Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SEM 250 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SEM 250 A1
- Seite 1 (OHNWURPHVVHU 6(0 $ (OHNWURPHVVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ &RXWHDX «OHFWULTXH 0RGH G HPSORL &ROWHOOR HOHWWULFR ,VWUX]LRQL SHU O XVR (OHNWULVFK PHV *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 53B(OHNWURPHVVHUB&RYHUB/%LQGG ...
- Seite 2 __RP66727_B1.book Seite 1 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 Deutsch ..................... 2 Français .................... 8 Italiano..................... 14 Nederlands..................20...
- Seite 3 __RP66727_B1.book Seite 2 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overzicht...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
__RP66727_B1.book Seite 2 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 Inhalt Sicherheitshinweise ....................3 Lieferumfang ......................4 Montage und Demontage der Klingen ..............4 Bedienung ......................4 Reinigen ......................... 5 Entsorgen ....................... 6 Problemlösungen ....................6 Technische Daten ....................7 Garantie ........................7 Übersicht 1 Messerentriegelungstaste 2 Ein-/Aus-Taste... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
__RP66727_B1.book Seite 3 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 1. Sicherheitshinweise Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. • Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb- • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, nahme diese Bedienungsanleitung durch Personen (einschließlich gründlich durch und befolgen Sie vor Kinder) mit eingeschränkten physi- allen Dingen die Sicherheitshinweise! schen, sensorischen oder geistigen... -
Seite 6: Lieferumfang
__RP66727_B1.book Seite 4 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 • Achten Sie beim Arbeiten mit dem Montage Gerät darauf, dass Sie nicht in die 1. Ziehen Sie den Netzstecker 4. Anschlussleitung schneiden. 2. Nehmen Sie vorsichtig die Edelstahl- • Ziehen Sie bei Beschädigungen der klingen 7 aus der Schutzhülle. -
Seite 7: Reinigen
__RP66727_B1.book Seite 5 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 • Zerschneiden Sie keine Speisen auf Wasser oder andere Flüssigkeiten ge- metallischen oder keramischen Ober- taucht werden. flächen. Dies kann die Edel- • Verwenden Sie keine scharfen oder stahlklingen 7 beschädigen. kratzenden Reinigungsmittel. -
Seite 8: Entsorgen
__RP66727_B1.book Seite 6 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 6. Entsorgen 7. Problemlösungen Das Symbol der durch- Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie ge- gestrichenen Abfalltonne wünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst auf Rädern bedeutet, diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur dass das Produkt in der ein kleines Problem, das Sie selbst behe- Europäischen Union einer... -
Seite 9: Technische Daten
Die Garantie für Ihr Gerät beträgt 3 Jahre Elektrische ab Kaufdatum. Bei falschem Anschließen, Daten Verwenden von Teilen fremder Hersteller, Modell: SEM 250 A1 normalem Verschleiß, Gewalteinwirkung, Netzspannung: 220-240V ~ 50Hz eigenen Reparaturversuchen oder un- sachgemäßer Benutzung entfällt der Ga- Schutzklasse: rantieanspruch. -
Seite 10: Aperçu De L'appareil
__RP66727_B1.book Seite 8 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 Sommaire Consignes de sécurité ..................9 Éléments livrés ....................10 Montage et démontage des lames ..............10 Utilisation ......................11 Nettoyage ......................11 Mise au rebut ....................... 12 Dépannage ......................12 Caractéristiques techniques ................ -
Seite 11: Consignes De Sécurité
__RP66727_B1.book Seite 9 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 Consignes de sécurité avec les sachets plastiques. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie. • Lisez attentivement ce mode d'emploi • Cet appareil n'est pas destiné à être avant la première utilisation et respec- utilisé... -
Seite 12: Éléments Livrés
__RP66727_B1.book Seite 10 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 Montage et • Lorsque vous utilisez l’appareil, veillez à ne pas couper le câble de raccorde- démontage des lames ment. • En cas de détériorations du câble de raccordement ou de l'appareil, la fiche DANGER ! Lors du montage/dé- secteur doit être immédiatement montage des lames en acier... -
Seite 13: Utilisation
__RP66727_B1.book Seite 11 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 Utilisation 6. Débranchez la fiche secteur 4 de la prise de courant après chaque utilisa- tion de l’appareil. DANGER ! Ne touchez pas l’ap- pareil avec les mains mouillées. Nettoyage • La coupe doit toujours être réalisée en se tenant éloigné... -
Seite 14: Mise Au Rebut
__RP66727_B1.book Seite 12 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 Dépannage 5. Laissez sécher les lames en acier inoxydable 7. Si votre appareil ne fonctionne pas correc- 6. Une fois le nettoyage terminé, remon- tement, procédez dans un premier temps tez les deux lames en acier inoxy- aux tests de cette liste de contrôle. -
Seite 15: Caractéristiques Techniques
été fabriqué selon des prescrip- électriques tions de qualité rigoureuses et a été Modèle : SEM 250 A1 contrôlé avant livraison. Si des erreurs de Tension secteur : 220-240 V ~ 50 Hz fonctionnement devaient malgré tout sur-... - Seite 16 __RP66727_B1.book Seite 14 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 Indice Istruzioni per la sicurezza ................... 15 Materiale in dotazione ..................16 Inserimento e rimozione delle lame ..............16 Funzionamento ....................16 Pulizia ........................17 Smaltimento ......................18 Risoluzione dei problemi ..................18 Dati tecnici ......................
-
Seite 17: Istruzioni Per La Sicurezza
__RP66727_B1.book Seite 15 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 Istruzioni per la PERICOLO per i bambini • Il materiale di imballaggio non è un sicurezza giocattolo per bambini. I bambini non • Leggere attentamente le presenti devono giocare con i sacchetti di pla- istruzioni per l'uso prima di mettere in stica, poiché... -
Seite 18: Materiale In Dotazione
__RP66727_B1.book Seite 16 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 • Durante l'utilizzo dell'apparecchio fare Inserimento attenzione a non tagliare il cavo di ali- 1. Estrarre la spina 4 dalla presa di cor- mentazione. rente. • In caso di danni al cavo di collega- 2. -
Seite 19: Pulizia
__RP66727_B1.book Seite 17 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 • Utilizzare esclusivamente le lame in funzione, le superfici di taglio delle acciaio inossidabile 7 fornite in dota- lame. zione. • Non utilizzare l'apparecchio per ATTENZIONE! Per evitare danni, non im- tagliare alimenti congelati od ossa. -
Seite 20: Smaltimento
Smaltire la confezione nel rispetto delle normative ambientali vigenti nel proprio paese. Dati tecnici Dati elettrici Risoluzione dei Modello: SEM 250 A1 problemi Tensione di rete: 220 - 240V ~ 50Hz Qualora l'apparecchio non funzioni corret- Classe di prote- tamente, scorrere la checklist seguente, zione: poiché... -
Seite 21: Garanzia
__RP66727_B1.book Seite 19 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 Garanzia La garanzia del vostro apparecchio è di 3 anni a partire dalla data di acquisto. L'ap- parecchio è stato prodotto rispettando rigi- di criteri di qualità ed è stato controllato prima della distribuzione. -
Seite 22: Overzicht
__RP66727_B1.book Seite 20 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 Inhoud Veiligheidsinstructies ..................21 Levering ....................... 22 Montage en demontage van de messen ............22 Bediening ......................22 Reinigen ....................... 23 Weggooien ......................23 Problemen oplossen ................... 24 Technische gegevens ..................24 Garantie ........................ -
Seite 23: Veiligheidsinstructies
__RP66727_B1.book Seite 21 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 Veiligheidsinstructies • Dit apparaat is niet bestemd om door personen (waaronder kinderen) te • Lees voor de eerste ingebruikneming worden gebruikt met beperkte fysieke, deze gebruiksaanwijzing grondig door sensorische of geestelijke capaciteiten en houd u altijd aan de veiligheidsaan- of zonder de nodige ervaring en/of wijzingen! -
Seite 24: Levering
__RP66727_B1.book Seite 22 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 • Gebruik het apparaat niet als de appa- van de roestvaststalen messen 7 wijst raat of het netsnoer zichtbaar bescha- daarbij naar beneden. digd zijn. 3. Druk de montage-einden van de roest- •... -
Seite 25: Reinigen
__RP66727_B1.book Seite 23 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 2. Leg de te snijden levensmiddelen op Reinigen van de roestvaststalen een stabiel, egaal en snijbestendig messen oppervlak. 3. Druk op de aan-/uittoets 2 en gelijktij- dig op de kinderbeschermtoets 3. 4. -
Seite 26: Problemen Oplossen
Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschrif- Elektrische ten in uw land. gegevens Model: SEM 250 A1 Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien, houdt Netspanning: 220 - 240 V ~ 50 Hz u dan aan de betreffende milieuvoorschrif- Beschermings- ten in uw land. -
Seite 27: Garantie
__RP66727_B1.book Seite 25 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09 Garantie De garantie op uw apparaat bedraagt 3 jaar vanaf de koopdatum. Het apparaat werd volgens strenge kwaliteitsvoorschrif- ten geproduceerd en voor de aÀevering zorgvuldig gecontroleerd. Mochten deson- danks fouten in de functie optreden, neem dan a.u.b. - Seite 28 __RP66727_B1.book Seite 26 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09...
- Seite 29 __RP66727_B1.book Seite 27 Montag, 30. Mai 2011 9:05 09...
- Seite 30 ,$1 +R\HU +DQGHO *PE+ .¾KQHK¸IH ' +DPEXUJ 53B(OHNWURPHVVHUB&RYHUB/%LQGG ...