Inhaltsverzeichnis
Werbung
8.1 Filterelementwechsel / Changing the Filter Elements
ACHTUNG! / WARNING!
Filterelementwechsel nur bei ausge
schaltetem Gerät durchführen.
Der Filtertopf muß druckentlastet sein,
d.h. das im Filterdeckel eingebaute Ma-
nometer muß '0 bar' anzeigen. Sollte
dies nicht der Fall sein, ist durch Öffnen
der Entlüftungsschraube im Filtergehäu-
sedeckel der Druck abzubauen.
Je nach Verrohrung des Aggregats, kann
sich noch eine Restölmenge im Filtertopf
befinden, diese kann über die Entlee-
rungsschraube des Filtertopfes abgelas-
sen werden.
Zum Filterelementwechsel ist kein Werk-
zeug erforderlich. Es werden lediglich die
4 Sterngriffe am Deckel gelöst und die
Augenschrauben nach unten geklappt,
wodurch der Deckel vom Filtergehäuse
nach oben angehoben wird und dann
von Hand abgehoben werden kann.
Jetzt kann das Filter Element von der
Aufnahme abgezogen werden.
Anschließend wird das neue Filterele-
ment unter leichtem Drehen auf die Fil-
teraufnahme gedrückt. Es empfiehlt sich
dabei, den O-Ring des Filterelementes in
der Aufnahmebohrung mit Öl oder Fett
einzureiben, dies erleichtert die Montage
des Elementes.
Den Filterdeckel aufsetzen, Sterngriffe
nach oben klappen und durch gleich-
mäßiges Anziehen den Filterdeckel auf
dem Filtergehäuse befestigen.
HYDAC FILTERTECHNIK
Doc.:3103972 Ed.01/18.11.2001
Before changing the filter element, discon-
nect the unit from the power supply.
The filter housing has to be depressurized, i.e.
the pressure gauge integrated in the filter
cover
plate has to show „0 bar". If this is not the
pressure is to be
case,
the vent screw in the filter housing cover. De-
pending on the tubing of the filter assembly,
there may be an oil remainder in the filter
housing, which can be drained via the drain
screw at the bottom of the filter housing.
No tools are necessary when changing the
filter element. Simply undo the four star knobs
on the cover and flip down the eye bolts, in so
doing lifting off by hand.
Now the filter element can be pulled Off of the
mount.
This is followed by pressing the new filter ele-
ment on to the filter mount by turning it slightly.
In so doing, it is advisable to rub oil or grease
into the O-ring of the filter element in the
mounting hole as this facilitates installation of
the filter element.
Replace the filter cover plate, flip the star
knobs up and secure the filter cover plate to
the filter housing by tightening the knobs
evenly.
Seite/Page 16 von/of 38
relieved by loosening
Werbung
Inhaltsverzeichnis
