HYDAC FCC-CM Betriebs- Und Wartungsanleitung
Fluidcarrier compact mit conditionmonitoring
Verwandte Anleitungen für HYDAC FCC-CM
Inhaltszusammenfassung für HYDAC FCC-CM
- Seite 1 FCC-CM FluidCarrier Compact mit ConditionMonitoring Betriebs- und Wartungsanleitung Deutsch (Originalanleitung) Für künftige Verwendung aufbewahren. Dokument-Nr.: 3648206...
-
Seite 2: Impressum
Registergericht: Saarbrücken, HRB 17216 Geschäftsführer: Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Dokumentationsbevollmächtigter Herr Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Telefon: +49 6897 509 1511 Telefax: +49 6897 509 1394 E-Mail: guenter.harge@hydac.com © HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Saugheber-Effekt vermeiden ..............26 Betriebsarten wählen .................. 27 Aggregat befüllen ..................28 Aggregatinhalt filtrieren ................29 Aggregat entleeren / Behälter oder Anlagen befüllen ........ 30 Externen Behälter oder Anlage abreinigen ..........31 FCC-CM Seite 3 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... - Seite 4 Aggregat außer Betrieb nehmen ............... 51 Aggregat stillsetzten ................... 51 Aggregat entsorgen ..................51 Kundendienst / Service ................51 Typenschlüssel ................... 52 Technische Daten ..................53 EU-Konformitätserklärung ................. 54 Stichwortverzeichnis .................. 55 FCC-CM Seite 4 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08...
-
Seite 5: Vorwort
Nach Veränderungen bzw. Reparaturen an Teilen, welche die Sicherheit des Produktes beeinflussen, darf das Produkt erst nach Prüfung und Freigabe durch einen HYDAC Sachverständigen wieder in Betrieb genommen werden. Teilen Sie uns deshalb jede Veränderung, die Sie an dem Produkt durchfüh- ren bzw. -
Seite 6: Verwenden Der Dokumentation
Index / Dateiname Die Dokumentation-Nr. mit Index dient zur Identifizierung und Nachbestellung der Anleitung. Der Index wird bei einer Überarbeitung / Änderung der Anlei- tung jeweils um eins erhöht. FCC-CM Seite 6 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Geben Sie alle Sicherheitshinweise auch an andere Benutzer weiter. Gefahr allgemein Gefahr durch elektrische Spannung / Strom Offen liegende elektrische Komponenten Gefahr durch Stromschlag Gefahr durch Betriebsdruck FCC-CM Seite 7 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 8: Signalwörter Und Deren Bedeutung In Sicherheitshinweisen
Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS HINWEIS – Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, einen Sachschaden zur Folge hat. FCC-CM Seite 8 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 9: Aufbau Der Sicherheitshinweise
Hinweis auf die Schwere der Gefahr. Warnhinweise die jeder Handlung vorangestellt sind, werden wie folgt darge- stellt: SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr GEFAHRENSYMBOL Folge der Gefahr Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr ► FCC-CM Seite 9 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Betrieb in einer schiefen Position / unter Sonneneinstrahlung Das Filteraggregat wird zerstört Betreiben Sie das Filteraggregat nur in waagrechter Position. ► Beachten Sie den zulässigen Umgebungstemperaturbereich von ► 0 … 40 °C. FCC-CM Seite 10 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... - Seite 11 Sicherheitshinweise HINWEIS Fehlendes Saugsieb / Betrieb ohne Saugsieb Das ´Filteraggregat wird zerstört Betreiben Sie das Filteraggregat nie ohne Saugsieb ► Reinigen Sie das Saugsieb regelmäßig ► FCC-CM Seite 11 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08...
-
Seite 12: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
► lässigen Medien. Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt nicht als bestim- mungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet die HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH nicht. Das Risiko trägt allein der Betreiber. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können Gefahren entstehen bzw. wird das Aggregat beschädigt. Sachwidrige Verwendungen sind z.B.: •... -
Seite 13: Qualifikation Des Personals / Zielgruppe
Sicherer Umgang mit Werkzeu- Wartung, Produktspezifische Kenntnisse Außerbetriebnahme, Demontage Entsorgung Fachpersonal Ordnungsgemäße und umwelt- schonende Entsorgung von Ma- terialien und Stoffen Dekontaminierung von Schad- stoffen Kenntnisse über Wiederverwer- tung FCC-CM Seite 13 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 14: Geeignete Kleidung Tragen
Vorschriften beachten Beachten Sie unter anderem die nachfolgenden Vorschriften und Richtlinien: • Gesetzliche und lokale Vorschriften zur Unfallverhütung • Gesetzliche und lokale Vorschriften zum Umweltschutz • Länderspezifische, organisationsabhängige Bestimmungen FCC-CM Seite 14 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 15: Verhalten Im Notfall
Netzspannung bis 1000 V beträgt der Mindestabstand 1m. Aggregat auspacken Das Produkt wird vor der Auslieferung im Werk auf Funktion und Dichtigkeit geprüft. Achten Sie beim Auspacken des Produktes auf Transportschäden. FCC-CM Seite 15 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 16: Aggregat Transportieren
Netzkabel auf dem Schlauchhalter. Lagern Sie das Aggregat stets stehend in sauberen und trockenen (nicht kondensierend) Räumen. Den zulässigen Lagertemperaturbereich finden Sie im Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 53. FCC-CM Seite 16 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 17: Typenschild Entschlüsseln
Details zur Identifikation des Filteraggregates finden Sie auf den Typenschil- der am Aggregat und den Komponenten. Pos. -> Beschreibung -> Typenschild zum Filteraggregat -> Typenschild zum Elektromotor -> Typenschlüssel, Details siehe Seite 52 FCC-CM Seite 17 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... - Seite 18 -> Stromaufnahme Pressure max. -> Betriebsdruck maximal Weight -> Leergewicht Flow rate -> Durchfluss Temp. oil -> Zulässiger Öltemperaturbereich Temp. amb. -> Zulässiger Umgebungstemperaturbereich Volume -> Fluidvolumen im Aggregat FCC-CM Seite 18 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08...
-
Seite 19: Lieferumfang Prüfen
Der FluidCarrier Compact FCC wird betriebsfertig geliefert. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Filteraggregates, dieses auf eventuelle Beschädigun- gen. Zum Lieferumfang gehören: Stück Bezeichnung FCC, anschlussfertig mit Saug- und Druckschlauch, Netzan- schlusskabel einschließlich Netzstecker Betriebs- und Wartungsanleitung (dieses Dokument) FCC-CM Seite 19 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 20: Aggregat Merkmale
Transportes und der gefilterten Befüllung von Nachfüllmengen mit der Überwachung der Ölreinheit. Über das Filteraggregat können Sie kleinere Behälter oder Anlagen im Ne- benstrom filtrieren bzw. abreinigen. Filteraggregat Bestandteile Das Filteraggregat hat folgende Bestandteile: FCC-CM Seite 20 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... - Seite 21 Aggregat Merkmale Pos. Bezeichnung Eintritt Austritt Schiebegriff Füllstandsanzeige Schlauchhalter Elektroschaltkasten mit Hauptschalter Bugrad mit Feststellbremse Saugsieb Revisionsöffnung für Tankbehälter Fahrgestell 11.1 Belüftungsfilter Filteraggregat Verschmutzungsanzeige ContaminationSensor Kugelhahn IN Kugelhahn OUT FCC-CM Seite 21 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08...
-
Seite 22: Filteraggregat Abmessungen
Aggregat Merkmale Filteraggregat Abmessungen Das Filteraggregat hat folgende Abmessungen: Alle Angaben in mm. FCC-CM Seite 22 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 23: Filteraggregat Hydraulikschema
Das Filteraggregat hat folgendes Hydraulikschema: AS1000/ CS1000 AS3000 11.1 DRAIN Pos. Bezeichnung Eintritt Austritt Füllstandsanzeige Saugsieb 11.1 Belüftungsfilter Filteraggregat Verschmutzungsanzeige Schutzsieb zum ContaminationSensor ContaminationSensor AquaSensor (Optional) Kugelhahn IN Kugelhahn OUT FCC-CM Seite 23 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 24: Aggregat Aufstellen
Stellen Sie das Aggregat so auf, dass dieses gegen unabsichtliches Ver- schieben gesichert ist. Betätigen Sie dazu die Feststellbremse am vorderen Rad. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart siehe Kapitel „Betriebsarten wählen“ auf der Seite 27. FCC-CM Seite 24 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 25: Saugschlauch Einhängen / Verbinden
Um eine Luftanreicherung des Mediums zu verhindern, ist da- rauf zu achten, dass sich der Druckschlauch mit Lanze im Be- trieb immer unterhalb des Ölniveaus befindet. FCC-CM Seite 25 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 26: Saugheber-Effekt Vermeiden
Druck vorgespannten Behälter auf. Beim Abschalten des Aggregates kann durch den Höhenunterschied bzw. den Vordruck ein Durchströmen in Förderrichtung als auch entgegen der Förderrichtung erfolgen und Flüssigkeit unkontrolliert austreten. FCC-CM Seite 26 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 27: Betriebsarten Wählen
Betriebsarten wählen Betriebsarten wählen Das Aggregat besitzt folgende Betriebsarten: Betriebsart Details siehe Seite Aggregat befüllen Aggregatinhalt filtrieren Aggregat entleeren Externen Behälter oder Anlage abreinigen FCC-CM Seite 27 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 28: Aggregat Befüllen
Aggregat auf. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wickeln Sie das Netz- anschlusskabel am Aggregat auf. Das Aggregat ist gefüllt und steht für weitere Aufgaben bereit. FCC-CM Seite 28 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 29: Aggregatinhalt Filtrieren
Schalten Sie das Aggregat nach der Filtration am Hauptschalter aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wickeln Sie das An- schlusskabel am Aggregat auf. Der Aggregatinhalt ist filtriert und steht für weitere Aufgaben bereit. FCC-CM Seite 29 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 30: Aggregat Entleeren / Behälter Oder Anlagen Befüllen
Nehmen Sie den Rücklaufschlauch aus dem Behälter und wickeln Sie diesen am Aggregat auf. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wickeln Sie das An- schlusskabel am Aggregat auf. Das Aggregat steht für weitere Aufgaben bereit. FCC-CM Seite 30 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 31: Externen Behälter Oder Anlage Abreinigen
Aggregat auf. 10. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wickeln Sie das An- schlusskabel am Aggregat auf. 11. Das Aggregat und steht für weitere Aufgaben bereit. FCC-CM Seite 31 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 32: Aggregat Einschalten
(3). Elektrische Verschmutzungsanzeige beachten Bei einer elektrischen Verschmutzungsanzeige wird zum Zeitpunkt des Fil- terelementwechsels ein elektrisches Signal ausgegeben. Wechseln Sie das Filterelement, sobald die Verschmutzungsanzeige das elektrische Signal ausgibt. FCC-CM Seite 32 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 33: Mengenzähler Bedienen (Optionales Zubehör)
Das gemessene Volumen bzw. alle Messimpulse werden in jedem Fall aus- gewertet und zu dem zuletzt angezeigten Dosiervolumen hinzuaddiert, so- lange nicht durch Drücken der RESET-Taste ein neuer Dosiervorgang aus- gelöst wird. FCC-CM Seite 33 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 34: Summierzählwerk Kalibrieren
4,2 / 4,0 = 1,05 Werden TOTAL und RESET-Taste in dieser Reihenfolge gleichzeitig betätigt, wird der einprogrammierte Korrekturfaktor solange angezeigt, wie beide Tas- ten gedrückt bleiben. Sobald Volumensignale eingehen, werden die Tastaturbefehle ignoriert. FCC-CM Seite 34 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 35: Mengenzähler Programmieren
Der angezeigte, blinkende Wert wird dann so im Programm vorgemerkt. Wird die Programmierung an einer beliebigen Stelle durch die Freiga- be des Programmiertasters unterbrochen, dann werden die bis dahin FCC-CM Seite 35 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... - Seite 36 TOTAL-Befehl gegeben wird. Zum erneuten Abschalten muss die Programmiertaste erneut betätigt werden. Der Programmierschalter selbst ist außer Betrieb, wenn der Mikropro- zessor in der vorgenannten Weise abgeschaltet ist. FCC-CM Seite 36 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08...
-
Seite 37: Messgenauigkeit Korrigieren / Einstellen
- in diesem Fall die 0: 14. Die RESET-Taste so oft drücken, bis der gewünschte Wert erreicht ist - in diesem Fall dreimal, um die 3 zu erreichen. FCC-CM Seite 37 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... - Seite 38 15. Programmiertaste freigeben, das Display blinkt dreimal und zeigt dabei die nunmehr gespeicherten Programmwerte an. 16. Das Zählwerk wieder auf den Grundzähler montieren. 17. Nach dem Programmieren muss zur LCD-Aktivierung die RESET-Taste gedrückt werden. FCC-CM Seite 38 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08...
-
Seite 39: Wartung Durchführen
Reinigen Sie alle demontierten Teile und prüfen Sie die Teile auf mögliche Schäden. Falls erforderlich tauschen Sie die Bauteile aus. Schlauchhalter umklappen Zum Filterelementwechsel, entfernen Sie die Schläuche und die Netzan- schlusskabel vom Schlauchhalter und klappen diesen nach hinten weg. FCC-CM Seite 39 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 40: Filterelement Wechseln
≈ 3 Liter. Entleeren Sie das Filtergehäuse mit Hilfe der Ablassschraube (Drain) am An- schlussstück. Ohne eine Ablaufvorrichtung, kann das austretende Medium nach un- ten über den E-Motor fließen. FCC-CM Seite 40 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... - Seite 41 Drehen Sie dabei leicht im Uhrzeigersinn. Durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn lösen Sie den Schmutzauffangkorb vom Element und das Element vom Deckel. Entnehmen Sie den Schmutzauffang- korb. FCC-CM Seite 41 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08...
- Seite 42 Benetzen Sie die O-Ringe von Filtertopf- deckel und neuem Filterelement, mit dem Betriebsmedium. Verwenden Sie keine Fette oder andere Medien. Setzen Sie den Filtertopfdeckel auf das neue Filterelement und arretieren dies. FCC-CM Seite 42 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08...
- Seite 43 12. (1) Legen Sie die Spannklammer um Filtergehäuse und Filterdeckel. (2) Hängen Sie die Schraube ein. (3) Ziehen Sie die Schraube = 6 mm der Spannklammer mit dem maximalen Drehmoment von 5 Nm FCC-CM Seite 43 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08...
- Seite 44 Schalten Sie das Filteraggregat ein. Entlüften Sei das Filtergehäuse über die Entlüftungsschraube (Air Bleed) im Fil- terdeckel. 14. Prüfen Sie das Filteraggregat im Betrieb auf Undichtigkeiten. Der Filterelementwechsel ist abge- schlossen. FCC-CM Seite 44 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08...
-
Seite 45: Belüftungsfilter Wechseln
Entnehmen Sie das verbrauchte Filterelement (11.2) und entsorgen Sie dieses umweltgerecht. Setzen Sie das neue Filterelement (11.2) ein und schrauben Sie den Deckel (11.1) von Hand im Uhrzeigersinn auf. Der Belüftungsfilterwechsel ist abgeschlossen. FCC-CM Seite 45 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 46: Saugsieb Prüfen / Austauschen
Das Saugsieb (2.42) besitzt eine hohe Aufnahmekapazität bei 300 µm Ma- schenweite. Wechselintervall Saugsieb - alle 250 Stunden* 300 µm - spätestens monatlich* - bei jedem Filterwechsel* *) Bei stark verschmutztem Fluid verringern sich die Wartungsintervalle. FCC-CM Seite 46 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... - Seite 47 Stecken Sie die Schlauchkupplung (3.1) auf das Gegenstück am Ag- gregat (2.41) und drehen Sie die Schlauchkupplung (3.1) um ~ 90 ° im Uhrzeigersinn. Ziehen Sie den Klemmring (3.2) an der Schlauchkupplung (3.1) von Hand im Uhrzeigersinn an. FCC-CM Seite 47 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08...
- Seite 48 Pumpe über die Schlauchkupplung Luft. Nehmen Sie das Aggregat in Betrieb. Prüfen Sie das Aggregat im Betrieb auf Undichtigkeiten. Das Saugsieb prüfen / austauschen ist abgeschlossen. FCC-CM Seite 48 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08...
-
Seite 49: Schutzsieb Zum Contaminationsensor Austauschen
Zum Schutz vor verblocken / verstopfen des ContaminationSensors ist die- sem ein Schutzsieb vorgeschaltet. Tauschen Sie das Schmutzsieb je nach Verschmutzungsgrad des Mediums regelmäßig aus. Pos. Bezeichnung Schutzsieb, 100 µm O-Ring Verschraubung Verschraubung FCC-CM Seite 49 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 50: Fehler Und Fehlerbeseitigung
Ersatzpumpe OLF-5/15 mit Dichtungen 3052462 Filterelement für Belüftungsfilter 0007 L 010 P 10 µm 3064528 Saugsieb 300 µm 37575 Ersatzbatterie für Mengenzähler (Lithium CF ½ AA) *) Auf Anfrage FCC-CM Seite 50 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 51: Aggregat Außer Betrieb Nehmen
Trennung aller Teile umweltgerecht. Kundendienst / Service HYDAC Service GmbH Friedrichtaler Str. 15, Werk 15 66540 Neunkirchen - Heinitz Deutschland Telefon: +49 681 509 883 Telefax: +49 681 509 324 E-Mail: service@hydac.com FCC-CM Seite 51 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 52: Typenschlüssel
= Differenzdruckanzeige optisch (VM2BM.1) Differenzdruckanzeige elektrisch (für Ausführung FA1, FA2 und E) (VM2C.0) Ergänzende Angaben = Mengenzähler = Abschaltung bei Filterverschmutzung (mit Neutralleiter 3Ph+PE+Nulleiter) = Abschaltung bei Filterverschmutzung (ohne Neutralleiter) FCC-CM Seite 52 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 53: Technische Daten
Leergewicht ≈ 63 kg ≈ 63 kg Filterfeinheit 2 µm (absolut) 2 µm (absolut) Schmutzaufnahmekapazität: 200 g ISO MTD 200 g ISO MTD (bei Verwendung von Fil- terelement N5DM002) FCC-CM Seite 53 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... -
Seite 54: Eu-Konformitätserklärung
(CE-Beauftragter) Geschäftsführer: Dokumentationsbevollmächtigter: Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Günter Harge Sitz der Gesellschaft: 66280 Sulzbach / Saar c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Registergericht: Saarbrücken, HRB 17216 Telefon: +49 (0) 6897 509 1511 Ust-Identnummer: DE 815001609 Telefax:... -
Seite 55: Stichwortverzeichnis
Leistungsaufnahme ............18 Entlüftungsschraube ..........40, 44 Lieferumfang ..............19 entsorgen ............16, 45, 51 löschen ................15 Entsorgung ..............13 Ersatzteile ..............50 EU-Konformitätserklärung ..........54 Maßnahmen..............9 FCC-CM Seite 55 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08... - Seite 56 Saugsieb ....... 11, 21, 23, 25, 46, 47, 48, 50 Schlauchkupplung ............47 Schmutzaufnahmekapazität .......... 53 Schutzausrüstung ............14 Zielgruppe ..............13 Seriennummer............... 18 Zubehör ................. 33 Service ................51 Sicherheitsdatenblatt ............ 14 Signalwort ..............8, 9 FCC-CM Seite 56 / 60 BEWA FCC-CM 3648206 de 2016-07-08.docx 2016-07-08...
- Seite 60 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Deutschland Deutschland Tel: +49 (0) 6897 509 01 Zentrale Fax: +49 (0) 6897 509 9046 Technik Fax: +49 (0) 6897 509 577 Verkauf Internet: www.hydac.com E-Mail: filtersystems@hydac.com...