: Die Winkel vorn an der rechten und lin-
ken Seite mit jeweils drei Schrauben befestigen.
Im Rack wird eine Höhe von 1 HE (Höheneinheit)
= 44,45 mm benötigt. Der Mixer kann aber auch
ohne Winkel als Tischgerät verwendet werden.
4 Anschlüsse herstellen
Vor dem Anschließen von Geräten oder Ändern
bestehender Anschlüsse sollten der Mixer und die
verwendeten Geräte ausgeschaltet sein.
1) Die Tonquellen an die Eingangskanäle anschlie-
ßen:
– Mikrofone (symmetrisch oder asymmetrisch
ausgelegt) an die 6,3-mm-Klinkenbuchsen
MIC 1 und 2 (16),
– Stereo-Geräte mit Line-Ausgangspegel (z. B.
CD- oder DVD-Player, Tapedeck, DAT-Recorder,
Tuner) an die Cinch-Buchsen LINE 1 und 2 (15).
kann auch der frontseitige Eingang LINE
INPUT 2 (7) verwendet werden
2) Die Endverstärker bzw. andere nachfolgende
Geräte mit Line-Eingangspegel (z. B. zweites
Mischpult, Effektgerät) an die Cinch-Buchsen
OUTPUT (13) anschließen.
Über einen an den Schraubklemmen MUTE
gekennzeichnet.
(11) angeschlossenen Schalter oder Taster kön-
nen die Ausgänge OUTPUT stummgeschaltet
werden, z. B. wenn der Ton nicht mehr über
die Lautsprecheranlage, sondern nur noch über
einen Kopfhörer wiedergegeben werden soll.
Zur besseren Handhabung können die Klem-
men vom Gerät abgezogen und nach dem Ver-
schrauben der beiden Schalterleitungen einfach
wieder aufgesteckt werden.
3) Ein Aufnahmegerät kann an die Cinch-Buchsen
REC (14) angeschlossen werden. Einstellungen
der Regler LEVEL (12) haben keinen Einfluss auf
das Aufnahmesignal.
4) Ein Stereo-Kopfhörer (Impedanz min. 32 Ω)
zum Abhören des Ausgangssignals kann an die
6,3-mm-Klinkenbuchse
den (siehe auch Kap. 5, Bedienschritt 6).
5) Zuletzt den Netzstecker des Anschlusskabels (17)
in eine Steckdose (230 V / 50 Hz) stecken.
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es
zur umweltgerechten Entsorgung einem
örtlichen Recyclingbetrieb.
Anstelle des rückseitigen Eingangs LINE 2
(8) angeschlossen wer-

5 Bedienung

VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke der
Audioanlage und die Kopfhörer-
lautstärke nie sehr hoch ein. Hohe
Lautstärken können auf Dauer
das Gehör schädigen!
Das Ohr gewöhnt sich an hohe Lautstärken und
empfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so
hoch. Darum erhöhen Sie eine hohe Lautstärke
nach der Gewöhnung nicht weiter.
1) Als Grundeinstellung die Pegelregler LEVEL (12)
für die Ausgänge OUTPUT (13) bis zum Anschlag
nach links drehen. Dazu einen kleinen Schrau-
bendreher verwenden.
2) Den Mixer mit dem Ein- /Ausschalter POWER (4)
einschalten, die Betriebsanzeige (3) leuchtet.
Die angeschlossenen Geräte einschalten.
3) Mit den Lautstärkereglern der Eingangskanäle
[(1) für die Mikrofonkanäle MIC 1 und MIC 2,
(2) für die Stereo-Kanäle LINE 1 und LINE 2]
die Eingangssignale mischen oder nach Bedarf
ein- und ausblenden. Die Regler nicht benutzter
Kanäle stets ganz nach links auf „0" drehen.
4) Die Kanäle MIC 1 und MIC 2 sind jeweils mit
einer 3fach-Klangregelung (5) ausgestattet, die
Kanäle LINE 1 und LINE 2 verfügen über eine
gemeinsame 2fach-Klangregelung (6).
Die Frequenzbereiche (LOW = Bässe, MID =
Mitten, HIGH = Höhen) können mit den jewei-
ligen Reglern um max. ±12 dB angehoben bzw.
abgesenkt werden.
5) Sollte der Pegel eines Ausgangs OUTPUT (13) zu
niedrig für das nachfolgende Gerät sein, kann
er mit dem jeweils danebenliegenden Regler
LEVEL (12) angehoben werden: Den Regler ent-
sprechend aufdrehen.
6) Den Lautstärkeregler (9) für den Kopfhöreraus-
gang (8) wie gewünscht aufdrehen. Über den
Kopfhörer ist das von den Reglern LEVEL (12)
unbeeinflusste Ausgangssignal zu hören.
6 Technische Daten
2 Mikrofoneingänge
Empfindlichkeit / Impedanz: . . . . 1 mV / 600 Ω
Anschluss: . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,3-mm-Klinke, sym.
2 Line-Eingänge
Empfindlichkeit / Impedanz: . . . . 100 mV / 10 kΩ
Anschluss: . . . . . . . . . . . . . . . . . Cinch, L / R*
2 Summenausgänge
Nennpegel / Impedanz: . . . . . . . 1 – 3 V / 100 Ω
Anschluss: . . . . . . . . . . . . . . . . . Cinch, L / R*
1 Aufnahmeausgang
Nennpegel / Impedanz: . . . . . . . 1 V / 100 Ω
Anschluss: . . . . . . . . . . . . . . . . . Cinch, L / R*
1 Kopfhörerausgang
Impedanz / Leistung: . . . . . . . . . ≥ 32 Ω / 2 × 15 mW
Anschluss: . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,3-mm-Klinke, stereo
Frequenzbereich: . . . . . . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 %
Störabstand: . . . . . . . . . . . . . . . . . > 60 dB
Klangregler
Tiefen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB / 30 Hz
Mitten (nur MIC): . . . . . . . . . . . ±12 dB / 1 kHz
Höhen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB / 12 kHz
Stromversorgung: . . . . . . . . . . . . . 230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme: . . . . . . . . . . . 10 VA
Einsatztemperatur: . . . . . . . . . . . . 0 – 40 °C
Maße (inkl. Montagewinkel): . . . . 482 × 45 × 180 mm
(B × H × T), 1 HE
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,25 kg
* L = linker Kanal, R = rechter Kanal
Änderungen vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für
eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
®