Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Silvercrest SMG 2.4 A1 Bedienungsanleitung

Cellulite-massagegerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SMG 2.4 A1:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

CELLULITE MASSAGER SMG 2.4 A1
CELLULITE MASSAGER
Operating instructions
CELLULITE-MASSAGEGERÄT
Bedienungsanleitung
IAN 294197
ΣΥΣΚΕΥΉ ΜΑΣΑΖ ΚΑΤΑ ΤΉΣ
ΚΥΤΤΑΡΊΤΊΔΑΣ
Οδηүίες χρήσης

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SMG 2.4 A1

  • Seite 1 CELLULITE MASSAGER SMG 2.4 A1 CELLULITE MASSAGER ΣΥΣΚΕΥΉ ΜΑΣΑΖ ΚΑΤΑ ΤΉΣ Operating instructions ΚΥΤΤΑΡΊΤΊΔΑΣ Οδηүίες χρήσης CELLULITE-MASSAGEGERÄT Bedienungsanleitung IAN 294197...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειω- θείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 SMG 2.4 A1  ...
  • Seite 5: Introduction

    . ► Use the appliance only for its intended purpose . ► Observe the procedures described in these operating instructions . ■  │   SMG 2.4 A1 GB │ IE │ NI │ CY...
  • Seite 6: Package Contents

    ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the Service hotline (see section Service) . SMG 2.4 A1   │ ■ GB │ IE │ NI │ CY...
  • Seite 7: Disposal Of The Packaging

    If possible, keep the original packaging during the warranty period so that the appliance can be properly packed for returning in the event of a warranty claim . ■  │   SMG 2.4 A1 GB │ IE │ NI │ CY...
  • Seite 8: Appliance Description

    2 Switch: 0 = OFF, 1 = Slow rotation, 2 = Fast rotation 3 Socket 4 6 removable massage rolls Figure B: 5 Plug 6 Mains adapter SMG 2.4 A1   │ ■ GB │ IE │ NI │ CY  ...
  • Seite 9: Technical Data

    IP20 Protection type Protection against solid objects with a diameter of more than 12 .5 mm Appliance Input voltage 12 V Power consumption 1 .2 A ■  │   SMG 2.4 A1 GB │ IE │ NI │ CY...
  • Seite 10: Safety Information

    Do not perform any repairs to the appli- ► ance . All repairs must be performed by our Customer Service Unit or by a quali- fied specialist technician . SMG 2.4 A1   │ ■ GB │ IE │ NI │ CY...
  • Seite 11 . Never try to retrieve an appliance that ► has fallen into water . Remove the mains adapter from the power socket first . ■  │   SMG 2.4 A1 GB │ IE │ NI │ CY...
  • Seite 12 . Cleaning and user maintenance tasks ► may not be carried out by children unless they are supervised . SMG 2.4 A1   │ ■ GB │ IE │ NI │ CY  ...
  • Seite 13 Do not use the appliance after taking sub- ► stances that could reduce your capacity to react quickly (e . g . painkillers or alcohol) . ■  │   SMG 2.4 A1 GB │ IE │ NI │ CY...
  • Seite 14 CAUTION – PROPERTY DAMAGE! Use the mains adapter/the appliance indoors only . Do not use any aggressive cleaning agents ► or solvents . They could damage the surface . SMG 2.4 A1   │ ■ GB │ IE │ NI │ CY  ...
  • Seite 15: Use

    . ♦ To switch the appliance off, push the switch 2 back to the 0 position . ■  │   SMG 2.4 A1 GB │ IE │ NI │ CY...
  • Seite 16: Cleaning

    . Storage ■ Clean the appliance as described in the section "Cleaning" . ■ Store the appliance in a clean and dust-free location . SMG 2.4 A1   │ ■ GB │ IE │ NI │ CY  ...
  • Seite 17: Disposal Of The Appliance

    . Please observe the currently applicable regulations . Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt . ■  │   SMG 2.4 A1 GB │ IE │ NI │ CY...
  • Seite 18: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    . Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking . Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee . SMG 2.4 A1   │...
  • Seite 19 . The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / re- pairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . ■  │   SMG 2.4 A1 GB │ IE │ NI │ CY...
  • Seite 20 . You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www .lidl-service .com . SMG 2.4 A1   │ ■ GB │ IE │ NI │ CY...
  • Seite 21: Service

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instruc- tions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■  │   SMG 2.4 A1 GB │ IE │ NI │ CY...
  • Seite 22 Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 SMG 2.4 A1  ...
  • Seite 23: Εισαγωγή

    τομέα, όχι για ιατρική ή εμπορική χρήση και δεν αντικαθιστά την ιατρική θεραπεία . Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους . Δεν προορίζεται για χρήση στον ιατρικό / θεραπευτικό τομέα, αλλά ούτε για επαγγελματική χρήση . ■  │   SMG 2.4 A1 GR │ CY...
  • Seite 24: Παραδοτέος Εξοπλισμός

    καθώς και για εμφανείς ζημιές . ► Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυν- θείτε στη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών (βλ . κεφάλαιο Σέρβις) . SMG 2.4 A1   │  21 ■ GR │ CY...
  • Seite 25: Απόρριψη Της Συσκευασίας

    80–98: Συνθετικά υλικά ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εφόσον υπάρχει η δυνατότητα, φυλάξτε τη γνήσια συσκευ- ασία κατά τη διάρκεια της εγγύησης, για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά . ■  │   SMG 2.4 A1 GR │ CY...
  • Seite 26: Περιγραφή Συσκευής

    1 Ρυθμιζόμενη λαβή 2 Διακόπτης: 0 = OFF, 1 = αργή περιστροφή, 2 = γρήγορη περιστροφή 3 Υποδοχή 4 6 αποσπώμενα ρολά μασάζ Εικόνα B: 5 Βύσμα 6 Προσαρμογέας δικτύου SMG 2.4 A1   │  23 ■ GR │ CY...
  • Seite 27: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    II / (διπλή μόνωση) Πολικότητα Μετασχηματιστής ασφαλείας Τροφοδοτικό μεταγωγής IP20 Προστασία έναντι στερεών Είδος προστασίας αντικειμένων με διάμετρο μεγαλύτερη από 12,5 χιλ . Συσκευή Τάση εισόδου 12 V Κατανάλωση ρεύματος 1,2 A ■  │   SMG 2.4 A1 GR │ CY...
  • Seite 28: Υποδείξεις Ασφαλείας

    ► νειες, στις οποίες αναπτύσσονται υψηλές θερμοκρασίες . Μην επισκευάζετε τη συσκευή . Οποιεσ- ► δήποτε επισκευές πρέπει να διεξάγονται από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή από εξειδικευμένο προσωπικό . SMG 2.4 A1   │  25 ■ GR │ CY...
  • Seite 29 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τη ► διάρκεια του μπάνιου ή του ντους . Μην την αποθηκεύετε ή φυλάτε σε σημεία, από τα οποία μπορεί να πέσει στην μπανιέρα ή στο νιπτήρα . ■  │   SMG 2.4 A1 GR │ CY...
  • Seite 30 μογέας δικτύου έχει χαλάσει, η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, εάν έχει πέσει κάτω ή μέσα στο νερό ή έχει πάθει βλάβη . Κρατάτε το καλώδιο δικτύου μακριά από ► τα περιστρεφόμενα ρολά μασάζ . SMG 2.4 A1   │  27 ■ GR │ CY...
  • Seite 31 Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με ► τη συσκευή . Άτομα με βηματοδότη, τεχνητές αρθρώ- ► σεις ή ηλεκτρονικά εμφυτεύματα πρέπει, πριν τη χρήση της συσκευής, να συμβου- λευτούν έναν γιατρό . ■  │   SMG 2.4 A1 GR │ CY...
  • Seite 32 λήψη ειδών που αποδυναμώνουν τις ικανότητες αντίδρασης (π .χ . παυσίπονα ή αλκοόλ) . Διακόψτε αμέσως τη θεραπεία με τη ► συσκευή, σε περίπτωση που αισθανθείτε δυσάρεστα ή νιώσετε πόνους . SMG 2.4 A1   │  29 ■ GR │ CY...
  • Seite 33 ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! Χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα δικτύου/τη συσκευή μόνο σε εσωτερι- κούς χώρους . Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπα- ► ντικά ή διαλύτες . Αυτά μπορεί να προκαλέ- σουν ζημιά στην επιφάνεια . ■  │   SMG 2.4 A1 GR │ CY...
  • Seite 34: Χρήση

    ► περιστροφής, αλλάξτε την πίεση, την περιοχή του σώματος ή διακόψτε τη διαδικασία μασάζ . ♦ Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ωθήστε το διακόπτη 2 πίσω στη θέση 0 . SMG 2.4 A1   │  31 ■ GR │ CY...
  • Seite 35: Καθαρισμός

    ότι ο προσαρμογέας δικτύου 6 έχει στεγνώσει εντελώς . Φύλαξη ■ Καθαρίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Καθαρισμός» . ■ Φυλάτε τη συσκευή σε ένα στεγνό μέρος χωρίς σκόνη . ■  │   SMG 2.4 A1 GR │ CY...
  • Seite 36: Απόρριψη Συσκευής

    στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕU . Απορρίπτετε τον προσαρμογέα δικτύου σε μία εγκεκριμένη επιχείρηση απόρριψης ή στην κοινοτική επιχείρηση απόρριψης . Τηρείτε τις ισχύουσες προδιαγραφές . Σε περίπτωση αμφιβολιών, επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης . SMG 2.4 A1   │  33 ■...
  • Seite 37: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    σταθεί και επισκευαστεί . Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία . Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται . ■  │   SMG 2.4 A1 GR │ CY...
  • Seite 38 αγορά . ■ Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό προϊόντος στην πινακίδα τύ- που, χαραγμένο, στην πρώτη σελίδα των οδηγιών σας (κάτω αριστερά) ή σε αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά . SMG 2.4 A1   │  35 ■ GR │ CY...
  • Seite 39: Σέρβις

    Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις . Επικοινωνή- στε, κατ' αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www .kompernass .com ■  │   SMG 2.4 A1 GR │ CY...
  • Seite 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 SMG 2.4 A1  ...
  • Seite 41: Einleitung

    . Das Gerät ist zum Gebrauch in trockenen Innenräumen bestimmt . Es ist nicht für den Einsatz in medizinischen / therapeu- tischen oder in gewerblichen Bereichen vorgesehen . ■ 38  │   SMG 2.4 A1 DE │ AT │ CH...
  • Seite 42: Lieferumfang

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . SMG 2.4 A1   │  39 ■ DE │ AT │ CH...
  • Seite 43: Entsorgung Der Verpackung

    20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garan- tiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . ■ 40  │   SMG 2.4 A1 DE │ AT │ CH...
  • Seite 44: Gerätebeschreibung

    1 einstellbarer Griff 2 Schalter: 0 = OFF, 1 = langsame Rotation, 2 = schnelle Rotation 3 Buchse 4 6 abnehmbare Massagerollen Abbildung B: 5 Stecker 6 Netzadapter SMG 2.4 A1   │  41 ■ DE │ AT │ CH...
  • Seite 45: Technische Daten

    1,2 A Schutzklasse II / (Doppelisolierung) Polarität Sicherheitstransformator Schaltnetzteil IP20 Schutzart Schutz gegen feste Objekte von mehr als 12,5 mm Durchmesser Gerät Eingangsspannung 12 V Stromaufnahme 1,2 A ■ 42  │   SMG 2.4 A1 DE │ AT │ CH...
  • Seite 46: Sicherheitshinweise

    Halten Sie das Netzkabel von heißen ► Oberflächen fern . Führen Sie keine Reparaturarbeiten am ► Gerät durch . Jegliche Reparaturen müs- sen durch den Kundendienst oder von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden . SMG 2.4 A1   │  43 ■ DE │ AT │ CH...
  • Seite 47 Badewanne oder das Waschbecken fallen kann . Greifen Sie niemals nach einem Gerät, ► das ins Wasser gefallen ist . Ziehen Sie so- fort den Netzadapter aus der Steckdose . ■ 44  │   SMG 2.4 A1 DE │ AT │ CH...
  • Seite 48 Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter- wiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstehen . SMG 2.4 A1   │  45 ■ DE │ AT │ CH...
  • Seite 49 Benutzen Sie das Gerät niemals an Kindern, ► Tieren, bei Bestehen einer Schwangerschaft, am Kopf und am Hals oder an Körperpar- tien, die Schwellungen, Verbrennungen, Entzündungen, Ekzeme, Wunden oder empfindliche Stellen aufweisen . ■ 46  │   SMG 2.4 A1 DE │ AT │ CH...
  • Seite 50 Stunde aus und lassen Sie es abkühlen . Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände ► zwischen die rotierenden Massagerollen . Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungs- ► gemäß . SMG 2.4 A1   │  47 ■ DE │ AT │ CH...
  • Seite 51: Anwenden

    ♦ Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter 2 ein: Wählen Sie die Position 1 für eine langsame Rotation der Rollen oder Position 2 für eine schnellere Rotation . ■ 48  │   SMG 2.4 A1 DE │ AT │ CH...
  • Seite 52: Reinigen

    ■ Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab . Geben Sie gegebenenfalls ein wenig Spülmittel auf das Tuch und wischen Sie mit einem mit klarem Wasser befeuchteten Tuch nach . SMG 2.4 A1   │  49 ■ DE │ AT │ CH...
  • Seite 53: Aufbewahren

    6 vor einer erneuten Benutzung vollkommen getrocknet ist . Aufbewahren ■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben . ■ Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort . ■ 50  │   SMG 2.4 A1 DE │ AT │ CH...
  • Seite 54: Gerät Entsorgen

    Entsorgen Sie den Netzadapter über einen zuge- lassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- einrichtung in Verbindung . SMG 2.4 A1   │  51 ■...
  • Seite 55: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 52  │   SMG 2.4 A1 DE │ AT │ CH...
  • Seite 56 Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak- tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail . SMG 2.4 A1   │  53 ■ DE │ AT │ CH...
  • Seite 57: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Service- anschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 54  │   SMG 2.4 A1 DE │ AT │ CH...
  • Seite 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: SMG2.4A1-092017-2 IAN 294197...

Inhaltsverzeichnis